section 79 Flashcards
His igitur rebus preclare commendatus iussus es renuntiari consul, et quidem cum ipso.
Having been commended by these qualities, you were ordered to be proclaimed as a consul and indeed with Caesar himself.
Nihil queror de Dolabella, qui tum est inpulsus, inductus, elusus.
I don’t complain at all about Dolabella who then was promoted, persuaded and cheated.
Qua in re quanta fuerit uterque vestrum perfidia in Dolabellam, quis ignorat?
Who doesn’t know how treacherous each of you were in this matter against Dolabella?
ille [induxit, ut peteret,] promissum et receptum intervertit ad seque transtulit;
Caesar persuaded him to run for consulship, he cheated him of the promised and perceived consulship and transferred it onto himself;
tu eius perfidiae voluntatem tuam adscripsisti.
you blamed what you wanted on his treachery.
Veniunt Kalendae Ianuariae; cogimur in senatum: invectus est copiosius multo in istum et paratius Dolabella quam nunc ego.
The first of January came; we were summoned to the senate: Dolabella attacked that man (Anthony) much more eloquently and more prepared than I am now.
