Sag Thes Pg 8

Question 1

Pg 8 Line 1
immitto me turbae et pone ipsum lectulum lapidem insistens omnia
curiosis oculis spectabam.

Answer 1

I pushed myself into the crowd, and at the back of it, standing on a platform, I began watching the bier itself and everything with curious eyes

Question 2

Pg 8 Line 2

immitto me turbae et pone ipsum lectulum lapidem insistens omnia
curiosis oculis spectabam. iam tumore pectus cadaveris extolli, iam spiritu corpus impleri.

Answer 2

Then the chest of the corpse was raised with everything, the body was filled with breath.

Question 3

Pg 8 Line 3

iam tumore pectus cadaveris extolli, iam spiritu corpus impleri. et surgit cadaver et profatur ‘cur, oro, me post Lethaea pocula iam Stygis paludibus innatantem ad momentariae vitae officia reducitis?

Answer 3

The corpse got up and spoke: “why, I beg you tell me are you bringing me back to the duties of momentary life? After drinking from the water of the river Lethene and as I was sailing on the Stygian swamp.

Question 4

Pg 8 Line 4

Lethaea pocula iam Stygis paludibus innatantem ad momentariae vitae
officia reducitis? desine am, precor, desine, ac me in meam quietem
permitte.”

Answer 4

Stop now, I pray, stop and allow me into that peace