Affekt

Question 1

¿Como describiría su humor? ¿Triste, equilibrado o feliz?

Answer 1

Wie würden Sie Ihre Stimmung beschreiben, ehr traurig/niedergeschlagen, ausgeglichen oder fröhlich/heiter?

Question 2

¿Hay fases en las que este extraordinariamente bien o mal?

Answer 2

Gibt es Phasen, in denen es Ihnen außergewöhnlich gut/schlecht geht?

Question 3

¿Cambia claramente su humor durante el día?

Answer 3

Ändert sich Ihre Stimmung/Laune im Tagesverlauf deutlich?

Question 4

¿Tiene brotes emotivos intensos repentinamente que no puede controlar?

Answer 4

Kennen Sie plötzliche intensive Gefühlsausbrüche, die Sie nicht gut kontrollieren können?

Question 5

¿Puede reir or llorar cuando algo divertido o triste ocurre a su alrededor?

Answer 5

Wenn etwas Lustiges oder Trauriges in Ihrem Umfeld passiert, können Sie dann lachen oder weinen?

Question 6

¿Se siente movido o tocado por los sentimientos de otras personas?

Answer 6

Werden Sie berührt/bewegt durch die Gefühle von Ihren Mitmenschen?

Question 7

Humor equilibrado, buena capacidad afectiva

Answer 7

Stimmung ausgeglichen, gute affektive Schwingungsfähigkeit

Question 8

Humor deprimido, pobre afecto hasta rigidez afectiva

Answer 8

Stimmung niedergeschlagen, affektarm bis hin zu einer Affektstarre

Question 9

Humor claramente elevado, eufórico también parcialmente disforico - irritable, capacidad afectiva limitada

Answer 9

Stimmung deutlich gehoben, euphorisch, teilweise aber auch dysphorisch-gereizt, eingeschränkte affektive Schwingungsfähigkeit