Remember Flashcards
az egészségügyi probléma kezelésében vagy megelőzésében.
treat or prevent a health problem.
ne hagyja ki az adagokat.
do not skip doses.
Tartsa be a diétás és életmódbeli ajánlásokat
Stick to dietary and lifestyle recommendations
Nem bátorítom Önt a dohányzásra vagy az alkoholfogyasztásra .
I do not encourage you to smoke or drink alcohol .
Az egészséges életmód fontos szerepet játszik az egészség megőrzésében
A healthy lifestyle plays an important role in maintaining good health
ha dohányzik, fontolja meg a leszokást.
if you smoke, consider quitting.
Ne feledje, hogy a stressz és a dohányzás káros hatással lehet az egészségére
Remember that stress and smoking can have a (harmful) negative impact on your health
azonnal értesítsen bennünket, hogy segíthessünk.
let us know( notify) immediately so we can help.
stresszmentes életmódot kialakítani
develop a stress-free lifestyle
Kérjük, figyeljen az egészséges táplálkozásra, rendszeres testmozgásra és elegendő pihenésre
Please make sure you eat a healthy diet, exercise regularly and get enough rest
Warfarin gyógyszer kölcsönhatás .
Warfarin drug interaction .
A nőkre vagyok kanos.
I’m horny for women.
Nem kényszerítek senkit, hogy velem maradjon .
I’m not forcing any one to stay with me .
A tüdőembóliát kizártuk.
Pulmonary embolism has been ruled out.
A seb tele van gennyel.
The wound is full of pus.
tárolja azokat biztonságos helyen
store them in a safe place
böjtölök. ez azt jelenti, hogy napkeltétől napnyugtáig nem ehetek, nem ihatok és nem dohányozhatok. napkelte előtt bármit megtehetek.
i am fasting. that means i am not allowed to eat, drink , or smoke from sunrise to sunset. before sunrise i can do anything.
Ne változtasson az előírt gyógyszeradagokon vagy az orvos által előírt kezelési terven anélkül, hogy előtte konzultálna velünk.
Do not change the prescribed dose of medicine or the treatment plan prescribed by your doctor without consulting us first.
rendszeresen jelentkezzen be a kontrollvizsgálatokra és konzultációkra.
attend regular check-ups and consultations.
megőrizni az egészségüket és jólétüket
maintain their health and well-being
Az egészségmegőrzés fontos része az egészséges szokások kialakítása, például a rendszeres szűrővizsgálatokon való részvétel és az immunizálás.
Developing healthy habits, such as regular check-ups and immunisations, is an important part of health promotion.
Ne habozzon kérdezni
Don’t hesitate to ask
ha bármi kérdése vagy aggodalma van az egészségével kapcsolatban. Mindig állunk rendelkezésére, hogy segítsünk és tájékoztassunk Önt.
if you have any questions or concerns about your health. We are always available to help and inform you.
Fontos, hogy a betegek tisztában legyenek a saját egészségükkel és aktívan részt vegyenek a kezelésükben és gondozásukban.
It is important that patients are aware of their own health and actively involved in their treatment and care.
ha ezek a paraméterek a kezelés részét képezik.
if these parameters are part of the treatment.
fokozatosan vezesse be ezeket a változásokat, és legyen kitartó
, introduce these changes gradually and be persistent
Ha bármilyen gyógynövény-kiegészítőt vagy alternatív terápiát kíván kipróbálni, kérjük, konzultáljon először orvosával az esetleges kölcsönhatások elkerülése érdekében.
If you wish to try any herbal - supplements or alternative therapies, please consult your doctor first in order to avoid possible interactions.
Az egészségügyi problémák és kezelések megértése segíthet abban,
Understanding health problems and treatments can help,
hogy hatékonyabban kezelje azokat és jobban együttműködjön az orvossal a gyógyulás érdekében.
to treat them more effectively and work better with your doctor to get better.
aggálya van a kezeléssel kapcsolatban
have concerns about treatment
A rendszeres testmozgás fontos a test és az elme egészségének fenntartásához
Regular exercise is important to maintain a healthy body and mind
Kérjük, találjon olyan tevékenységeket, amelyeket élvez, és rendszeresen végezze el azokat.
Please find activities you enjoy and do them regularly.
Ha bármilyen vészhelyz
If any emergency
Ha bármilyen módon nehézséget tapasztal
If you experience difficulties in any way
A megértés és együttműködés segíthet a problémák megoldásában és a kezelés hatékonyságának javításában.
Understanding and cooperation can help solve problems and improve the effectiveness of treatment.
Ne hagyja figyelmen kívül azokat, és tájékoztassa orvosát róluk.
Do not ignore them and tell your doctor about them.
Ha bármilyen kiegészítő vagy alternatív kezelési lehetőséget szeretne kipróbálni
If you want to try any additional or alternative treatment options
biztosítsa azok biztonságosságát és hatékonyságát.
ensure their safety and effectiveness.
Rendszeresen mérje és jegyezze fel a testhőmérsékletét
Regularly measure and record your body temperature
bármilyen változást észlel.
you notice any changes.
kerülje a tiltott ételeket vagy italokat
avoid forbidden foods or drinks
kulcsfontosságú a sikeres kezelésben.
key to successful treatment.
Az egészséges életmód , beleértve a megfelelő táplálkozást, testmozgást és stresszkezelést, segíthet
A healthy lifestyle , including proper nutrition, exercise and stress management, can help
Ha bármilyen rendellenességet vagy mellékhatást tapasztal a gyógyszerek bevétele során
If you experience any abnormalities or side effects while taking your medicines
Milyen az Ön általános életmódja?
What is your general lifestyle like?
mostanában stresszes időszakon megyek keresztül.
I’ve been going through a stressful period lately.
Milyen étrendet követ?
What diet do you follow?
Általában egészségesen étkezem
I usually eat healthily
Hogyan kezeli a stresszt a mindennapokban?
How do you manage stress in your daily life?
az utóbbi időben nagyon stresszes voltam
I have been very stressed lately
Van valamilyen kiváltó tényezője a tüneteknek?
Is there a trigger for the symptoms?
azóta fokozatosan rosszabbodnak
have been gradually worsening since then
