Financial Law Flashcards
wykonywać zadania
carry out assigned tasks
każda niezapłacona rata powinna być obciążona dodatkową opłatą (chyba)
any instalment not paid shall be subject to a late charge
pożyczający jest w zwłoce z zapłatą
the borrower shall be in default
pożyczka staje się zaległa
if this loan becomes past due
wchodzi w życie dnia…
it comes into force on
postanowienia artykułu 111 nie powinny być stosowane do ustawy budżetowej
the provisions of article 111 shall not apply to the budget act
odpowiedzialność
accountability
kontrola, badanie
audit
pożyczający, pożyczkobiorca
borrower
budżet
budget
obciążenie
burden
obciążenie, opłata
charge
deficyt
deficit
rozwiązać
dissolve
posiadłość
estate
wydatki
expenditure
finansowy
fiscal
realizacja, wdrażanie
implementation
naruszenie
infringement
rata
instalment
oprocentowanie, odsetki
interest
tymczasowy budżet
interim (budget)
pożyczkodawca
lender
polityka monetarna
monetary policy
ogłoszenie
promulgation
postanowienia ( umowy)
provision
dług publiczny
public debt
zakup
purchase
income, przychód
revenue
budżet państwa
state ( budget)
przedkładać, przedstawiać
submit
okres, termin
term
all processes concerning public revenue and expenditure through which both central and local government is able to carry out its statutory duties such as f.e. national defense
public finance
obrona narodowa
national defense
wydatki
expenditure
income
revenue
wykonywać ustawowe obowiązki
carry out statutory duties
większość finansów publicznych
majority of public finances
pieniądze są gromadzone w państwowym I lokalnym budżecie
finances are collected in the state and local budgets
struktura budżetu
structure of budgets
procedura uchwalania budżetu
proceedings of passing budgets
kontrola I nadzór
control and supervision
finansowa odpowiedzialność za naruszenia
financial accountability for infringements
lent someone money specifically to buy a house
mortgage
give somebody a loan
lent
pay bit by bit
pay in instalments
charge somebody for
fee for service
train ticket from
fare from
gave someone some money
make donation to
bank charges me about 4% on my loan
currency- money used in France f.e.
pay a 4% interest rate on my bank account
how many pounds will I get today
exchange rate
to owe someone money
to be heavily in debt
to get about 25000 a year from
to have an income about 25000 a year from
koszty utrzymania
cost of living
sb is incredibly wealthy
sb is loaded
I don’t have much money at the moment
I’m a bit hard up right now
she’s the one of the meanest people
she’s one of the most tight-fisted people
I don’t have enough money to get to the end of the month
it’s hard to make ends meet
spend more money than you have in you account
to be in red
sth is very expensive
sth costs a fortune
very expensive lifestyle considering sb doesn’t earn much money
to live beyond sbs means
government gave some money
to be given a grant by the government
to put some money away in the bank
have savings in the bank
pay one months rent in advance
to pay a deposit of one month’s rent
naruszenie
infringement
odpowiedzialność za coś
accountability
przychód państwa
revenue
prawo celne
customs
dług publiczny
public debt
grosz do grosza a będzie kokosza
a penny saved penny earned
łatwo przyszło łatwo poszło
easy come, easy go
tak krawiec kraje jak mu materii staje
cut your coat according to your cloth
pożycz pieniądze I strać przyjaciela
lend money and lose friend
pieniądze nie śmierdzą
money has no smell
pieniądze to nie wszystko
money isn’t everything
najlepsze rzeczy w życiu są za darmo
the best things in life are free
im więcej masz tym więcej chcesz
the more you get the more you want
pieniądze nakręcają świat
money makes the world go round
responsibility
accountability
control
audit
property
estate
expense
expenditure
a violation of law
infringement
regulation
provision
buy
purchase
income
revenue
mieć powiązanie z innymi gałęziami prawa
to have implications for many other branches
budżet państwa I budżet lokalny
state and local budgets
zapewnić finansową ciągłość I bezpieczeńśtwo każdego państwa
ensure financial continuity and security of every country
waga jest poza wszelkimi wątpliwościami
importance is beyond all doubt
stąd, więc
