sales letters and voluntary offers Flashcards
aa
tại sao quý ngài không mua loại máy laptop mới phát minh của chúng tôi?
why don’t you buy our newly invented laptop?
hiện nay quý ngài đang làm gì để bảo vệ làn da cho con cái mình?
what are you doing to protect your child’s skin?
mùa hè vừa qua chúng tôi đã nhận được vô số thư đặt hàng tới trễ chủ yếu từ các khách hàng quen mà chúng tôi không thể đáp ứng được hết nhu cầu
in last summer we were so overloaded with late orders from most of our regular customers that we were unable to keep pace with the demand
vì quý ngài đã đặt nhiều đơn hàng với chúng tôi trước đây, chúng tôi quyết định chào hàng đặc biệt cho quý ngài
as you have places with us a lot of orders previously, we have decided to send you our special offer
chúng tôi cảm thấy chắc chắn rằng các ngài sẽ muốn mua những mặt hàng điện tử mà mới đây chúng tôi bán ra thị trường
we feel sure that you will be interested in our electronics which we have recently launched into the market
chúng được sản xuất theo nhiều kiểu và nhiều màu sắc hấp dẫn
they are made in a wide range of attractive styles and colors
chất lượng cao của hàng hoá của chúng tôi đã và đang bán trên thị trường này được nhiều người tiêu dùng đánh giá cao
the high quality of our goods which have been selling in this market have been highly appreciated by the consumers
không có gì đơn giản hơn và lại hiệu quả hơn thế
nothing could be simpler or more efficient either
chúng tôi sẵn sàng chiết khấu đặc biệt 3% cho quý ngài cho bất cứ đơn hàng nào nhận được vào hoặc trước ngày 10 tháng 5
we are ready to offer you a special discount of 3% on any orders received on or before 10 May
hàng có sẵn ở 20 kiểu dáng và màu sắc khác nhau và được chào bán theo những điều kiện hết sức có lợi
the goods are available in 20 different designs and colors and offered on unusually generous terms
quý ngài chỉ việc đơn giản điền vào đơn đặt hàng gửi kèm theo đây và gửi nó cho chúng tôi và chúng tôi sẽ chuyển các loại quần áo may sẵn tuyệt vời này tới quý ngài
would you simply fill out the enclosed order form, mail it to us, and we will have these beautiful garments shipped to you.
mức giá thấp này có hiệu lực đến ngày 12/8 được liệt kê dưới đây. quý ngài sẽ nhận thấy là chúng giúp quý ngài tiết kiệm được 10% nếu quý ngài gửi ngay đơn đặt hàng.
the low prices, effective till August 12, are listed below. You will notice they give you a 10 percent saving if you send your order now.
chúng tôi chắc chắn rằng quý ngài sẽ thấy loại nguyên liệu tuyệt vời này bán chạy và khách hàng của quý ngài sẽ vừa lòng với chúng
we feel sure that you will find a ready sale for this excellent material and your own customers will be pleased with it.
chúng tôi hết sức nóng lòng phục vụ quý ngài và hy vọng sớm nhận được tin của quý ngài.
we are most anxious to serve you and hope to hear from you soon
