Project Management 1

Question 1

Raumfahrtprojekt

Answer 1

aerospace project

Question 2

Bauprojekt, Baumaßnahme

Answer 2

construction project

Question 3

Entwicklungsprojekt

Answer 3

development project

Question 4

Siedlungsprojekt

Answer 4

housing project

Question 5

Großprojekt

Answer 5

large-scale project

Question 6

Langzeitprojekt

Answer 6

long-term project

Question 7

Pilotversuch

Answer 7

pilot project

Question 8

Forschungsprojekt

Answer 8

research project

Question 9

Teilprojekt, Unterprojekt

Answer 9

sub-project

Question 10

Gesamtprojekt, schlüsselfertiges Projekt/Objekt

Answer 10

turnkey project

Question 11

lebensfähiges/realisierbares Projekt

Answer 11

viable project

Question 12

Abnahme, Absegnung

Answer 12

acceptance

Question 13

Genehmigung, Freigabe

Answer 13

approval

Question 14

bei jedem Schritt/jeder Stufe

Answer 14

at each stage/step

Question 15

in der Planung befindlich

Answer 15

at the planning stage

Question 16

ein Projekt anbieten

Answer 16

to bid for a projekt (to tender for)

Question 17

Projektabschluss

Answer 17

closure

Question 18

Überwachung, Steuerung

Answer 18

controlling

Question 19

Ausführung

Answer 19

execution

Question 20

Machbarkeitsstudie

Answer 20

feasibility study

Question 21

in der Vorbereitung/Planung

Answer 21

in the pipeline

Question 22

Initiierung

Answer 22

initiation

Question 23

Eröffnungssitzung für ein neues Projekt

Answer 23

kick-off meeting

Question 24

Planung

Answer 24

planning

Question 25

Projektübergabe

Answer 25

project handover

Question 26

Projektverfolgung

Answer 26

project tracking (project follow up)

Question 27

etw. beenden, mit etwas Schluss machen

Answer 27

pull the plug on sth.

Question 28

ein Projekt verwerfen

Answer 28

to scrap a project (=to reject a project)

Question 29

Abzeichnung, Genehmigung

Answer 29

sign-off

Question 30

ein Projekt anbieten

Answer 30

to tender for a project

Question 31

vorhersagen

Answer 31

to forecast

Question 32

ein Projekt befürworten, unterstützen

Answer 32

to back a project

Question 33

Projektstruktur

Answer 33

breakdown of tasks

Question 34

Geschäftserfordernisse

Answer 34

business requirements

Question 35

Beschränkung, Grenze

Answer 35

constraint

Question 36

Beratung

Answer 36

consultation

Question 37

Risikozuschlag, Eventualität unvorhergesehenes Ereignis

Answer 37

contingency

Question 38

Ausweichplan, Alternativplan

Answer 38

contingency plan

Question 39

vertragliche Bestimmungen

Answer 39

contractual requirements

Question 40

Analyse des kritischen Wegs, Methode des kritischen Pfades

Answer 40

critical-path analysis

Question 41

Kundenbedürfnisse, Bedürfnisse des Auftraggebers

Answer 41

customer requirements

Question 42

zu erledigende Aufgaben, Projektergebnisse

Answer 42

deliverables

Question 43

schätzen, Schätzung

Answer 43

estimate; to estimate

Question 44

Überlappen von Vorgängen, Beschleunigen von Vorgängen

Answer 44

fast tracking

Question 45

durchführbar, machbar

Answer 45

feasible

Question 46

Gantt-Diagramm

Answer 46

gantt-chart

Question 47

Schnittstelle

Answer 47

interface

Question 48

Auftrag

Answer 48

mission

Question 49

Ziel(setzung), (Projekt)Vorgabe

Answer 49

objective

Question 50

Überschneidung

Answer 50

overlap

Question 51

Ergebnis

Answer 51

outcome

Question 52

Vorsichtsmaßnahmen (ergreifen)

Answer 52

precautions (to take precautions)

Question 53

Beschaffungsplan

Answer 53

procurement plan

Question 54

Projektauftrag

Answer 54

project charter

Question 55

Projekthandbuch

Answer 55

project manual

Question 56

Einsatzmittelbedarfsplanung

Answer 56

resource plannung

Question 57

Risikoanalyse, Risikomanagementplanung

Answer 57

risk analysis

Question 58

Risikovermeidung

Answer 58

risk avoidance

Question 59

Sicherheitspuffer

Answer 59

safety margin

Question 60

Umfang

Answer 60

scope

Question 61

abzeichnen

Answer 61

to sign off

Question 62

Wie muss ein Ziel sein?

Answer 62

SMART (specific, measurable, attainable, relevant, timebound)

Question 63

Projektstrukturplan (PSP)

Answer 63

work breakdown structure (WBS)

Question 64

abbrechen

Answer 64

to abandon (abandonment)

Question 65

ausführen, durchführen

Answer 65

to carry out

Question 66

eine Aufgabe erfüllen

Answer 66

to complete a task

Question 67

delegieren

Answer 67

to delegate

Question 68

etw. erfüllen, abgeben, liefern

Answer 68

to deliver

Question 69

etw. ausführen

Answer 69

to execute sth.

Question 70

etw. wieder auf Kurs bringen

Answer 70

to get sth back on track

Question 71

umsetzen

Answer 71

to implement

Question 72

Vorhergehensweise

Answer 72

procedure

Question 73

Verfahren

Answer 73

process

Question 74

Statusbericht

Answer 74

status report

Question 75

ein Projekt einstellen

Answer 75

to shelve a projekt (= to spike a project)