Inheritance Law Flashcards
na mocy prawa stanowionego
by virtue of statutory law
osoba uprawniona do
a person entitled to
spisać testament/wolę
draft a testament/will
dziedziczenie bierze prymat nad/ jest nadrzędne
succession takes precedence over
nabyć
acquire the estate
odwołać/unieważnić wolę
revoke/cancel wills
niniejszym daję i przyznaję wykonawcy wszystkie moce i władzę
I hereby give and grant the executor all powers and authority
równe udziały
equal shares
jest wyłączony z kręgu dziedziczenia
he is execluded from the circle of statutory heirs
mają/ciesząsię wolnoścami i prawami
they enjoy the freedom and rights
w zgodzie z regulacjami
in compliance with provisions
zaspokoić roszczenia
satisfy claims
zmarły
deceased
potomek
descendant
posiadłość, majątek
estate
spadkobierca
heir
odziedziczyć
inherit
spadek
inheritance
uzasadaniony(uzasadniona proporcja)
legitim( legitimate proportion)
akt notarialny
notarial act
odrzucić spadek
reject the inheritance
unieważnićwolę
revoke a will
rozdział, separacja
separation
rodzeństwo
sibling
małżonek
spouse
dziedziczenie
succession
grupy akceptujące dziedziecznie
grops accepting succession
zasady podziału spadku
rules of division of inheritance
odpowiedzialnośćza długi spadkowe
responsibility for inheritance debts
postępowanie spadkowe
inheritance proceedings
a person who makes a will
testator
brother or sister
sibling
husband or wife
spouse
a person who has right to inherit sb’s property
heir
testament może byćsporządzony lub unieważniony
testament can be drawn up or revoked
mieć pełnązdolność do czynności prawnych
to have full capacity for acts in law
dziedziczenie testamentowe
testament succession
być powołanym do dziedziczenia w pierwszej kolejności
to be appointed to inherit in the first place
pod/ w razie nieobecności
in the absence of
nałożyć obowiązek na
to impose obligation on
zapisobiorca,nabywca spadku
legatee
wykonać dokument/wolę
to perform an act
poczęte dziecko
child already conceived
chwila otwarcia spadku
moment of opening of the inheritance
oświadczenie o przyjeciu/odrzuceniu spadku
declaration of acceptance/rejection of inheritance
prawo do zapisanego udziału(jak byli nieobecni)
right to defined share
pozostawić spadek
to leave an inheritance
wyjątek
exception to
fundacja powołana w spadku przez spadkodawcę
foundation established by testator in his will
wpisać siędo rejestru w ciągu 2 lat
enter the register within two years
ogłoszenie testamentu
publication of will
dziedziczenie ustawowe-when deceased didn’t draft a will or none of persons mentioned in the will is entitled to inheritance or wishes to inherit
statutory succession
kolejność dziedziczenia ustawowego
sequence of stautory succession
when testator has drafted a valid will before his death
testament succession
mieć pierwszeństwo przed
to take precedence over
uniliteral declaration of testator’s will to be executed in case of his will
testament
być wykonanym
to be executed
przedstawiciel
representative
when testator’s decision is conscious and free and when the will is drawn in accordance with legal regulations, principles of community life and required form
valid will
powołany świadek
accordance heir
accept the inheritance without limitation of the liability for debts/przyjęcie spadku wprost, bez ograniczenia odpowiedzialności za długi spadkowe
simple acceptance
być odpowiedzialnym za
shall be liable for
przyjąć spadek z dobrodziejstwem inwentarza
accept the inheritance with limited liability(with benefit of inventory)
heir shall be liable for inherited debts only up to value of assets of the estate as established in inventory
accept the inheritance with limited liability(with benefit of inventory)
heir shall be treated as if he was not alive at the moment of the opening
reject the inheritance
odrzucić spadek
of the will
zachowek/institution which protects the interest of deceased’s family members
legitim
iść w parze z dziedziczeniem
to come with inheritance
podzielić odziedziczony majątek
divide inherited estate
być przeprowadzonym
to be conducted in
nieruchomości
immovable
kontrakt sporzadzony w formie aktu notarialnego
contract must be drawn up in a form of notartial deed