Human Rights Flashcards
rzucanie karłami
dwarf throwing
klonowanie ludzkich komórek
cloning human cells
phone tapping
posłuch telefoniczny
sprzedaż ludzkich organów
selling human organs
małżeńśtwa jedno-płciowe
same-sex marriages
inherent rights
wrodzone prawa
istoty ludzkie
human beings
być równo uprawnionym
to be equally entitled to
powiązane
interrelated
współzależny
interdependent
niepodzielny
indivisible
prawa człowieka są gwarantowane i wyrażane przez prawa
human rights are expressed and guaranteed by law
nakładać
lay down obligations
powstrzymywać się od
to refrain from
wolność indywidualnych grup
freedom of individual groups
niezbywalny
inalienable
zasada uniwersalizmu
principle of universality
podstawa
cornerstone of
kłaść nacisk na
emphasize
powtarzać
reiterate
wielokrotnie powtórzony
reiterated in
konwencja/deklaracja/ uchwała o
conventions/resolutions/declarations on
konferencja o prawach człowieka
conference on human rights
niezależnie od
regardless of
ratyfikować
to ratify
podstawowe/fundamentalne traktaty dot. praw człowieka
core human rights treaties
ratyfikowano cztery albo więcej traktatów
ratified four or more of core human rights treaties
ukazujące zgodę państw na
reflecting the consent of states to
stwarzać prawne obowiązki dla
to create legal obligations for someone
dać wyrażną ekspresję/wyraz
to give concrete expression
uniwersalność
universality
cieszą się ochrona ( jakieś np. prawa człowieka)
enjoy universal protection
ponad wszystkimi granicami
across all boundaries
granice
boundaries
sth can’t be removed, except in specific situations and according to due process
inalienable
być uznanym winnym przestępstwa przez sąd
to be found gulity of a crime by court
równość wobec prawa
equality before the law
wolność słowa/wypowiedzi
freedom of expression
such as right to development and self-determnation
collective rights
gospodarcze, społeczne i kulturowe, takie jak prawa pracy, prawa do zabezpieczenia społecznego i edukacji
economic, social and cultural law-such as right to work, social security and education
ubezpieczenie społeczne
social security
poprawa, rozszerzenie
enhancement of
ułatwiać
facilitate
zaawansowanie
advancement of
pozbawienie prawa
deprivation of single right
wpływać na coś niekorzystnie
to affect sth adversely
zasadę stosuje się do
principlies applies to
w związku z
in relation to
zakazać coś na podstawie
to prohibit sth on the basis
niewyczerpująca lista
non- exhaustive list
wyczerpująca lista
exhaustive list
być uzupełnionym przez
to be complemented by
zasada niedyskryminacji
principle of non-discrimination
zasada równości
principle of equality
urodzić się wolnym i mieć równą godnośc i prawa
to be born free and equal in dignity and rights
nakładać prawa i obowiązki
to entail rights and obligations
przyjąć prawa i obowiązki na podstawie prawa
to assume obligations and duties under law
szanować/chronić/wypełniać prawa człowieka
to respect/protect/fulfil human rights
powstrzymywać się od
refrain from
ograniczenie
curtailing
przeszkadzać, wtrącać się
interfering with
powstrzymać się od ograniczania
refrain from curtailing the enjoyment of human rights
swobody korzystania z praw człowieka
freedom in using human rights
nadużycie praw człowieka
human rights abuses
nadużywać
abuse
to take postitive action to facilitate the enjoyment od basic human rights
obligation to fulfil
pdostawowe prawa człowieka
basic human rights
powszechny
prevalent- widespread- common
