Random Chunks 9 Flashcards
We are fed up with taxes.
Wir haben die Steuern satt.
I’m sick of his behavior.
Ich habe sein Verhalten satt.
The boy smoked even though it was not allowed.
Trotz des Verbots rauchte der Junge.
Once upon a time, there was a chicken…
Es war einmal ein Huhn…
Hundreds of people have starved to death in that country.
Hunderte von Menschen verhungerten in diesem Land.
Not those who have little, but those who crave more, are poor.
Nicht wer wenig hat, sondern wen es nach mehr giert, der ist Arm.
What’s this dog’s name?
Wie lautet der Name dieses Hundes?
Mind your own business.
Kummere dich um deine eigenen Angelegenheiten.
It haunts me…
Es verfolgt mich…
The new computer is ten times faster than the old one.
Der neue Computer ist Zehnmal schneller als der alte.
That’s my last word on the matter…
Das ist mein letztes Wort zu diesem Thema…
Does that mean you forgive me?
Heisst das, dass du mir verzeihst?
I hope that the nice weather lasts through the weekend.
Ich hoffe, dass das schoene Wetter bis zum Wochenende anhaelt.
The princess was freed from the spell.
Die Prinzessin wurde von dem Zauber erloest.
I’m sure we should have turned left back there.
Ich bin mir sicher, dass wir dort hinten nach links haetten abbiegen sollen.
That was magic!
Das war Zauberhaft!
The castle is across the river.
Die Burg ist auf der anderen Seite des Flusses.
I’m sick of listening to your complaints.
Ich bin es leid, deine Beschwerden anzuhoeren.
She likes her new teacher.
Ihr neuer Lehrer ist ihr sympatisch.
Please lend me the video after you have seen it.
Bitte leih mir das Video, wenn du es angesehen hast.
I feed my cat every morning and evening.
Ich füttere meine Katze jeden Morgen und Abend.
That scares me to death. (That moves me to mortal fear.)
Das versetzt mich in Todesangst.
You risk losing my trust.
Du riskierst, mein Vertrauen zu verlieren.
Don’t you like Chinese food?
Magst du kein chinesiches Essen?
He never fails to write his mother.
Er versaeumt es nie, seiner Mutter zu schreiben.
You can’t eat soup with a fork.
Man kann Suppe nicht mit einer Gabel essen.
He didn’t dare do it…
Er wagte es nicht. /Er hat sich nicht getraut.
This insect is still alive.
Dieses Insekt lebt noch.
My daughter caught a cold.
Meine Tochter bekam einen Schnupfen.
I wonder who they are.
Ich frage mich wer sie sind.
I don’t know what to say about that.
Ich weiss nicht, was ich dazu sagen soll.
The ketchup bottle won’t open.
Die Ketchup-Flasche laesst sich nicht oeffnen.
I tried to talk him into it.
Ich habe versucht, ihn dazu zu überreden.
He wouldn’t let himself be talked into it.
Er hat sich nicht ueberreden lassen.
I dropped the plate.
Ich habe den Teller fallen lassen.
We had the food delivered.
Wir haben das Essen liefern lassen.
I’m getting dressed.
Ich zehe mich an.
I’m brushing my teeth.
Ich putze mir die Zaehne.
I’m washing my hands.
Ich wasche mir die Haende.
I’m relaxing.
Ich ruhe mich aus.
