Subordinadas

Question 1

X.An. 3.2.25. ἀλλὰ γὰρ δέδοικα μή…ἐπιλαθώμεθα τῆς οἴκαδε ὁδοῦ

Answer 1

verbos de temor con μή + subjuntivo

miedo de que olvidemos el camino a casa

Question 2

Lys. 12.45. τοῦτο γὰρ καλῶς ἠπίσταντο, ὅτι ἄλλως μὲν οὐχ οἷοί τε ἔσονται περιγενέσθαι,

Answer 2

verbos de percepción física o intelectual CON PARTICIPIO, CONJUNCIONES (ὅτι, ὡς) (ὁρῶ, αἰσθάνομαι, σύνοιδα, ἀκούω)

supieron perfectamente esto, que no iban a ser capaces de sobrevivir

Question 3

Lys. 24.15 λέγειδ’ὡςὑβριστήςεἰμικαὶβίαιος

Answer 3

verba declarandi iubendi, CONJUNCIONES (ὅτι, ὡς), CON INFINITIVO, CON PARTICIPIOS.

dice (el acusador) que soy soberbio

Question 4

E.676 θάνοντα δ’ Ὀρέστην νῦν τε καὶ τότε ἐννέπω

Answer 4

verba declarandi iubendi, CONJUNCIONES (ὅτι, ὡς), CON INFINITIVO, CON PARTICIPIOS.

ahora y antes afirmo que Orestes ha muerto

Question 5

Thuc. 6.1 μεταμέλοντον τε ὅτι οὐ ξυνέβησαν

Answer 5

VERBA AFFECTUUM CON PARTICIPIO Y CONJUNCIONES. ἥδομαι, ἀλγῶ, μεταμέλει, αἰσχύνομαι

se preocuparon de que no se acercaban

Question 6

X.An.4.6,10. τοῦτο δεῖ παρασκευάσασθαι ὅπως ὡς κράτιστα μαχούμεθα

Answer 6

los intención o propósito con ὅπως más futuro o con infinitivo.

hay que prepararse para combatir de la manera más fuerte posible

Question 7

X. An.2.1.16. τοιούτοις δὲ ὄντες πράγμασι συμβουλευόμεθά σοι τί χρὴ ποιεῖν περὶ ὧν λέγεις

Answer 7

interrogación indirecta

estando en tales circunstancias deliberamos contigo qué es preciso hacer

Question 8

X. Cyr. 1.3.15. ἡ μήτηρ διηρώτα τὸν Κῦρον πότερον βούλοιτο μένειν ἢ ἀπιέναι

Answer 8

los que implican pregunta con la estructura llamada interrogación indirecta

Su madre le preguntó a Ciro si quería quedarse o…)

Question 9

D. 20, 155 τοῦτο ἀδικεῖ, ὅτι

Answer 9

Peculiaridad: Posibilidad siempre vigente de que la oracion complete, remita o refiera a un elemento de la principal.

en esto comete injusticia …. en que

Question 10

Ε. El. 763 μέγιστα πάντων ὧν ὄπωπα ἐγὼ κακῶν

Answer 10

Atracción en oración de relativo

los mayores de cuantos males he visto).

Question 11

S. OT 449 τὸν ἄνδρα τοῦτον ὅν πάλαι ζήτεις, οὕτος ἐστιν ἐνθάδε

Answer 11

Atracción en relativo

el hombre ese que buscas hace tiempo está aquí) (atracción inversa. Acusativo por nominativo)

Question 12

Η. Il. E Ἰδομενεὺς δ’ ἄρα Φαῖστον ἐνήρατο Μῄονος υἱὸν Βώρου, ὃς ἐκ Τάρνης ἐριβώλακος εἰληλούθει.

Answer 12

Relativa digresiva

Idomeneo abatió a Faistos hijo de Boros el Meonio, que había llegado de la fértil Tarna

Question 13

H. Il. Ω 204 πῶς ἐθέλεις ἐπὶ νῆας Ἀχαιῶν ἐλθέμεν οἶος | ἀνδρὸς ἐς ὀφθαλμοὺς ὅς τοι πολέας τε καὶ ἐσθλοὺς | υἱέας ἐξενάριξε

Answer 13

Relativa determinativa

cómo quieres ir tú solo a las naves de los Aqueos, ante los ojos de un hombre que ha matado a muchos valientes hijos tuyos?)

