Participio

Question 1

S. An 184 Ζεὺς ὁ πάνθ’ ὁρῶν ἀεί.

Answer 1

Participio atributivo sustantivado

[Zeus, que todo lo ve siempre]

Question 2

Pl. Ap 32b ὅτε ὑμεῖς τοὺς δέκα στρατηγοὺς τοὺς οὐκ ἀνελομένους τοὺς ἐκ τῆς ναυμαχίας ἐβουλεύσασθε ἁθρόους κρίνειν,

Answer 2

Participio atributivo sustantivado

cuando vosotros quisisteis juzgar juntos a los diez generales que no recogieron a los caídos en la batalla naval]

Question 3

Men. Sent. 437 ὁ μὴ γαμῶν ἄνθρωπος οὐκ ἔχει κακά

Answer 3

Participio atributivo sustantivado

el hombre que no se casa no tiene desgracias]

Question 4

X. An 1.1.4 Παρύσατις μὲν δὴ ἡ μήτηρ ὑπῆρχε τῷ Κύρῳ, φιλοῦσα αὐτὸν μᾶλλον ἢ τὸν βασιλεύοντα Ἀρταξέρξην

Answer 4

Participio predicativos circunstánciales : causa

Parisátide, la madre, favorecía a Ciro porque lo amaba más que al que a Artajerjes que era rey

Question 5

Pl. Ap.39b καὶ νῦν ἐγὼ μὲν ἅτε βραδὺς ὢν καὶ πρεσβύτης

Answer 5

Participio predicativo circunstancial causa acompañado por ὡς, οἶα, ἅτε
y ahora yo, porque soy lento y anciano

Question 6

X. An. 1.1.7. συλλέξας στράτευμα ἐπολιόρκει Μίλητον

Answer 6

Participio predicativo circunstancial apositivo: tiempo
tras reunir un ejército sitió Mileto]

Question 7

Hdt. 1.45.2 Ἄδρηστον κατοικτίρει καίπερ ἐὼν ἐν κακῷ τοσούτῳ

Answer 7

Participio predicativo circunstancial concesivo

y se compadeció de Adrasto aunque estaba en una situación muy mala]

Question 8

X. An 2.2.17 καὶ κραυγὴν πολλὴν ἐποίουν καλοῦντες ἀλλήλους

Answer 8

Participio circunstancial apositivo: modo o manera

hacían un gran alboroto al llamarse unos a otros

Question 9

E. Hipp. 596 ἀπώλεσέν μ’ εἰποῦσα συμφορὰς ἐμὰς

Answer 9

Participio predicativo circunstancial: modo o manera

me ha destruido contando mis desgracias

Question 10

Ar. Av. 1390 σὺ δὲ κλύων εἴσει τάχα

Answer 10

Participio circunstancial apositivo: condición

tú, si escuchas rápidamente lo sabrás

Question 11

Thuc. 1.18.2. αὖθις ὁ βάρβαρος … ἐπὶ τὴν Ἐλλάδα δουλοσωμένος ἦλθεν

Answer 11

Participio predicativo apositivo: finalidad

de nuevo el bárbaro para esclavizar la Hélade volvió

Question 12

Pl. Mx 246d ἡμῖν δὲ ἐξὸν ζῆν μὴ καλῶς, καλῶς αἱρούμεθα μᾶλλον τελευτᾶν

Answer 12

Estructura participio no concertado

siéndonos posible vivir inmoralmente, preferimos morir honradamente …

Question 13

Μετὰ Σόλωνα οἰχόμενον

Answer 13

Participio dominante

después de la partida de Solón

Question 14

X. An. 7.7.12 ἐλύπει αὐτὸν ἡ χώρα πορθουμένη

Answer 14

Participio dominante

lo apenaba el saqueo de la ciudad

Question 15

Verbos que significan: empezar, acabar: ἄρχομαι, παύομαι.
Verbos de percepción tanto física, como “oir”, “ver”, ἀκούω, ὁράω, como intelectual, “saber”, “darse cuenta” γιγνώσκω, οἶδα.
Verbos de lengua, como decir, λέγω.
Verbos o expresiones que significan “ser evidente” φαίνομαι, δῆλος ἐστί, φανερός ἐστί.
Verbos de sentimiento como “alegrarse”, “apesadumbrarse”, “temer”, “avergonzarse”: ἥδομαι, ἄχθομαι, δείδω, αἰσχύνομαι.

Answer 15

Participio predicativo completivo

Question 16

Th. 1.32.5 ἐπειδὴ… ἀδύνατοι ὁρῶμεν ὄντες … περιγενέσθαι

Answer 16

Participio predicativo completivo
cuando estamos viendo que somos incapaces de prevalecer]

Question 17

S.O.C.420 ἀλγῶ κλύουσα ταῦτα ἐγώ.

Answer 17

Participio predicativo completivo

me duelo de oír esto]

Question 18

X. An. 1.4.5 ἀλλ’ ἐπεὶ ἤκουσε Κῦρον ἐν Κιλικίᾳ ὄντα

Answer 18

Participio predicativo completivo

pero cuando supo de oídas que Ciro estaba en Cilicia]

Question 19

Lys. 6.1 καὶ ταῦτα πολλοὶ ἡμῶν ἤκουον τοῦ ἱεροφάντου λέγοντος

Answer 19

participio predicativo completivo

muchos de nosotros oyeron que el sacerdote decía esto]

Question 20

Pl. Ap. 38e οὔτε νῦν μοι μεταμέλει οὕτως ἀπολογησαμένῳ

Answer 20

participio predicativo completivo

ni ahora me preocupa haberme defendido así]

Question 21

X. Hell. 3.4.25 ὅτε ἡ αὕτη μάχη ἐγένετο Τισσαφέρνης ἐν Σαρδέσσιν ἔτυχεν ὤν

Answer 21

Perífrasis con participio
cuando esta batalla tuvo lugar, Tisafernes coincidía que estaba en Sardes

Question 22

E. Or. 1163 δουλευών λέληθας

Answer 22

Perífrasis con participio

te pasa desapercibido que eres esclavo

Question 23

Βουλόμενοι φθῆναι τοὺς Ἀθηναίους ἀπικόμενοι ἐς τὸ ἄστυ

Answer 23

Perífrasis con participio
queriendo anticiparse a los Atenienses en llegar a la ciudad]

Question 24

X. Αν. 4.3.2. ἑπτὰ γὰρ ἡμέρας ὅσασπερ ἐπορεύθησαν διὰ τῶν Καρδούχων πάσας μαχόμενοι διετέλεσαν

Answer 24

Perífrasis con participio

[durante siete días, cuantos recorrieron el territorio de los Carducos, todos ellos continuaron combatiendo combatieron sin interrupción durante siete días]

Question 25

Th. 3.97.3 οἱ δὲ Αἰτωλοὶ βεβοηθηκότες γὰρ ἤδη ἦσαν ἐπὶ τὸ Αἰγίτιον [

Answer 25

Perífrasis temporal aspectual

pues los Etolios ya habían acudido en auxilio de Egition ]

Question 26

S. A 588 μὴ προδοὺς ἡμᾶς γένῃ

Answer 26

Perífrasis temporal aspectual

¡no te vuelvas traidor nuestro!

Question 27

S. An.192 καὶ νῦν ἀδελφὰ τῶνδε κηρύξας ἔχω

Answer 27

Perífrasis temporal aspectual

y ahora cosas hermanas de estas tengo proclamadas]