Human Rights Flashcards
rzucanie karłami
dwarf throwing
klonowanie ludzkich komórek
cloning human cells
phone tapping
posłuch telefoniczny
sprzedaż ludzkich organów
selling human organs
małżeńśtwa jedno-płciowe
same-sex marriages
inherent rights
wrodzone prawa
istoty ludzkie
human beings
być równo uprawnionym
to be equally entitled to
powiązane
interrelated
współzależny
interdependent
niepodzielny
indivisible
prawa człowieka są gwarantowane i wyrażane przez prawa
human rights are expressed and guaranteed by law
nakładać
lay down obligations
powstrzymywać się od
to refrain from
wolność indywidualnych grup
freedom of individual groups
niezbywalny
inalienable
zasada uniwersalizmu
principle of universality
podstawa
cornerstone of
kłaść nacisk na
emphasize
powtarzać
reiterate
wielokrotnie powtórzony
reiterated in
konwencja/deklaracja/ uchwała o
conventions/resolutions/declarations on
konferencja o prawach człowieka
conference on human rights
niezależnie od
regardless of
ratyfikować
to ratify
podstawowe/fundamentalne traktaty dot. praw człowieka
core human rights treaties
ratyfikowano cztery albo więcej traktatów
ratified four or more of core human rights treaties
ukazujące zgodę państw na
reflecting the consent of states to
stwarzać prawne obowiązki dla
to create legal obligations for someone
dać wyrażną ekspresję/wyraz
to give concrete expression
uniwersalność
universality
cieszą się ochrona ( jakieś np. prawa człowieka)
enjoy universal protection
ponad wszystkimi granicami
across all boundaries
granice
boundaries
sth can’t be removed, except in specific situations and according to due process
inalienable
być uznanym winnym przestępstwa przez sąd
to be found gulity of a crime by court
równość wobec prawa
equality before the law
wolność słowa/wypowiedzi
freedom of expression
such as right to development and self-determnation
collective rights
gospodarcze, społeczne i kulturowe, takie jak prawa pracy, prawa do zabezpieczenia społecznego i edukacji
economic, social and cultural law-such as right to work, social security and education
ubezpieczenie społeczne
social security
poprawa, rozszerzenie
enhancement of
ułatwiać
facilitate
zaawansowanie
advancement of
pozbawienie prawa
deprivation of single right
wpływać na coś niekorzystnie
to affect sth adversely
zasadę stosuje się do
principlies applies to
w związku z
in relation to
zakazać coś na podstawie
to prohibit sth on the basis
niewyczerpująca lista
non- exhaustive list
wyczerpująca lista
exhaustive list
być uzupełnionym przez
to be complemented by
zasada niedyskryminacji
principle of non-discrimination
zasada równości
principle of equality
urodzić się wolnym i mieć równą godnośc i prawa
to be born free and equal in dignity and rights
nakładać prawa i obowiązki
to entail rights and obligations
przyjąć prawa i obowiązki na podstawie prawa
to assume obligations and duties under law
szanować/chronić/wypełniać prawa człowieka
to respect/protect/fulfil human rights
powstrzymywać się od
refrain from
ograniczenie
curtailing
przeszkadzać, wtrącać się
interfering with
powstrzymać się od ograniczania
refrain from curtailing the enjoyment of human rights
swobody korzystania z praw człowieka
freedom in using human rights
nadużycie praw człowieka
human rights abuses
nadużywać
abuse
to take postitive action to facilitate the enjoyment od basic human rights
obligation to fulfil
pdostawowe prawa człowieka
basic human rights
powszechny
prevalent- widespread- common
dzieci wzięte pod opiekę
children taken into care
prowadzić przesłuchanie przez/przed sędziami
to hold public hearings by/before judges
problem jest powszechny w wielu krajach
problem is prevalent in many countries
kara śmierci była w mocy
the death penalty was in force
spędził 6 lat w celi śmierci
he spent 6 years on death row
w celi śmierci
on death row
być wziętym do aresztu
to be taken into custody
być oskarżonym o morderstwo
to be charged with murder
zwrócić się do sądu
to turn to european court
sąd orzekł na jego korzyść
court found in his favour
poruszyć wrażliwy politycznie tematy
to touch on politically sensitive issues
poruszyć temat
to touch on an issue
być pod jurysdykcją państwa