Question 14

Η. Il. B 82 νῦν δ’ ἴδεν ὃς μέγ’ ἄριστος Ἀχαιῶν εὔχεται εἶναι

Answer 14

Relativa autónoma

pero en realidad fue visto por quien se jacta de ser el mejor de los Aqueos).

Question 15

S. An.404. ταύτην γ’ ἰδων θάπτουσαν ὅν σὺ τὸν νεκρὸν ἀπεῖπας

Answer 15

Relativa autónoma con núcleo incorporado

al ver que esta enterraba el cadaver que tú habías prohibido (enterrar)

Question 16

H. Od. d 699 ἀλλὰ πολὺ μεῖζόν τε καὶ ἀργαλεώτερον ἄλλο μνηστῆρες φράζονται, ὃ μὴ τελέσειε Κρονίων·

Answer 16

Operadores temporales y modales.

pero los pretendientes dicen que harán mucho mayor y más terrible daño, cosa que ojalá no les cumpla el Cronida

Question 17

X. Mem. 2.7.13 θαυμαστὸν ποιεῖς, ὃς ἡμῖν …οὐδὲν δίδως

Answer 17

Relativa digresiva con matiz: causal

haces algo extraño…tú que no nos has dado nada /porque no nos has dado nada) (causal)

Question 18

Dem.1.15 τίς οὕτως εὐήθης ἐστὶν ὑμῶν ὅστις ἀγνοεῖ τὸν ἐκεῖθεν πόλεμον δεῦρ’ ἥξοντα;

Answer 18

Relativa digresiva con matiz: consecutiva

quién de vosotros es tan ingenuo como para ignorar que la guerra vendrá aquí? (consecutiva)

Question 19

D. 8.5 εἰ μὲν ἡσυχίαν Φίλιππος ἄγει…οὐκέτι δεῖ λέγειν,

Answer 19

εἰ + indicativo presente o perfecto /// indicativo presente o perfecto o forma equivalente. Real, particular o simple.

si Filipo está tranquilo no hay nada que hablar).

Question 20

E. Al. 671 ἢν δ’ ἐγγὺς ἔλθηι θάνατος, οὐδεὶς βούλεται | θνήισκειν

Answer 20

εἰ ἄν + subjuntivo /// indicativo. General. Atemporal.

(si la muerte está cerca nadie quiere morir)

Question 21

Th.3.54.4 . εἴ τέ τι ἄλλο κατ’ ἐκεῖνον τὸν χρόνον ἐγένετο ἐπικίνδυνον τοῖς Ἕλλησι, πάντων παρὰ δύναμιν μετέσχομεν.

Answer 21

εἰ + indicativo tiempo histórico /// indicativo tiempo histórico. Real, particular o simple. Modalmente poco marcada es no irreal.

y si por aquel tiempo hubo algún otro peligro para los Helenos nosotros participamos de todos ellos por encima de nuestras fuerzas)

Question 22

Pl. Ap.32d καὶ ἴσως ἂν διὰ ταῦτα ἀπέθανον, εἰ μὴ ἡ ἀρχὴ διὰ ταχέων κατελύθη.

Answer 22

εἰ ἄν + indicativo tiempo histórico /// indicativo tiempo histórico (+μή) Irreal pasado

(y quizás por ello hubiera muerto si el poder establecido no hubiera caido en poco tiempo)

Question 23

X. Cyr. 5.55 εἰ δέ τινας θορυβουμένους αἴσθοιτο, τὸ αἴτιον τούτου σκοπῶν κατασβεννύναι τὴν ταραχὴν ἐπειρᾶτο.

Answer 23

εἰ + optativo /// indicativo tiempo histórico. General pasado.

si veía que algunos alborotaban intentaba apagar el tumulto buscando la causa del mismo

Question 24

S. Ai. 688-9 Τεύκρῳ … ἢν μόλῃ, σημήνατε μέλειν μὲν ἡμῶν

Answer 24

εἰ ἄν + subjuntivo /// futuro o equivalente.

