Random Chunks 13 Flashcards
Wow, that was close!
Wow, das war knapp!
I’m aware of that.
Das ist mir bewusst.
How long will the engine last?
Wie lange haelt der Motor?
How long will the game last?
Wie lange wird das Spiel dauern?
How long does the agreement last?
Wie lange gilt die Vereinbarung?
How long does the contract last?
Wie lange laeuft der Vertrag?
How long will he last in the ring?
Wie lange wird er im Ring durchhalten?
How long will he last?
Wie lange wird er dauern?
They didn’t show up.
Sie sind nicht aufgetaucht.
He has flown away.
Er ist weggeflogen.
I have lost.
Ich habe verloren.
It’s worth it.
Es lohnt sich.
That may be, but…
Das mag sein, aber…
Please lend me the book when you are finished with it.
Bitte leih mir das Buch, wenn du damit fertig bist.
It’s entirely up to him whether it is done or not.
Es legt ganz an ihm ob er es macht oder nicht.
I hope you will like it.
Ich hoffe es wird dir gefallen.
Don’t get carried away.
Lass die Kirche im Dorf.
Say what you mean (don’t mince words).
Rede nicht um den heissen Brei herum.
That’s a perfect fit.
Das passt wie die Faust aufs Auge.
You have the agony of the choice.
Du hast die Qual der Wahl!
You are getting on my nerves.
Du gehst mir auf den Keks!
I’ve had it up to here.
Ich habe die Nase voll!
Remind me in the morning.
Erinnere mich morgens daran.
Don’t make excuses.
Erfinde keine Ausreden.
His shoes squeak.
Seine Schuhe quietschen.
He has decided.
Er hat beschlossen.
I’ll come by to pick you up.
Ich komme vorbei um dich abzuholen.
Not recently…
Nicht kuerzlich…
Nothing else?
Nichts anderes?
Sorry to bother you.
Entschuldigen Sie die Stoerung.
Use the opportunity.
Nimmst du die Gelegenheit wahr.
I mean no harm.
Ich will nichts Boeses.
I saw him just now.
Ich habe ihn gerade erst gesehen.
What company do you work for?
Fuer welches Unternehmen arbeiten Sie?
Would you please turn down the TV?
Wuerdest du bitte den Fernseher leiser stellen?
What are you going to do?
Was wirst du tun?
She is always with me.
Sie ist immer bei mir.
Give me a hand with this bag.
Hilf mir mal mit dieser Tasche.
Take good care of yourself.
Past gut auf dich auf.
He is a dangerous man.
Er ist ein gefaehrlicher Mann.