section 90 Flashcards
Qui tibi dies ille, M. Antoni, fuit! Quamquam mihi inimicus subito extitisti, tamen me tui miseret, quod tibi invideris.
What a day that was for you, Antony! Although, suddenly you emerged as my enemy, however I pitied you, because you did yourself wrong.
Qui tu vir, di immortales, et quantus fuisses, si illius diei mentem servare potuisses!
What and how great a man you are, oh gods, if you could maintain your attitude from that day!
Pacem haberemus, quae erat facta per obsidem puerum nobilem, M. Bambalionis nepotem.
We would have peace, which was made by means of the hostage, the noble boy, the grandson of Bambalionis.
Quamquam bonum te timor faciebat, non diuturnus magister officii, inprobum fecit ea, quae, dum timor abest, a te non discedit, audacia.
Although fear makes you honourable, it is not the long lasting teacher of duty, that boldness which made (you) wicked, while fear is absent, does not leave you.
Etsi tum, cum optimum te putabant me quidem dissentiente, funeri tyranni, si illud funus fuit, sceleratissime praefuisti.
Although usually when they thought you were excellent it was just I that disagreed, you were atrociously in charge of the funeral of that tyrant, if that was a funeral.