(a Teucro, si viene, indicarle que cuide de los míos)

Question 25

S. An.93 εἰ ταῦτα λέξεις ἐχθαρεῖς μέν ἐξ ἐμοῦ

Answer 25

εἰ + futuro /// futuro. Particular o simple. Modalmente poco marcada es no irreal.

si vas a decir eso serás odiada por mí

Question 26

Ag. 37-38 οἶκος δ’ αὐτός, εἰ φθογγὴν λάβοι, σαφέστατ’ ἂν λέξειεν·

Answer 26

εἰ + optativo /// optativo + ἄν

y la casa misma si tuviera voz lo diría clarísimamente)

Question 27

Hdt. 7.161.2 οὐδ’ ἢν ὁ Λάκων ἐπίῃ τοι ἄρχειν αὐτῆς, ἡμεῖς ἐπήσομεν.

Answer 27

Oración concesiva

aunque el lacedemonio te permitiera gobernar sobre ella, nosotros no lo haríamos). En una secuencia de futuridad correspondiendo al tipo 7.

Question 28

Hdt.1.114.1 Καὶ ὅτε δὴ ἦν δεκαέτης ὁ παῖς, πρῆγμα ἐς αὐτὸν τοιόνδε γενόμενον ἐξέφηνέ μιν.

Answer 28

Oración temporal: simultaneidad

y cuando el niño tuvo diez años el siguiente asunto que le sucedió reveló su identidad)(Ubicación pasada. Imperfecto)

Question 29

Hdt. 1.110.3 ἐπεὶ ὦν ὁ βουκόλος σπουδῇ πολλῇ καλεόμενος ἀπίκετο, ἔλεγε ὁ Ἅρπαγος τάδε·

Answer 29

Oración temporal: anterioridad

(y una vez que llegó el boyero llamado con mucha urgencia le dijo Hárpago esto) (Ubicación pasada. Aoristo)

Question 30

Hdt. 7.2 ἦσαν γὰρ Δαρείῳ καὶ πρότερον ἢ βασιλεῦσαι γεγονότες τρεῖς παῖδες

Answer 30

Oración temporal: posterioridad

Darío tenía tres hijos antes de subir al
trono) (Ubicación pasada. Imperfecto + πρότερον + infinitivo)

Question 31

E. M.276 κοὐκ ἄπειμι πρὸς δόμους πάλιν | πρὶν ἄν σε γαίας τερμόνων ἔξω βάλω..

Answer 31

Oración temporal: posterioridad

(no me iré de vuelta a casa antes de echarte de los límites de esta tierra) (Ubicación futura. Negación. Futuro + πρίν + subjuntivo con partícula)

Question 32

Lys. 12.41 πολλάκις οὖν ἐθαύμασα τῆς τόλμης τῶν λεγόντων ὑπὲρ αὐτοῦ, πλὴν ὅταν ἐνθυμηθῶ ὅτι τῶν αὐτῶν ἐστιν αὐτούς τε

Answer 32

Oración temporal: iterativa

En el pasado. Hecho repetido. Secuencia de anterioridad

Question 33

S.Ph.111 ὅταν τι δρᾷς εἰς κέρδος, οὐκ ὀκνεῖν πρέπει.

Answer 33

Oración temporal: iterativas

cuando haces algo para sacar ganancia no conviene vacilar) (En el presente. Tinte atemporal. Secuencia de simultáneidad)

Question 34

Th.2.49.3καὶὁπότεἐςτὴν καρδίανστηρίξειεν,ἀνέστρεφέτεαὐτὴν

Answer 34

Oración temporal: iterativa en el pasado

cuando la enfermedad se aposentaba en el estómago lo revolvía) (Pasada. Anterior)

Question 35

Hdt. 1.112.2 Ἐπεὶ τοίνυν οὐ δύναμαί σε πείθειν μὴ ἐκθεῖναι, σὺ δὲ ὧδε ποίησον,

Answer 35

Oración causal

como/porque no puedo persuadirte… actúa de esta manera)

Question 36

S. OC 11 στῆσόν με κἀξίδρυσον, ὡς πυθώμεθα | ὅπου ποτ’ ἐσμέν·

Answer 36

Oración final: ὡς + subjuntivo u optativo sin partícula, + indicativo (futuro y aoristo indicativo, muy muy raro.),

ubicación presente, optativo sin partícula)(…haz que me detenga y siéntame para que averigüemos dónde estamos)

