Magyar ok B1 chapter 2 Flashcards
Gyűjtsön minél több információt a témával kapcsolatban, hogy alaposan felkészülhessen a beszélgetésre.”
Gather as much information as possible about the topic so that you can be thoroughly prepared for the conversation.”
“Különben nem tudjuk hatékonyan megoldani a problémát, és előrelépést elérni a projekttel kapcsolatban.”
“Otherwise, we won’t be able to effectively solve the problem and make progress with the project.”
Az új és a régi rendszer között számos hasonlóság és különbség mutatkozik, melyeket részletesen át kell vizsgálni, mielőtt döntést hoznánk a váltásról.
There are numerous similarities and differences between the new and old systems that need to be thoroughly examined before making a decision about the switch.
Nekem sem a gyorsaság, sem a pontosság nem segít az elvégzendő feladatokban, ha nincs megfelelő előkészület és terv.”
“Neither speed nor accuracy helps me with the tasks at hand if there is no proper preparation and plan.”
Az állandó zaj kifejezetten zavar, amikor koncentrálnom kell a munkámra.”
“The constant noise is particularly bothersome when I need to concentrate on my work.”
Elnézést kérek a félreértésért.
I apologise for the misunderstanding.
“Elkalandozik a figyelmem, amikor túl sok dolog történik egyszerre, és nehéz koncentrálni egyetlen feladatra.”
“My attention wanders when too many things happen at once, and it’s difficult to focus on a single task.”
“A tóban sokféle hal él, és belőle számos hagyományos étel készül a környéken.”
(There are many types of fish in the lake, and many traditional dishes are made from them in the area.)
“Ez pont forditva van, mint ahogy azt vártuk, ezért új megközelítést kell alkalmaznunk a probléma megoldása érdekében.”
“This is exactly the opposite of what we expected, so we need to apply a new approach to solve the problem.”
“Közben eszem, megpróbálok átgondolni néhány dolgot, amiről korábban beszéltünk.”
“While I’m eating, I try to think over some things we talked about earlier.”
“Átlagosan három adagot iszom belőle naponta, de ez az igényem változhat a különböző napokon és körülmények között.”
“On average, I drink about three servings of it per day, but my demand for it may vary on different days and circumstances.”
Visszautalunk az összeget a bankkártyádra, amint feldolgozzuk a visszatérítést.”
“We’ll refund the amount to your credit card once we process the refund.”
“Az elmúlt évekből sok értékes tapasztalatot gyűjtöttem, és belőlük építem tovább a jövőmet.”
(I have gathered many valuable experiences from the past years, and I am building my future from them.)
“Nekem se a friss levegő, se a kávé nem segít felébredni reggelente, így nehéz naponta kezdenem a napot.”
“Neither the fresh air nor the coffee helps me wake up in the mornings, so it’s difficult for me to start the day every day.”
“Előreutalunk a következő hónapra, hogy biztosítsuk a helyed az eseményen.”
“We prepay for the next month to secure your spot at the event.”
From me: belőlem
From you (singular, informal): belőled
From him/her/it: belőle
From us: belőlünk
From you (plural, informal): belőletek
From them: belőlük
From me: belőlem
From you (singular, informal): belőled
From him/her/it: belőle
From us: belőlünk
From you (plural, informal): belőletek
From them: belőlük
“A friss levegőnél határozottan jobban tudok figyelni, ezért gyakran sétálok a szabadban, hogy frissítsem az elmémet.”
“I can definitely concentrate better in fresh air, so I often take walks outdoors to refresh my mind.”
Különösen akkor, ha ideges és feszült vagyok, fontos számomra, hogy néhány percet a szabadban töltssek, mert ez segít megnyugodnom és újra összpontosítanom.”
“Especially when I’m nervous and tense, it’s important for me to spend a few minutes outdoors because it helps me calm down and refocus.”
