Random Chunks 17

Question 1

It depends on you.

Answer 1

Es haengt von dir ab./Es liegt an dir.

Question 2

Take it easy.

Answer 2

Mach es ruhig.

Question 3

Do me a favor.

Answer 3

Tu mir einen Gefallen.

Question 4

Take a chance.

Answer 4

Eine Chance ergreifen.

Question 5

Go ahead of me.

Answer 5

Geh mir voraus.

Question 6

You could have said you were sorry.

Answer 6

Du hättest sagen können, dass es dir leid tut.

Question 7

Since mid-May I have memorized 600 phrases in German.

Answer 7

Seit Mitte Mai habe ich 600 deutsche Phrasen auswendig gelernt.

Question 8

I’d rather sit here.

Answer 8

Ich sitze lieber hier.

Question 9

I can’t add anything to that.

Answer 9

Dem kann ich nichts hinzufügen.

Question 10

A tingling in the stomach.

Answer 10

Ein Kribbeln im Magen.

Question 11

That’s not accurate.

Answer 11

Das ist nicht genau.

Question 12

What is the currency here?

Answer 12

Welche Währung gilt hier?

Question 13

Neither nor… Either or…

Answer 13

Weder noch… Entweder oder…

Question 14

Let’s take turns.

Answer 14

To one or more: Wechseln wir uns ab./ To one: Lass uns abwechseln./To group: Lasst uns abwechseln.

Question 15

That’s suspicious.

Answer 15

Das ist verdächtig.

Question 16

He should’ve been here by now.

Answer 16

Er hätte schon hier sein sollen./Er sollte schon here sein.

Question 17

He would have lost everything…

Answer 17

Er hätte alles verloren…

Question 18

He would have gone if he could.

Answer 18

Er wäre gegangen, wenn er könnte.

Question 19

I don’t know if I can.

Answer 19

Ich weiß nicht, ob ich kann.

Question 20

Although I hurried, I was late.

Answer 20

Obwohl ich mich beeilt habe, bin ich zu spaet gekommen.

Question 21

If he had played, he would have lost.

Answer 21

Hätte er gespielt, hätte er verloren.

Question 22

I don’t know what would have happened…

Answer 22

Ich weiß nicht was passiert wäre…

Question 23

How would you handle it?

Answer 23

Wie würdest du damit umgehen?

Question 24

Would’ve, should’ve, could’ve…

Answer 24

Haett-i, taett-i, war-i… (This is dialect. The i is pronounced “ee”.)

Question 25

We left too late; so we missed the train.

Answer 25

Wir sind zu spaet losgefahren, sodass wir den Zug verpasst haben.

Question 26

That’s what you should have done.

Answer 26

Das haettest du tun sollen.

Question 27

No matter how hard I try…

Answer 27

Egal wie sehr ich es versuche…

Question 28

If I weren’t leaving tomorrow…

Answer 28

Wenn ich morgen nicht gehen würde…

Question 29

Okay, let’s do it.

Answer 29

Okay, machen wir es./Okay, machen wir’s.

Question 30

When I first arrived, I was very impressed with everything.

Answer 30

Zum erste Mal dort war, war ich von allem sehr beeindruckt.

Question 31

He has lied so many times I can’t trust him anymore.

Answer 31

Er hat so oft gelogen, dass ich ihm nicht mehr vertrauen kann.

Question 32

Are you (two; all) together?

Answer 32

Formal: Gehören Sie zusammen?

Question 33

Try to be on time.

Answer 33

Versuche pünktlich zu sein.

Question 34

As soon as I get back…

Answer 34

Sobald ich zurückkomme…

Question 35

He’s in a bad mood.

Answer 35

Er ist schlecht gelaunt.

Question 36

I don’t feel so good…

Answer 36

Mir geht es nicht so gut…

Question 37

He wouldn’t hurt a fly.

Answer 37

Er würde keiner Fliege wehtun./ Er wuerde eine Fliege nichts zuleide tun. /Er wuerde keiner Fliege etwas zuleide tun.

Question 38

He got wet because he didn’t have an umbrella with him.

Answer 38

Er ist nass geworden, weil er keinen Regenschirm dabeihatte.

Question 39

That is a big relief.

Answer 39

Das ist eine große Erleichterung.

Question 40

If you let me know soon enough…

Answer 40

Wenn du mir früh genug Bescheid sagst…