hence
regulować coś w konstytucji
regulate sth through constitution
aspect prawa
aspect of law
władze lokalne, institutions
administrative bodies
wykonywać powierzone zadania
carry out assigned tasks with the law
skarb pańśtwa
state treasury
zarządzać publicznymi funduszami
manage public funds
występować w umowach cywilnych
features in civil contracts
niezbędne do wykonywania publicznych zadań
necessary for the execution of public tasks
mieć udziały w spółce
possess shares in company
przychód dla budżetu państwa
revenue for the state budget
znajomość prawa finansowego
knowledge of financial law
podzielone na gałęzie
divided into branches
oddzielone od
separating from
połączone z
linked with
stopień
extent
prawo budżetowe
budgetary law
prawo wymiany zagranicznej
foreign exchange law
w następstwie polskiej akcesji
in the wake of Poland’s accession
skupić się na aspektach
focuse on aspects
stają się częścią polskiego porządku
become a part of polish legal order
postanowienia prawa
provisions of law
grać główną role
to play a crucial role
aplikować, wnioskować o środki
apply for funds
przyłączenie do strefy euro
accession to euro zone
harmonizacja podatków
harmonization of tax
ustanowienie, utworzenie jednego rynku finansowego
establishment of single financial market
prawo jest znaczne obszerne w swoim zakresie
law is extensive in its scope
planowanie budżetowe
budgetary planning
wporwadzenie,wdrożenie
implementation
sektor finansów publicznych
public finance sector
podmioty sektoru finansów publicznych
entities of the public finance sector
zasady kontraktowania I finansowania długu publicznego
rules on contracting and financing public debt
dług publiczny
public debt
postępowanie w celu uchwalenia I wdrożenia budżetu państwowego I lokalnego
proceedings on passing and implementation of state and local government budgets
zasady zarządzania funduszami
rules on management of funds
pochodzące z
coming from
nie jest całkowicie uregulowane
is not completely codified
porządek prawny jest rozciągnięty, obejmuje wiele aktów
legal order is comprised of many acts
ustawa o regionalnych izbach obrachunkowych
act on regional chambers of auditors
ustanowić nową dyscyplinę prawa
constitute another discipline of law
obszar prawa finansowego
field of financial law
budżetowy
budgetary
przepuścić pieniądze
blow
wycofać się, wybrać pieniądze
withdraw
pożyczka bankowa
a bank loan
kurs wymiany
exchange rate
bankomat
cash point
koszt utrzymania
cost of living
obca waluta
foreign currency
money paied as a bribe to persuade someone to remain silent or not to reveal certain information
hush money
fałszywki
funny money
false money
funny money
money obtained without much effort, also contributions made to political parties
monopoly money
kapitał inwestycyjny
seed money
money that is used to start business or other activity
seed money
money that seems to have little or no value
soft money
two thirds
2/3
two point six hundred five
2.635
thousand
342,000
budżet powinien być zaplanowany na okresy
budget should be planned in terms of period
żeby korespondować do/z
to correspond to
wykonanie konkretnych zadań
execution of particular tasks
przypisane zadania
tasks prescribed in
pobudzać rynek przez zwiększanie sektoru publicznego
stimulate markets by increasing public sector
pomagać bankom straszonym przez bankructwo
help banks threatened by bankruptcy
podatki powinny być podniesione
taxes should be raised
przeprowadzić reformę
to carry out a reform
przyjęcie do strefy euro
get accession to euro zone
prawo do przedpłaty
right to prepay
żądać zapłaty czegoś
demand payment of
niezapłacona reszta pożyczki
unpaid balance of this loan
nieprzerwane miesięczne raty
uninterrupted monthly instalments of 123 zł
umowa zostaje zawarta I wchodzi w życie 1 czerwca
agreement is made and effective this 1st day of june
zorganizowane I istniejące na podstawie polskiego prawa
organized and existing under the laws of the state of Poland
siedziba jest ulokowana w
head office is located at
coś jest podpisane przez więcej niż jedną osobę
sth is signed below by more than one person
roczny stopa
annual rate
terminy spłaty
terms of repayment
skończyć się 24 sierpnia
end on 24 th august
pożyczka jest zwracana (?)
