Reading - short story 16-18 Flashcards
order
สั่ง
foreign customer
ลูกค้าชาวต่างประเทศ
seems like
ดูท่าทาง
that time
ตอนนั้น
because at that time it was already…
เพราะตอนนั้นเลย…
half an hour past noon.
เที่ยงครึ่งชั่วโมงแล้ว
Because at that time it was already half an hour past noon.
เพราะตอนนั้นเลยเที่ยงไปตั้งครึ่งชั่วโมงแล้ว
going to take a long time? (or just, “how long?”)
นานไหม
sit and wait
นั่งรอ
the smell of it
กลิ่นของมัน
he probably does not like the smell of it
เขาคงจะไม่ชอบกลิ่นของมัน
Stool
ตั่ง
Thai sweet snack
ขนมเทียน
offer to monk
ถวายพระ
Friends and relatives
ญาติมิตร
dispense, distribute
similar to ให้
แจกจ่าย
Merit-making day
วันทำบุญ
various
ต่างๆ
has filling
มีไส้
salty and sweet filling
ไส้เค็มและหวาน
mix
ผสม
sticky rice flour
แป้งข้าวเหนียว
rice flour
แป้งข้าวจ้าว
cover the filling
หุ้มไส้
wrap
ห่อ
banana leaf
ใบตอง
steam
นึ่ง
smell nice
หอม
apart from that
นอกนั้น
many at a time
context of cooking: each time makes a lot
ทีละมากๆ
fragrant smell (nice)
หอมกลิ่น
looks delicious
น่าอร่อย
breakfast foods of many types
อาหารเช้าหลายแบบ
maybe is soft boiled rice
อาจจะเป็นข้าวต้ม
cooked rice
ข้าวสวย
soy milk (tofu milk)
นำ้เต้าหู้
deep fried donut
ปาท่องโก๋
body growth
ความเจริญเติบโตของร่างกาย
necessary for
จำเป็นต่อ
normal excretion
การขับถ่ายที่เป็นปกติ
which is good (or, it might be good)
ชึ่งก็น่าจะดี
energy
พลังงาน
calcium
แคลเซี่ยม
high calcium
แคลเซี่ยมสูง
old
แก่
Half way through
ไปตั้งครึ่ง
It was half an hour past noon.
เลยเที่ยงไปตั้งครึ่งชั่วโมง
probably not
คงจะไม่
delay
เสียเวลา
reject
ปฏิเสธ
trusting
ไว้วางใจ
bring one more cup of coffee?
เอากาแฟอีกสักแก้วไหม
necessary for
จำเป็นต่อ
growth of bones
การเจริญของกระดูก
development
การพัฒนา
อีเมล
pets
สัตว์เลี้ยง
grow
เติบโต
mother glad that child likes
แม่ดีใจที่ลูกชอบ
verb…each time…
verb…ทีละ
glad that…
ดีใจที่…
lottery
ล็อตเตอรี่
I am also glad that you won the lottery
ผมดีใจด้วยที่คุณถูกล็อตเตอรี
don’t speak at the same time
อย่าพูดพร้อมกัน
speak one at a time
พูดทีละคน