Random Chunks 10

Question 1

Most people think so.

Answer 1

Die meisten denken so.

Question 2

It has never been done before.

Answer 2

Es ist noch nie gemacht worden.

Question 3

Where did you go with that guy?

Answer 3

Wo warst du mit dem Typen?

Question 4

She is a good girl. He is a good boy.

Answer 4

Sie ist ein gutes Maedchen. Er ist ein guter Junge.

Question 5

What’s the hold up?

Answer 5

Warum die Verzoegerung?

Question 6

My wife is always complaining about something.

Answer 6

Meine Frau beklagt sich dauernd ueber alles.

Question 7

Are ya’ll planning on buying a car?

Answer 7

Beabsichtigt ihr, euch ein Auto zu kaufen?

Question 8

Thanks for calling back.

Answer 8

Danke für den Rückruf.

Question 9

You have to learn to cope with your problems.

Answer 9

Du musst lernen, mit deinen Problemen umzugehen.

Question 10

He is my next door neighbor.

Answer 10

Er ist mein direckter Nachbar.

Question 11

I’ll be home by 6 at the latest.

Answer 11

Ich bin spätestens um 6 zu Hause.

Question 12

I’m amazed he has accepted the offer.

Answer 12

Es erstaunt mich, dass er das Angebot angenommen hat.

Question 13

I’m giving it to you free.

Answer 13

Ich gebe es dir kostenlos.

Question 14

Mistakes are unavoidable.

Answer 14

Fehler sind unvermeidlich.

Question 15

Many people marry on Saturdays.

Answer 15

Viele Menschen heiraten Samstags.

Question 16

She brushes her teeth every morning.

Answer 16

Sie putzt sich jeden Morgen die Zähne.

Question 17

I paid him the money.

Answer 17

Ich zahlte ihm das Geld.

Question 18

Where did the bee sting you?

Answer 18

Wo hat die Biene dich gestochen?

Question 19

Don’t let it get you down.

Answer 19

Lass dich davon nicht unterkriegen!

Question 20

I refuse to discuss this topic.

Answer 20

Ich lehne es ab, ueber dieses Thema zu diskutieren.

Question 21

I collect stamps as a hobby.

Answer 21

Ich sammle Briefmarken als Hobby.

Question 22

The structure isn’t strong enough to support so much weight.

Answer 22

Die Konstruktion ist nicht stark genug, um ein solches Gewicht zu tragen.

Question 23

Don’t do anything yet!

Answer 23

Tue vorerst noch nichts!

Question 24

I almost think…

Answer 24

Ich glaub fast…

Question 25

Snootiness…

Answer 25

Hochnaesigkeit

Question 26

I don’t buy into it…

Answer 26

Ich mach nicht mit…

Question 27

And that’s the only way we can change it.

Answer 27

Und nur so koennen wir das aendern.

Question 28

I wonder what is going to happen.

Answer 28

Ich frage mich, was passieren wird.

Question 29

He could at least apologize.

Answer 29

Er koennte sich wenigstens entschuldigen.

Question 30

He is the same age as I…

Answer 30

Er ist genauso alt wie ich.

Question 31

How do I do that?

Answer 31

Wie mache ich das?

Question 32

How is that done?

Answer 32

Wie wird das gemacht?

Question 33

Don’t make fun of them.

Answer 33

Mach dich nicht ueber sie luestig.

Question 34

I can’t think of anything. (Answer to question: Is anything wrong with it?)

Answer 34

Mir fällt nichts ein. (Antwort auf Frage: Ist daran etwas falsch?)

Question 35

Will that ever change?

Answer 35

Wird sich das je aendern?

Question 36

It looks almost new.

Answer 36

Es sieht fast neu aus.

Question 37

He was visibly nervous.

Answer 37

Er war sichtlich nervoes.

Question 38

I fell in love.

Answer 38

Ich habe mich verliebt.

Question 39

Please do it quickly.

Answer 39

Bitte mache es schnell.

Question 40

All our attempts failed.

Answer 40

Alle unsere Versuche schlugen fehl.