Question 37

S. El. 33 ἐγὼ γὰρ ἡνίχ’ ἱκόμην τὸ Πυθικὸν | μαντεῖον, ὡς μάθοιμ’ ὅτῳ τρόπῳ πατρὶ | δίκας ἀροίμην

Answer 37

Oración final: ὡς + subjuntivo u optativo sin partícula, + indicativo

ubicación pasada, optativo oblicuo) (fui al oráculo pitio para saber de qué manera vengaría a mi padre)

Question 38

Th. 3.22.8 καὶ οἱ ἐκ τῆς πόλεως Πλαταιῆς ἀπὸ τοῦ τείχους φρυκτοὺς πολλοὺς πρότερον παρεσκευασμένους ἐς αὐτὸ τοῦτο, ὅπως ἀσαφῆ τὰ σημεῖα τῆς φρυκτωρίας τοῖς πολεμίοις ᾖ

Answer 38

Oración final: ὅπως con subjuntivo u optativo, con indicativo (tiempo histórico y futuros) también con subjuntivo con partícula.

(ubicación pasada subjuntivo y optativo) (y los de Platea levantaban antorchas para que las señales fueran confusas para los enemigos)

Question 39

Pl. Ap. 20d λέγε οὖν ἡμῖν τί ἐστιν, ἵνα μὴ ἡμεῖς περὶ σοῦ αὐτοσχεδιάζωμεν.”

Answer 39

Oración final: ἵνα con subjuntivo u optativo, con indicativo (pasado)

(ubicación presente subjuntivo) (dínos qué es para que no improvisemos respecto a tí)

Question 40

Pl. Cr. 44d Εἰ γὰρ ὤφελον, ὦ Κρίτων, οἷοί τ’ εἶναι οἱ πολλοὶ τὰ μέγιστα κακὰ ἐργάζεσθαι, ἵνα οἷοί τ’ ἦσαν καὶ ἀγαθὰ τὰ μέγιστα,

Answer 40

Oración final: ἵνα con subjuntivo u optativo, con indicativo (pasado)

(ubicación deseo irrealizable) (¡ojalà fuera la mayoría capaz de las mayores maldades para que también fueran capaces de las mayores bondades)

Question 41

S. Ph.124 ἐγὼ δ’ ἄπειμι, μὴ κατοπτευθῶ παρών

Answer 41

Oración final: μή con subjuntivo u optativo.

me voy para no ser visto aquí)

Question 42

X. A. 2,2,17 καὶ κραυγὴν πολλὴν ἐποίουν καλοῦντες ἀλλήλους, ὥστε καὶ τοὺς πολεμίους ἀκούειν· ὥστε οἱ μὲν ἐγγύτατα τῶν πολεμίων καὶ ἔφυγον ἐκ τῶν σκηνωμάτων.

Answer 42

Oración consecutiva: 1 tipo

hicieron mucho ruido al llamarse unos a otros como para que lo oyeran los enemigos, de manera que incluso huyeron aquellos de los enemigos que estaban más cerca).

Question 43

Pl. Ph. 274a ὥστε μή θαυμάθῃς

Answer 43

Oración consecutiva: 2 tipo

de manera que … no te asombres

Question 44

X. A.4,2,19 οἱ δὲ ἔφασαν ἀποδώσειν ἐφ’ ᾧ μὴ καίειν τὰς οἰκίας

Answer 44

Condición previa

dijeron que devolverían los cadáveres con la condición de que no quemaran las casas)

Question 45

D 37 ἔρξον ὅπως ἐθέλεις

Answer 45

Comparativa/modal

(haz como quieras). Indicativo. Aserto.

Question 46

Th.4.4. καὶ ξυνετίθεσαν ὡς ἕκαστόν τι ξυμβαίνοι

Answer 46

Comparativa/modal

(pusieron juntas (las piedras) como venían bien) Optativo de subordinación.

Question 47

D Pl. Ap. 39d καὶχαλεπώτεροιἔσονταιὅσῳνεώτεροίεἰσιν

Answer 47

Comparativa/modal

(y más duros serán cuanto más jóvenes son).