loan is refinanced
zwracać nieprzysługującą opłatę
refund the unearned finance charge
rabat na ratę
rebate on instalment
określone przez bank
specified by the bank
rata niezapłacona w terminie 30 dni od daty płatności
instalment not paid within 30 days of its due date
spóźniona opłata powinna być przedmiotem dodatkowej (spóżnionej opłaty) w wysokości 20 % kwoty
subject to a late charge of 20% of the payment
dać zabezpieczenie lub hipotekę na
to give security interest or mortgage on premises
zalegać z płatnościami na czas
fail to make payment on time
być w zwłoce
to be in default
bez dalszego zawiadomienia
without giving further notice
zapłacić całą kwotę pożyczki
pay the full amount of the loan
końcowa kwota jest do zapłaty
final payment is due
obciążyć niezapłaconą kwotę oprocentowaniem w wysokości 25%
charge interest on the unpaid balance at 25%
pożyczka staje się zaległa
loan becomes past due
pożyczkodawca może ściągnąć sobie kwotę pożyczki z każdej kaucji czy zabezpieczenia
right to pay loan from any deposit or security
zawiadomienie jest sporządzone z udziałem prawnika
note is placed with an attorney for collection
opłata będzie dodana do niezapłaconej kwoty pożyczki
fee will be added to unpaid balance of the loan
podpisać umowę jako współ-pożyczkobiorca
sign an agreement as a co- borrower
być równo odpowiedzialnym z innym pożyczkobiorcą
to be equally responsible with the other borrower
wykonywać umowę od daty wcześniej określonej
to execute this agreement as of the date first set forth above
revenue
income
commencement
beginning
fiscal
financial
interim
temporary
expenditures
expenses
przyjąć budżet państwa na rok budżetowy
adopt the state budget for a fiscal year
rok budżetowy
fiscal year
ustawa budżetowa
budgetary statute
przygotowanie projektu
preparation of a draft
poziom szczegółów I wymogów
level of detail and requirements
określone przez ustawę
specified by statute
określone w budżecie tymczasowym
specified in interim budget
budżet tymczasowy
interim budget
wejść w życie w dniu…
come in to force on the day
data rozpoczęcia roku budżetowego
day of commencement of a fiscal year
przyjąć poprawkę do
adopt amendment to
zgodność z
conformity to
project ustawy budżetowej
draft budget
publikacja
promulgation
kadencja
term of office
podpisać budżet
sign the budget
budżet przedłożony komuś przez kogoś
budget submitted to by
marszałek sejmu
Marshall of the Sejm- (ja miałem na ang The Speaker of…)
określone przez bank
specified by the bank
rata niezapłacona w terminie 30 dni od daty płatności
instalment not paid within 30 days of its due date
spóźniona opłata powinna być przedmiotem dodatkowej (spóżnionej opłaty) w wysokości 20 % kwoty
subject to a late charge of 20% of the payment
dać zabezpieczenie lub hipotekę na
to give security interest or mortgage on premises
zalegać z płatnościami na czas
fail to make payment on time
być w zwłoce
to be in default
bez dalszego zawiadomienia
without giving further notice
zapłacić całą kwotę pożyczki
pay the full amount of the loan
końcowa kwota jest do zapłaty
final payment is due
obciążyć niezapłaconą kwotę oprocentowaniem w wysokości 25%
charge interest on the unpaid balance at 25%
pożyczka staje się zaległa
loan becomes past due
pożyczkodawca może ściągnąć sobie kwotę pożyczki z każdej kaucji czy zabezpieczenia
right to pay loan from any deposit or security
zawiadomienie jest sporządzone z udziałem prawnika
note is placed with an attorney for collection
opłata będzie dodana do niezapłaconej kwoty pożyczki
fee will be added to unpaid balance of the loan
podpisać umowę jako współ-pożyczkobiorca
sign an agreement as a co- borrower
być równo odpowiedzialnym z innym pożyczkobiorcą