From me: tőlem
From you (singular, informal): tőled
From him/her/it: tőle
From us: tőlünk
From you (plural, informal): tőletek
From them: tőlük
From me: tőlem
From you (singular, informal): tőled
From him/her/it: tőle
From us: tőlünk
From you (plural, informal): tőletek
From them: tőlük
For him: számára
For us: számunkra
For them: számukra
For you (singular, informal): számodra
For you (singular, formal): számára
For you (plural, informal): számotokra
For you (plural, formal): számukra
For him: számára
For us: számunkra
For them: számukra
For you (singular, informal): számodra
For you (singular, formal): számára
For you (plural, informal): számotokra
For you (plural, formal): számukra
“Az a könyv számomra fontos tanulságot hordoz.”
(That book carries an important lesson for me.)
“Az a könyv számomra nagyon hasznos.
(That book is very useful to me.)
“Kérlek, hozz nekem egy példányt a könyvből, mert az a könyv számomra fontos.”
(Please bring me a copy of the book because that book is important to me.)
“Megvettem ezt a virágcserepet számomra.”
(I bought this flowerpot for myself.)
Különleges élmény volt ez a koncert számomra.”
(This concert was a special experience for me.)
“Semmi másra nem tudok figyelni, amikor ilyen izgalmas esemény zajlik körülöttem.”
“I can’t focus on anything else when such an exciting event is happening around me.”
Ez az ajándék számomra különleges jelentőséggel bír.”
(This gift holds special significance for me.)
“Olyankor egyik kávét iszom, hogy fokozzam az éberségemet és jobban tudjak koncentrálni.”
“At those times, I drink a coffee to boost my alertness and concentrate better.”
“Péntek délutánokon nehezemre esik összpontosítani a munkára.”
“On Friday afternoons, it’s hard for me to concentrate on work.”
“Amitől jobban tudok összpontosítani, az a csend és a nyugalom.”
“What helps me concentrate better is silence and tranquility.”
“Egyetlen dolog van, amiről álmodom minden éjjel: a szabadság.”
“There is only one thing I dream about every night: freedom.”
A koncentrációs képességet növelni lehet rendszeres gyakorlással és kognitív feladatokkal.
Concentration ability can be improved through regular practice and cognitive tasks.
Megfájdult a fejem, ezért szükségem van egy kis pihenésre és fájdalomcsillapítóra.
My head hurts, so I need some rest and painkillers.
Mások inkább az egyszerű megoldásokat választják, én viszont inkább a kihívásokat keresem.”
“Others prefer simple solutions, but I prefer to seek challenges.”
Az ilyen módszerek valóban óriási segítséget nyújthatnak a koncentrációs képesség fejlesztésében.
Such methods can indeed be of tremendous help in improving concentration.
“Sok embernek beválik az új módszer, de mindenkinek másra van szüksége az életben.”
“The new method works for many people, but everyone needs something different in life.”
Mások a hagyományos megközelítésre esküsznek, én viszont inkább az innovációban hiszek.
“Others swear by the traditional approach, but I believe more in innovation.”
Alternative: “Vásárolok almát illetve körtét.” (I buy apples or pears.)
Addition: “Mentem edzeni, illetve futni is.” (I went to work out, and also to run.)
Clarification: “Van egy macskám, illetve egy kutyám is.” (I have a cat, and also a dog.)
Alternative: “Vásárolok almát illetve körtét.” (I buy apples or pears.)
Addition: “Mentem edzeni, illetve futni is.” (I went to work out, and also to run.)
Clarification: “Van egy macskám, illetve egy kutyám is.” (I have a cat, and also a dog.)
Töltsd meg a poharat vízzel!
Az öntőformát megtöltötték édességgel.
A kanna tele van friss gyümölcslével.
Mindig töltök egy kis cukrot a kávéba.
Kérlek, töltsd fel az autó tankját benzinnel!
A folyó áradása tele töltötte a völgyet vízzel.
A gyerek a homokozóba töltötte a vödröt.
Megtöltötték az éjjeliszekrény fiókját apró kincsekkel.
(Fill the glass with water!)
(They filled the mold with sweets.)
(The jug is full of fresh fruit juice.)
(I always put some sugar in the coffee.)
(Please fill up the car’s tank with petrol!)
(The river flooding filled the valley with water.)
(The child filled the bucket with sand in the sandbox.)
