Random Chunks 8

Question 1

There were three men.

Answer 1

Dort waren drei Maenner.

Question 2

They must go at once.

Answer 2

Sie mussen sofort los.

Question 3

How do you feel about it?

Answer 3

Wie geht es dir damit?

Question 4

That would be fine.

Answer 4

Das waere gut so.

Question 5

I can’t help you with that.

Answer 5

Ich kann dir nicht dabei helfen.

Question 6

Don’t stop him.

Answer 6

Haltest du ihn nicht auf.

Question 7

I’m sure I saw her two years ago.

Answer 7

Ich bin sicher, ich habe sie vor zwei Jaren gesehen.

Question 8

Go away before they see you here.

Answer 8

Geh weg, bevor sie dich hier sehen.

Question 9

We haven’t known each other long.

Answer 9

Wir kennen uns noch nicht lange.

Question 10

My dear friend.

Answer 10

Mein lieber Freund.

Question 11

I have done all that I could.

Answer 11

Ich habe getan, was ich konnte.

Question 12

I’m afraid so, yes.

Answer 12

Ich fuerchte schon, ja.

Question 13

I’ve been waiting for you since two o’clock.

Answer 13

Ich habe schon seit zwei Uhr auf dich gewartet.

Question 14

I am not a child.

Answer 14

Ich bin kein Kind.

Question 15

I know exactly where it is.

Answer 15

Ich weiss genau wo es ist.

Question 16

I enjoy talking.

Answer 16

Ich rede gern.

Question 17

Anyone can do that.

Answer 17

Jeder kann das machen.

Question 18

I believe it to be true.

Answer 18

Ich glaube, dass es wahr ist.

Question 19

That’s the end.

Answer 19

Das ist das ende.

Question 20

Why don’t you look for a job?

Answer 20

Warum siehst du nicht nach einer Arbeit um?

Question 21

Then I’ll come again later.

Answer 21

Dann komme ich spaeter wieder.

Question 22

She likes musik. So do I.

Answer 22

Sie mag Musik. Ich auch.

Question 23

It didn’t have to be like this.

Answer 23

Es hatte so nicht kommen muessen.

Question 24

Don’t forget your money.

Answer 24

Vergiss dein Geld nicht.

Question 25

I think you have what I need.

Answer 25

Ich denke du hast, was ich brauche.

Question 26

To the point…

Answer 26

Zur Sache…

Question 27

Come and see us again.

Answer 27

Komm und sieh uns wieder.

Question 28

Why do you think that?

Answer 28

Warum denkst du das?

Question 29

Can you drive me home?

Answer 29

Kannst du mich nach Hause fahren?

Question 30

Come down.

Answer 30

Komm runter.

Question 31

Listen well to what I say.

Answer 31

Hoer gut zu, was ich dir sage.

Question 32

They don’t know my name.

Answer 32

Sie wissen meinen Namen nicht.

Question 33

What’s going on in this town?

Answer 33

Was ist los in dieser Stadt?

Question 34

I can’t keep my eyes off of it.

Answer 34

Ich kann meine Augen nicht davon lassen.

Question 35

I never see you without thinking about your father.

Answer 35

Ich sehe dich nicht, ohne dabei an deinen Vater denken zu muessen.

Question 36

Come up.

Answer 36

Komm herauf.

Question 37

He gave in.

Answer 37

Er gab nach.

Question 38

Have you been there?

Answer 38

Warst du schon Mal dort?

Question 39

Gas was escaping from a leak in the pipe.

Answer 39

Gas entwich aus einem Riss in der Leitung.

Question 40

Finally we reached the top of the mountain.

Answer 40

Schliesslich erreichten wir den Gipfel des Bergs.