to be equally responsible with the other borrower
wykonywać umowę od daty wcześniej określonej
to execute this agreement as of the date first set forth above
revenue
income
commencement
beginning
fiscal
financial
interim
temporary
expenditures
expenses
przyjąć budżet państwa na rok budżetowy
adopt the state budget for a fiscal year
rok budżetowy
fiscal year
ustawa budżetowa
budgetary statute
przygotowanie projektu
preparation of a draft
poziom szczegółów I wymogów
level of detail and requirements
określone przez ustawę
specified by statute
określone w budżecie tymczasowym
specified in interim budget
budżet tymczasowy
interim budget
wejść w życie w dniu…
come in to force on the day
data rozpoczęcia roku budżetowego
day of commencement of a fiscal year
przyjąć poprawkę do
adopt amendment to
zgodność z
conformity to
project ustawy budżetowej
draft budget
publikacja
promulgation
kadencja
term of office
podpisać budżet
sign the budget
budżet przedłożony komuś przez kogoś
budget submitted to by
marszałek sejmu
Marshall of the Sejm
w ciągu 7 dni od otrzymania
within 7 days of receipt of
nakazać ogłoszenie w dzienniku ustaw
order promulgation in the journal of laws of the republic of Poland
dziennik ustaw
journal of the laws of RP
odnosić się do czegoś
to make reference to
odnieść się do trybunału po coś
to make reference to tribunal for
orzec o zgodności z konstytucją
adjudication upon the conformity to the constitution
rozpoznać/rozstrzygnąć sprawę
to adjudicate matter
2 miesiące od dnia przedłożenia
2 months from the day of submission of
przedstawić ustawę prezydentowi do podpisu
present an act to the president for signature
narodowy bank polski
national bank of Poland
instytucja upoważniona do emitowania pieniędzy w polsce
institution authorized to issue money in Poland
rada polityki pieniężnej
council for monetary policy
być odpowiedzialnym za wartość polskiej waluty
to be responsible for the value of polish currency
organ NBP
organ of NBP
prezes NBP
president of NBP
prowadzić działalność publiczną
perform public activities
członkowie rady polityki pieniężnej
members of the council for monetary value
formułować I wdrażać politykę pienięzne
formulate and implement monetary policy
na żądanie kogoś (czyjeś)
on request of
mianować prezesa NBP na okres 6 lat
to appoint the president of NBP for a period of 6 years
należeć do partii politycznej, związku zawodowego
belong to political party, trade union
prowadzić działalność publiczną niedającą się pogodzić z godnością urzędu
perform public activities incompatible with dignity of his office
składać się z (ktoś wchodzi w skład)
to be composed of
przewodniczyć czemuś
to preside over
osoby wyróżniające się wiedzą z zakresu finansów
persons distinguished by their knowledge of financial matters
powoływane, w równiej liczbie, przez
appointed , in equal numbers, by
ustalać corocznie założenia polityki pieniężnej
annually formulate the aims of monetary policy
rada ministrów
council of ministers
równocześnie z przedłożeniem czegoś
at the same time as the submission
w ciągu 5 miesięcy od zakończenia roku budżętowego
within 5 months following the end of the fiscal year
składać sprawozdanie z wykonania założeń polityki pieniężnej
submit a report on the achievement of the purposes of monetary value
organizacją I zasady działania NBP
organization and principles of activity of the NBP
szczegółowe zasady powołania I odowływania organów
detailed principles for the appointment and dismissal of organs
określa ustawa
shall be specified by statute
zasada zatrzymania prac parlamentarnych
principle of discontinuation or parliamentary work
ustawy przedłożone przed parlament
bills brought before parliament
