Prídavné mená Flashcards
A - Samostatný, nezávislý
B - závisiaci, závislý (od koho/čoho)
C - Zostávajúci, nevybavený, neurobený, visiaci ..
=náušnica-pods.m
=svah, zráz, sklon (strechy ap.)-pods.m.
A - Independiente
B - dependiente
C - pendiente (MŽR)…
= El pendiente
= La pendiente
Chudý, slabý, vychudnutý
Flaco/a
- Vágny, neurčitý, slabý…
- Márny, zbytočný, neúčinný … Márne.
- Vago/a ……
- Vano/a … En vano.
Stratený, zablúdený, pokazený..
Perdido/a
Skvelý, úžasný, super !
Guay (MŽR)
Guayes-množ.č.
- Zdravý
- chorý
- Sano/a
- Enfermo/a
- Studený
- teplý, horúci
- Frio/a
- Caliente
Večný, nekonečný
Eternal (M+ŽR)
- Známy
- slávny, známy, povestný (čím), význačný (o udalosti ap.), senzačný, parádny, famózny … s členom = podst.meno
- Vážený/á .. oslovenie v liste
- Conocido/a
- famoso/a … por …. el/la famoso/a
- Estimado/a
Pokojný, kľudný
Tranquilo/a
- Malý
- Vysoký
- Bajo/a
- Alto/a
Znudený (s ESTAR)… nudný, otravný (so SER)
Aburrido/a
- Veľkorysý
- lakomý, skúpy
- Generoso/a
- Tacaňo/a
- Mladý
- Starý
- Joven (MŽ)
- Viejo/a
Zábavný
Divertido/a
Zhovorčivý, uvravený
Hablador/a
Plachý
Tímido/a
- sympatický
- nesympatický
- Simpático/a
- Antipático/a
- Štíhly, tenký
- tučný
- Delgado/a
- Gordo/a
Nezbedný, šibalský
Travieso/a
- veselý
- smutný
- Alegre
- Triste (MŽ)
slabý
Débil (MŽ)
- Chudobný
- Bohatý … chutný (pri jedle)
- Pobre
- Rico/a
Hlúpy
Tonto/a
príbuzní
Pariente
nejaký, niektorý, akýsi..
Alguno/a
Pohodlný
Cómodo/a
Športový
Deportivo/a
pekný
Guapo/a
Si lenivý
Tú eres perezoso
Strelený, pochabý, šibnutý
Chalado/a
Spokojný, štastný- 2 výrazy
Contento/a
Feliz/felices (MŽR)
Vážny
Serio/a
otravný, protivný, nepríjemný
Molestoso/a
Farebný, pestrofarebný
Coloreado/a
- široký, priestranný
- (príliš) široký, nadmerný, voľný (odev)
- nafúkaný, namyslený, nadutý
- uvoľnený, nenútený, bezstarostný
P= plecnatý (od podst.m.-plece)
Ancho/a ….
P=Ancho de hombros. (el hombro)
pravdivý, skutočný
Verdadero/a
- ľahký (o hmotnosti), nedôležitý, zanedbateľný
- ľahký (oblečenie, závažie ap.), zanedbateľný, malý
- ľahký, jednoduchý (ale aj ako príslovka=ľahko..)
- Liviano/a
- Ligero/a
- Fácil/es (MŽR)
Tvrdohlavý, vzdorovitý
Obstante (MŽ)
Blízky, nasledujúci, budúci..
Próximo/a
(Pri)kryté, pokryté ..
Cubierto/a
osobný .. Osobnejší… (Osobné údaje)
Personal …. Más personal… (Datos personales)
svižný, čulý, rezký …
ágil/es (áchil)
- otvorený, voľný..
- zavretý, uzavretý…
- uzavretý, ukončený, zakončený (ak je ukončený dej v minulosti)
- Abierto/a (od ABRIR)
- Cerrado/a (od CERRAR)
- Concluido/a (od CONCLUIR)
zmätený, roztržitý, dezorientovaný..
despistado/a
schovaný, skrytý.. (..potajomky, tajne..)
Escondido/a .. (..a escondidas..)
domorodý (príd.meno+ podst.m))… (Pôvodní obyvatelia)
Indígena (M+ŽR) … (Indígenas)
- zvláštny, čudný, podivný
- vzácny, nezvyčajný, ojedinelý
- vynikajúci, excelentný
= Aké zvláštne !