(They filled the nightstand drawer with small treasures.)
“El tudom képzelni, hogy holnap esni fog, illetve lehet, hogy még havazni is fog.”
“I can imagine that it will rain tomorrow, and it might even snow.”
“Kétlem, hogy segít, de megpróbálhatjuk.”
“I doubt it helps, but we can try.”
“A hatás éppen ellenkező, a páciens tünetei javultak a kezelés után.”
“The effect is quite the opposite, the patient’s symptoms improved after the treatment.”
“Illetve megtanultam, hogy nem lehet egyszerre két dologra figyelni, mert ekkor az ember teljesítménye eléri a maximumát.”
I’ve learned that you can’t focus on two things at once because that’s when one’s performance reaches its peak.”
megjegyezheted a szót, hogy később, amikor szükséged lesz rá, könnyebben felidézd.
you can memorize the word so that later, when you need it, you can recall it more easily.
A hangszigetelt helyiség nagyon fontos a zajszint csökkentésére, különösen zajos környezetben.
A soundproofed room is very important for reducing noise levels, especially in a noisy environment.
A kávé sok ember számára serkentő hatású, mivel tartalmaz koffeint.
Coffee is stimulating for many people because it contains caffeine.
Az olvasás egy stimuláló tevékenység, amely serkenti az agyat és gazdagítja a szókincset.
Reading is a stimulating activity that stimulates the brain and enriches vocabulary.
Egyetlen kivétel a komolyzene, minden más stílus megengedett a buliban.
The only exception is classical music; every other style is allowed at the party.
A nyelvtanulás során gyakran fontos, hogy gyakran memorizáljunk szavakat és kifejezéseket.
During language learning, it’s often important to frequently memorize words and expressions.
A tudósok ezt azzal magyarázzák, hogy a klasszikusoknak egyszerre van nyugtató, feszültségoldó és serkentő hatások
Scientists explain this by the fact that classical music has both calming, tension-relieving, and stimulating effects at the same time.
Egy kisérlet során a résztvevők különböző feltételek mellett teljesítenek feladatokat.
During an experiment, participants perform tasks under various conditions.
függetlenül attól, hogy tetszett nekik a zene, vagy sem..érdekes módon a komolyzen egyértelműen jó hatással volt a koncentrációra.
Regardless of whether they liked the music or not, interestingly, classical music clearly had a positive effect on concentration.
Bármilyen nehéz is, fontos kibékülni a múlttal, hogy előre tudjunk lépni az életben.
No matter how difficult it may be, it’s important to make peace with the past in order to move forward in life.
A kísérletből kiderült, hogy a békés zene nagyban hozzájárul a relaxációhoz és a stressz csökkentéséhez.
The experiment revealed that peaceful music greatly contributes to relaxation and stress reduction.
A tudósok két csoportra osztották a résztvevőket, hogy jobban megértsék a zene hatását.
Scientists divided the participants into two groups to better understand the effects of music.
A kísérlet során három különböző zenei stílust teszteltek: serkentő zenét, feszültségoldó zenét és nyugtató zenét. A résztvevőket ezekre a zenékre hallgatva különböző feladatokkal látták el, hogy megállapítsák, melyik stílus motiválja őket a legjobban.
During the experiment, three different types of music were tested: stimulating music, tension-relieving music, and calming music. The participants were provided with various tasks while listening to these types of music to determine which style motivated them the most.
A békülés fontos lépés a konfliktusok megoldásában és a kapcsolatok javításában.
Reconciliation is an important step in resolving conflicts and improving relationships.
A tudósok megállapították, hogy a rendszeres zenehallgatás pozitív hatással van az emberi agyműködésre.
Scientists have found that regular music listening has a positive effect on human brain function.
Olyan tevékenység, ami fáraszt, például hosszú ideig való fizikai munka vagy intenzív edzés.
An activity that tires you out, such as prolonged physical labor or intense exercise.
Különböző dolgok, például különböző ételek vagy különböző időjárási körülmények, befolyásolhatják az ember hangulatát.
Different things, such as different foods or different weather conditions, can influence a person’s mood.