uchwalone w ciągu kadencji
passed within its term of office
kadencja
term of office
ważne w nowo wybranym parlamencie
valid in the newly elected parliament
być obciążonym projektami swojego poprzednika
to be burdened by the bills of the former
procedura legislacyjna
legislative procedure
od początku
from the beginning
zasada jest stosowana/ma zastosowanie do ustawy budżetowej
principle of sth is applied to the budget bill
wszystkie etapy procedury uchwalenia ustawy budżetu państwa
all stages of the procedure for passing the state budget acts
jest zobowiązany do przedłożenia czegoś
sb is obliged to submit
wyjątkowe okoliczności
exceptional circumstances
przekazać I przedstawić prezydentowi do podpisu w ciągu 4 miesięcy od
pass and present act to the president for signature within 4 months from
prawo do rozwiązania parlamentu w terminie 14 dni
right to dissolve parliament in 14 days
problem powstają w związku z
problems arise with reference to
być wybranym na następną kadencję
to be elected for the next term of office
przedstawić inny projekt budżetu
introduce another budget bill
an act in draft
bill
imposing an obligation or duty
binding
impose a task upon
burden
dismiss
dissolve
state, express requirements
stipulate
give an authority
submit
limited period of time
term
skarga do trybunału konstytucyjnego
a complaint to the constitution tribunal
przedkładać project ustawy budżetowej
submit bill of budget act
przegłosować, przejść zmiany senatu
passing amendments of the senate
uchwalenie ustawy w terminie 4 miesięcy
passage of the bill to be completed within 4 months
podpisanie I ogłoszenie ustawy budżetowej
signing and promulgation of budget act
4 miesiące od przedłożenia projektu
4 months from the submission of the bill
złożone przez
submitted by
odnosić się/odwoływać do trybunału
refer to constitutional tribunal
skrócić kadencję sejmu
shorten the sejm’s term of office
należeć do partii politycznej, związku zawodowego
belong to political party, trade union
skłądać się z
composed of
prawnie wiążący dokument
legally binding document
zawiera prowizję od sprzedaży wzrastającej
includes a provision for salary increases over time
obciążyć kogoś swoimi problemami
to burden sb with your troubles
z powodu braku pieniędzy
due to lack of finances
być odpowiedzialnym za niedobory budżetowe
to be held accountable for budget deficit
ustawa budżetowa
budget act
budżet państwa
state budget
rok kalendarzowy
calendar year
samorząd
local government
opłaty celne
customs duties
środki finansowe
financial means
partie polityczne
political treaties
dług skarbu państwa
state treasury debt
kontrola państwowa
state control
podstawa dla zarządzania finansowego
basis for financial management
ustawa budżetowa powinna być uchwalona na jeden rok budżetowy
budget act shall be passed for one budgetary year
zawiera postanowienia zmieniające inny akt
contain provisions amending other act
ustanowić przychód
constitute revenue of
płatności od korzyści NBP
payments from profit of the NBP
płatności od nadwyżek
payments of surpluses of
dochód uzyskany przez
income collected by
państwowe jednostki budżetowe
state budgetary units
stanowić inaczej
stipulate otherwise
wydatki przeznaczone na
expenditure allocated for
działania organów władzy publicznej
operation of public authority organs
zadania wykonywane przez organy administracji rządowej
tasks carried out by the central government administration-
ogólne subwencje dla
general subventions for
dotacje dla regionalnych I lokalnych władz
subsidies for regional and local government
pieniądze wpłacone do budżetu
funds paid into the budget of
subwencje do
subventions for
Byc odpowiedzialnym za
Be held accountable for
