Suizidalität

Question 1

¿Piensa seguido últimamente en la muerte, tener tranquilidad o querer morir?

Answer 1

Denken Sie in letzter Zeit öfters an den Tod, daran, Ruhe haben oder sterben zu wollen?

Question 2

¿Piensa en lastimarse o quitarse la vida?

Answer 2

Haben Sie Gedanken, sich zu verletzen oder sich das Leben zu nehmen?

Question 3

¿Ha pensado en cómo puede quitarse la vida?

Answer 3

Haben Sie sich Gedanken darüber gemacht, wie Sie sich das Leben nehmen können?

Question 4

¿Existen planes o preparaciones concretas para matarse?

Answer 4

Gibt es konkrete Pläne/Vorbereitungen, sich zu töten?

Question 5

Ninguna indicación de intenciones suicidas

Answer 5

Keine Hinweise auf Suizidalität

Question 6

Pensamientos de cansancio de la vida (“seria mejor si estuviese muert@”), pero ningún plan o intenciones de suicidio.

Answer 6

Lebensmüde Gedanken (“es wäre besser, wenn ich tot wäre”), aber keine Suizidpläne oder intentionen

Question 7

Pensamientos o intenciones suicidas, pero ningún plan concreto, abierto a convenios.

Answer 7

Suizudgedankrn und Intentionen, aber keine konkreten Pläne, absprachefähig.

Question 8

Pensamientos suicidas con planes concretos, no capaz de llegar a acuerdos

Answer 8

Suizidgedanken mit konkretem Plan, nicht absprachefähig