Random Chunks 5 Flashcards
Mystery…
Geheimnissvolles…
It just occurred to me…
Gerade ist mir aufgefallen…
I just moved in across the way…
Ich bin gerade gegenueber eingezogen…
Soon thereafter…
Bald darauf…
… said thanks and left…
… bedankt sich und geht…
I follow him…
Ich folge ihm…
I ran into the neighbor from downstairs…
… begegnet mir die Nachbarin von unten…
Who could that be at this hour?
Wer mag das sein zu dieser Zeit?
… that I ever bought myself…
… das ich mir selbst gekauft habe…
… it would have been very dark…
… es waere sehr dunkel gewesen
… what I happen to have on me…
… was ich zufaellig dabei habe…
Would you object…
Hattest du was dagegen?
I nod and point to the record player…
Ich nicke und deute auf den Plattenspieler…
… always home during the day…
… tagsueber immer zu Hause…
I was blown away…
Ich war hin und weg (veck - away, not path)…
That’s just the way it is…
So ist es nun mal…
That’s none of your business…
Das geht dich nichts an…
Show me…
Zeig mal…
Put on a jacket.
Zieh du dir eine Jacke an.
Whatever…
Was auch immer…
Look at that!
Sieh dir das mal an!
Hold on…
Halte durch…
Everything will be okay…
Alles wird gut…
That’s the way it goes…
So kann es gehen…
Well?…
Naja?…
Keep the change…
Stimmt so…
In my opinion…
Meiner Meinung nach…
You never know, but…
Man weiss ja nie, aber…
Exactly, right?
Genau, richtig?
And more specifically…
Und inbesondere
As clear as mud…
So klar wie dicke Tinte…
Right here…
Genau hier…
Exactly like…
Genau wie…
So shall we get started?
Also: fangen wir an?
… to reach a decision…
Entscheidungen treffen…
Same to you…
Eben falls, Gleich falls…
Pardon?
Wie bitte?
What’s going on?
Wie geht ab?
The alarm clock rings…
Der Wecker klingelt.
I get up…
Ich stehe auf…
