Short story เรื่องที่ ๓๔ - ๓๖ Flashcards
Mrs Ying is the boss of Somchit and Noi
คุณหญิงเป็นเจ้านายของสมจิตและน้อย
When Ms Ying has an appointment to go out to a meeting
เวลาคุณหญิงมีนัดออกไปประชุม
look after
ดูแล
not give, not giving
ไม่ให้
not to let [something/someone]
or, take care not to
ดูแลไม่ให้
everyone must
ทุกคนจะต้อง
wait
คอย
late
สาย
Everyone must take care not to let Ms Ying be late
ทุกคนจะต้องคอยดูแลไม่ให้คุณหญิงสาย
important person
บุคคลสำคัญ
because she is an important person of the meeting
เพราะเขาเป็นบุคคลสำคัญของการประชุม
and sometimes she also leads/chairs the meeting
และบางครั้งก็เป็นประธานที่ประชุมด้วย
do something slowly
ทำอะไรช้า
allow extra time
เผื่อเวลา
traveling
การเดินทาง
Ms Ying does things slowly
คุณหญิงทำอะไรช้า
Noi and Somjit had to allow extra time for travel and traffic jams.
น้อยและสมจิตต้องเผื่อเวลาการเดินทางและรถติด
wait for a long time
รอนาน
patient
คนไข้
scared that
เกรงว่า
I’m afraid it’s going to rain heavily.
ฉันเกรงว่าฝนจะตกหนัก
not well (i.e. sick)
เจ็บป่วย
gardener
คนสวน
The gardener takes care not to let the trees die.
คนสวนดูแลไม่ให้ต้นไม้ตาย
this afternoon
บ่ายวันนี้
after class
หลังเลิกเรียน
subject
วิชา
social studies
สังคมศึกษา
mood
อารมณ์
feeling in a bad mood
กำลังอารมณ์ไม่ดี
confused
สับสน
definitely / for sure
กันแน่
improve / fix it / alter
แก้ไข
Confused as to whether it is the teacher or himself who needs to fix it
สับสนว่าอาจารย์หรือตัวเขากันแน่ที่ต้องแก้ไข
so he replied…
เขาก็เลยตอบว่า
professor spoke too quickly/fast…
อาจารย์พูดเร็วเกินไป
…or I understood too slowly
หรือไม่ผมก็เข้าใจช้าเกินไป
Either….or….
….หรือไม่…
…means that…
หมายความว่า
getting angrier
ยิ่งโมโห
I’m the one who doesn’t understand what I’m saying
ผมพูดไม่รู้เรื่องเองแหละ