A csoport tagjai megvitatták, hogy mit tanácsoljanak Balázsnak az előtte álló nehéz döntés kapcsán.
The members of the group discussed what they should advise Balázs regarding the difficult decision ahead of him.”
Esetleg más lehetőség is szóba jöhet, amit érdemes átgondolni a döntés előtt.
“Alternatively, another option may be considered, which is worth contemplating before making the decision.”
Nálam bevált módszer az, hogy először összegyűjtöm az összes elérhető információt, majd alaposan átgondolom és elemezem azokat, mielőtt döntést hoznék.
“A method that has worked for me is to first gather all available information, and then thoroughly consider and analyze it before making a decision.”
Előre is köszönöm a segítségedet abban, hogy eldöntsem, melyik lehetőség lenne a legjobb a jelen helyzetben.
“Thank you in advance for your help in deciding which option would be best in the current situation.”
Engem az frissít fel, ha új kihívásokkal találkozom, mert ezek lehetőséget adnak arra, hogy fejlődjek és tanuljak.
What refreshes me is encountering new challenges because they provide opportunities for me to grow and learn.”
Éjszakázni egy izgalmas élmény lehet, különösen ha olyan tevékenységeket végzünk, amiket napközben nem szoktunk.
“Staying up all night can be an exciting experience, especially if we engage in activities that we don’t usually do during the day.”
Semmiképpen sem szabad figyelmen kívül hagynunk a biztonsági előírásokat, különösen veszélyes helyzetekben.
“Under no circumstances should we ignore safety regulations, especially in hazardous situations.”
Fontos időt szakítani az alvásra, mivel ez hozzájárul az egészségünk és jólétünk fenntartásához.
“It is important to allocate time for sleep as it contributes to maintaining our health and well-being.”
Úgy dobogott a szívem, ahogy még soha korábban életemben.
“My heart was pounding like never before in my life.”
Fontos tudatosítani, hogy minden cselekedetünknek következményei vannak, és ezeket figyelembe kell vennünk döntéseink meghozatalakor.
It is important to realize that every action we take has consequences, and we must consider these when making decisions.”
Ilyesmi helyzetekben mindig jó, ha van egy tervünk, hogyan reagáljunk, hogy felkészülten tudjunk kezelni minden helyzetet.
“In such situations, it’s always good to have a plan on how to react so that we can handle every situation prepared.”
Trükkök segíthetnek megoldani különböző problémákat vagy könnyebbé tenni a mindennapi feladatokat.
“Tricks can help solve various problems or make everyday tasks easier.”
Leküzdeni a nehézségeket nagyon fontos az életben való előrehaladáshoz és személyes fejlődéshez.
Overcoming difficulties is crucial for progress in life and personal growth.”
A résztvevők és kutatók együtt dolgoznak a vérellátás vizsgálatában a kísérlet során, figyelembe véve a test helyzetét és a gondolkodást.
Participants and researchers collaborate in studying blood supply during the experiment, taking into account body position and thinking.”
Az értelmes kommunikáció kulcsfontosságú a sikeres együttműködéshez és eredményes munkavégzéshez.
Meaningful communication is crucial for successful collaboration and effective work.”
Az új processzor lényegesen gyorsabb, mint az előző generációké.
“The new processor is significantly faster than previous generations.”
A hatékony munkavégzés kulcsfontosságú a sikeres eredmények eléréséhez és az idő megtakarításához.
“Efficient work is crucial for achieving successful results and saving time.
A meglepő felfedezések gyakran új megközelítéseket inspirálnak és új lehetőségeket nyitnak meg a tudományban és technológiában.
Surprising discoveries often inspire new approaches and open up new possibilities in science and technology.”
A kísérlet során résztvevőkkel együttműködve végeztünk vérellátási vizsgálatokat. A résztvevőknek különböző testhelyzetekben kellett tartózkodniuk, miközben megfigyeltük a vérellátás változásait és hatásait a gondolkodásra.
“During the experiment, we conducted blood supply tests in collaboration with participants. Participants had to maintain different body positions while we observed changes in blood supply and their effects on thinking.”