to be under/within jurisdiction of the country
być straszonym deportacją
to be threatened with deporatation
podjąć działanie na poziomie państwowym
to take action at national level
- dokonać ekstradycji kogoś do innego kraju
to extradite smb to another country
dokonać ekstradycji
to extradite
skierować sprawę do sądu
to submit a case to court
sąd orzekł że
court ruled/held/found that
nieludzkie/uwłaczające traktowanie/warunki
inhumane/degrading treatement/conditions
dostęp do sądu
court accessibility
radykalna zmiana/reforma
radical reform
specjalistyczna wiedza
expert knowledge
biegły
expert witness
okrucieństwa drugiej wojny światowej
second world war atrocities
unacceptable things done- okrucieństwo
atrocities
promocja i ochrona praw człowieka
promotion and protection of human rights
zasiłek rodzinny
family allowances
bastion praw człowieka
bastion of human rights
zasada prawa
rule of law
domniemane naruszenia
alleged violations
podstawowe zasadnicze prawo
fundamental right
areszt policyjny
police custody
skazany przemytnik nakortyków/ kryminalista, przestępca
convicted drug smuggler/criminal
sprawiedliwe, uczciwe przesłuchanie
fair hearing
it’s not a suicide tylko coś jak eutanazja
assisted suicide
państwowe/domowe niewolnictwo
domestic slavery
(do) publicznej wiadomości
to general public
wyrok za morderstwo/skazanie za morderstwo
murder conviction
młodzi sprawcy, przestępcy
young offenders
przytłaczająca ilość
staggering number- suprising number
dopuszczalna sprawa
admissible case
przywrócenie wywłaszczonego mienia
restoration of expropriated property
przywrócenie
restoration of
niesprawiedliwy proces
unfair trial
karta pobytu/karta stałego pobytu
residence permit
załatwiać/ rozwiązanie sprawy w sądzie cywilnym
resolve cases in civil court
reprezentować państwowe interesy
represent national interests
utrzymać rozważania w tajemnicy
keep deliberations secret
rozważania
deliberations
oskarżać/przesladować dziennikarzy
prosecute/persecute journalists
oskarżać
prosecute
prześladować
persecute
chronić,zabezpieczać pokój
safeguard peace
wprowadzać w życie wyroki
implement judgments
pisać traktat
draft a treaty
przyznać odszkodowanie
award compensation
podważyć, zakwestionować legalność czegoś
contest the legality of smth
orzec jednomyślnie
hold unanimously that
naruszyć konwencję/prawo
violate the convention/right
spełniać kryteria
meet criteria
doręczyć wyrok
deliver judgment
podjąć ogólne środki w celu rozwiązania podstawowego problemu
take general measures to solve underlying problems
podstawowy, leżący u podstaw problem
underlying problem
uchwalać nowe prawo
enact a new law
podjąć naprawcze kroki- w celu naprawy
take remedial action
wypełniać obowiązki
meet obligations
suitable
due
avoid doing something
refrain from
approved by countries
ratified
foundation
cornerstone
abuse
violence
make easier
facilitate
self- respect
dignity
agreement
consent
complete
exhaustive
negatively
adversely
praktyka przez reżim
practice by the regime
okazać pogardę za
to show contempt for
być skazanym na 18 lat więzienia
to be sentenced for 18 years in prison for
aparat cenzury
censorship machine
analfabeta
illiterate
przemoc przeciwko kobietom
violence against women
jest trwale wpisane w obraz życia społecznego
permanent feature of society
sprawcy
perpetrators
ukarać sprawców
to punish perpetrators
piętnować winnych z imienia
hound guilty by name
nagłaśniać
publicize
dać poniewierać się w imię obowiązków
submit to abuse in the name of perceived duty
bić żonę
to beat their wives
wziąć sprawy w swoje ręce
to take matters into her own hands
przeciwstawić się panującym obyczajom
to fight prevailing customs
w możliwie najbardziej namacalny sposób
most palpable way possible
utracone dzieciństwo
lost childhood
obóz koncentracyjny
concentration camp
zdecydowanie
decisively
przegrywa tylko w jednym
he loses only on one count
podzielić się
convey
pamięć o
remembrance of
ukazuje obrazki jakich nie zobaczymy gdzie indziej
to show images at odds
praca konsumuje ich czas
daily toil consumes their time
odziedziczyć po przodkach
to inherit from ancestors
społeczny wyzysk dzieci
social exploitation of children
przekazać pokoleniom
pass on to generations
