Reading short story เรื่องที่ ๒๖-๒๙ Flashcards
used to study
เคยเรียน
degree
ปริญญา
master’s degree
ปริญญาโท
alumni reunion
งานรวมรุ่น
from same year
รุ่นเดียวกัน
almost all came
มาเกือบครบทุกคน
excited
ตื่นเต้น
asked about
ถามถึง
each one of them asked about
ต่างถามถึง
‘everything in life’
ทุกข์สุข
with interest
ด้วยความสนใจ
But when it’s over
แต่พอจบแล้ว
But after it ended, we hadn’t seen each other at all for three years.
แต่พอจบแล้วไม่ได้เจอกันเลยเป็นเวลาสามปีแล้ว
each one of them asks about life (happiness)
ต่างถามถึงทุกข์สุข
everyone….all of them….
ทุกคน….ต่าง….
all the children are grown…
ลูกทุกคนโตแล้ว…
everyone has good jobs
ต่างมีงานดีๆทำ
bonus
โบนัส
Employees of the entire company did not receive bonuses.
พนักงานทั้งบริษัทต่างก็ไม่ได้โบนัส
she is very beautiful
เธอสวยจังเลย
…very much (informal - only used among friends)
….จังเลย
….cannot even explain it
…จนบอกไม่ถูก
nature here is so beautiful cannot even tell you
ธรรมชาติที่นี่สวยงามจนบอกไม่ถูก
assistant
ผู้ช่วย