Neurologische Untersuchung Flashcards
Ahora me gustaría probar la fuerza de cada músculo
Nun möchte ich gern die Kraft einzelner Muskeln prüfen.
Por favor gire su cabeza hacia la izquierda - derecha
Bitte drehen Sie Ihren Kopf nach links - rechts
Por favor incline su cabeza hacia adelante, atrás, izquierda y derecha
Bitte beugen Sie Ihren Kopf nach vorn, hinten, links und rechtsm
Presione mi mano tan fuerte como posible
Drücken Sie meine Hände so fest, wie Sie können.
Separé sus dedos
Spreizen Sie Ihre Finger ab
Doble su muñeca en dirección del dorso de su mano/la Palma de su mano. Doble su brazo en el codo. Estire su brazo
Beugen Sie Ihr Handgelenk in Richtung des Handrückens/der Handinnenfläche. Beugen Sie Ihren Arm in Ellbogen (gelenk). Strecken Sie Ihren Arm.
Levante su brazo hacia los lados, hacia adelante, hacia atrás.
Heben Sie Ihre Arme zur Seite, nach vorn, nach hinten.
Levante sus hombros
Ziehen Sie Ihre Schultern nach oben
Acerque su dedo gordo hacia usted. Aleje su dedo gordo de usted
Ziehen Sie Ihren großen Zeh zu sich heran. Drücken Sie ihn von sich weg.
Levante su pierna estirada hacia arriba. Empuje su pierna estirada hacia el suelo.
Heben Sie das gestreckte Bein nach oben. Drücken Sie es zum Boden.
Por favor cierre sus ojos. Lo tocaré ya sea en el lado izquierdo o derecho. Por favor dígame en que lado lo sintió.
Bitte schließen Sie Ihre Augen. Ich werde Sie jetzt entweder auf der linken Seite oder auf der Rechten berühren. Bitte sagen Sie mir jeweils, auf welcher Seite Sie die Berührung gespürt haben.
Me gustaría probar sus reflejos. Por favor intente dejar sus músculos sueltos y de relajarse
Ich möchte gern jetzt Ihre Reflexe testen. Bitte versuchen Sie, Ihre Muskeln locker zu lassen und sich zu entspannen.
Estire los brazos hacia adelante por favor con las palmas de las manos hacia arriba. Mantengalos asi y cierre los ojos.
Bitte strecken Sie nun Ihre Arme nach vorn aus, mit den Handinnenflächen nach oben. Halten Sie sie in dieser Position und schließen Sie die Augen.
Toque su rodilla con su talón y arrástrelo sobre su pierna hasta el pie.
Berühren Sie mit Ihrer Ferse ihre Knie und fahren Sie an Ihrem Schienbein herunter.
Por favor cierre los ojos y lleve su dedo índice izquierdo del codo a la punta de su nariz.
Bitte schließen Sie die Augen und führen Sie Ihren linken Zeigefinger in hohem Bogen auf Ihre Nase.
