Reading - Short Story 11-12

Question 1

Too

Answer 1

เช่นกัน

Question 2

Wanchay is driver two rows

Answer 2

วันชัยเป็นคนขับสองแถว

Question 3

He can speak English language a little bit

Answer 3

เขาพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย

Question 4

….too

Answer 4

….เช่นกัน

Question 5

and John also speak Thai language a little bit too

Answer 5

และจอห์นก็พูดภาษาไทยได้นิดหน่อยเช่นกัน

Question 6

Wanchay pick up John to go watch elephants at Mair Rim

Answer 6

วันชัยรับจอห์นไปดูช้างที่แม่ริม

Question 7

John tells that still never really seen elephants

Answer 7

จอห์นบอกว่ายังไม่เคยเห็นช้างจริงๆ

Question 8

seen only photos of elephants

Answer 8

เห็นแต่รูปช้าง

Question 9

….only….

Answer 9

….แต่….

can mean “only” in some contexts

Question 10

subject…also….subject…as well

Answer 10

Subj….ก็….subj….เช่นกัน

Question 11

fur

Answer 11

ขน

Question 12

diligent / hard working

Answer 12

ขยัน

Question 13

gas / petrol

Answer 13

นำ้มัน

Question 14

dog has fur, cat also has fur as well

Answer 14

หมามีขน แมวก็มีขนเช่นกัน

Question 15

I hard working, he also hard working as well

Answer 15

ฉันขยันเขาก็ขยันเช่นกัน

Question 16

gas in Thai country expensive, in Japan also expensive as well

Answer 16

น้ำมันที่ประเทศไทยแพง ญี่ปุ่นก็แพงเช่นกัน

Question 17

ever….subject….but never…subject

Answer 17

เคย…subj…แต่ไม่เคย…subj

Question 18

ever go Chiang Mai but never go watch elephants

Answer 18

เคยไปเชียงใหม่แต่ไม่เคยไปดูช้าง

Question 19

Chontichaa and Arunii drive car to Lampoon

Answer 19

ชลธิชาและอรุณิขับรถไปลำพูน

Question 20

quite

Answer 20

ค่อนข้าง

Question 21

old

only for objects (not people)

Answer 21

เก่า

Question 22

quite old

Answer 22

ค่อนข้างเก่า

Question 23

car of Chontichaa quite old

Answer 23

รถของชลธิชาค่อนข้างเก่า

Question 24

not for long

Answer 24

ไม่นาน

Question 25

engine (car)

Answer 25

เครื่องยนต์

Question 26

died (as in, “engine died”)

Answer 26

ดับ

Question 27

engine then died

Answer 27

เครื่องยนต์ก็ดับ

Question 28

No sooner had driven than the engine stopped.

Answer 28

พอขับไปไม่ทันไรเครื่องก็ดับ

Question 29

started (engine) again

Answer 29

สตาร์ทติดอีกที

Question 30

being like this

Answer 30

เป็นอย่างนี้

Question 31

times (as in, “how many times”)

Answer 31

หน

Question 32

in the end…

Answer 32

ในที่สุด…

Question 33

not at all

Answer 33

ไม่….เลย

Question 34

repair person

Answer 34

ช่าง

Question 35

Once it started again

Answer 35

พอสตาร์ทติดอีกทีแลว

Question 36

could continue driving, not far and then it stopped again

Answer 36

ขับต่อไปได้ไม่ไกลก็ดับอีก

Question 37

being like this up to 4, 5 times

Answer 37

เป็นอย่างนี้ถึงสี่ห้าหน

Question 38

In the end it wouldn’t start again.

Answer 38

ในที่สุดก็สตาร์ทไม่ติดอีกเลย

Question 39

Chonticha had to go and call a repairman/technician.

Answer 39

ชลธิชาจึงต้องไปโทรศัพท์เรีอกช่าง

Question 40

noun…quite…adjective

Answer 40

noun…ค่อนข้าง….adj

Question 41

father returned home quite late

Answer 41

พ่อกลับบ้านค่อนข้างดึก

Question 42

….about…classifier

Answer 42

…ตั้ง…classifier

Question 43

pay money between twenty and thirty thousand baht for medicine.

Answer 43

จ่ายเงินค่ายาตั้งสองถึงสามหมื่นบาท

Question 44

quite late

Answer 44

ค่อนข้างดึก

Question 45

remedy, cure

Answer 45

ยาแก้

Question 46

fix, solve

Answer 46

แก้