Raro/a … !
= Qué raro !
divý, neskrotený, nešľachtený…
Salvaje/s (M+ŽR)
šťastný, spokojný, úspešný …
Feliz /es (aj M+ŽR)
ležiaci (vodorovne), zvalený.. ((ležať)
Tumbado/a …. (estar tumbado)
schopný, zručný..
capaz/ces (pre ŽR+MR rovnako)
istý, zaručený, nepochybný… (aj Poistka)
seguro/a …. (El seguro/s)
bystrý, chytrý, prefíkaný…
sagaz/ces … (aj pre ŽR+MR)
pravý (noha ap), rovný (čiara), priamy (bez okľúk)… (ale aj “právo” ako súbor pravidiel-podst.m.)
derecho/a …. (El.derecho)
zostupujúci, klesajúci…. (ale aj “potomok”-podst.m.)
descendiente … (El/la descendiente/es)
bystrý, pohotový …Byť bystrý…. Byť pripravený
Listo/lista … Ser listo……. Estar listo
milý, milá..
Querido, querida
- príjemný, lahodný, prívetivý, vľúdny (človek) ….
- nepríjemný …
- Agradable/s (M+ŽR) …..
- Desagradable …
možný, možná… …
nemožný/á.
To nejde.
Posible … Posibles-mn.č. (M+ŽR) ..
No posible.
No es posible.
srdečný, úprimný…
So srdečným pozdravom.
Srdce
cordial..(MŽR).
!Con saludo cordial! …
El corazón.
istý, akýsi .. Istá žena. Isté veci.
Mimochodom….
Určite….
Cierto/a…. Cierta mujer. Ciertas cosas.
Por cierto ….
Al cierto …
obývaný, zaľudnený, osídlený…hustý..
Poblado/a
bláznivý, pojašený,…. pomätený…
Loco/a
krátky, nízky…
Corto/a
ten istý, taký istý, rovnaký … sám, samotný (zdôraznenie)
“ZA” podst.m. = sám, samotný .. Príde samotný kráľ.
“PRED” podst.m. = ten istý, rovnaký …Máme rovnaké problémy.
Mismo/ma …/s
El rey mismo va a venir.
Tenemos los mismos problemas.
starý, starobylý, starodávny … ale aj bývalý, dávny
= Starožitný nábytok
Antiguo/a ….
= Los muebles antiguos
veľkolepý, okázalý, pozoruhodný, pôsobivý, strhujúci… (v SJ=spektakulárny)
Espectacular/es (M+ŽR)
útulný (miestnosť), pohostinný, prívetivý (o človeku)
Acogedor/es, acogedora/s (vyslovovať-akochedor)
lacný (nie drahý) … alebo zľava,výpredaj
Barato/a …. El barato
rôzny, rozdielny ..
vario/ria
prístupný, dostupný
accesible/s (M+ŽR)
pevný, prichytený … (napr. Taxíky majú pevné tarify)
Fijo/a … (Los taxis tienen tarifas fijas)
zlý/zlá .. (človek)
malo/mala
hrozný, strašný, príšerný ..
Aké hrozné !
terrible/s (M+ŽR) …
! Qué terrible !
rozbitý, zlomený, roztrhaný
roto/a
prekvapujúci, prekvapivý … (prekvapujúca správa)
Prekvapenie-podst.m.
sorprendente … (Una notícia sorprendente)
La sorpresa
adekvátny, vhodný, primeraný… (vo vhodnom okamihu)
adecuado/a … (en el momento adecuado)
platný (3.os.j.č.od validar)
Válido/a - valida 3.os.j.č. (od validar-prav.sl.)
opytovací/a (veta, zámená)… (ale aj : spýtavý, skúmavý)
interrogativo/a …(oración interrogativa, pronombres interrogativos)..
spoločný/á ..spoloční/é
común/es (pre MŽR)
úspešný, vydarený… úspešný muž
Exitoso/a …. Un hombre exitoso ..
významný/á, dôležitý …. (ale aj podst.meno “význam”)
significado/a …. (El significado)
- krásny, nádherný, skvostný
- nádherný, skvelý, úžasný
- skvelý, úžasný, znamenitý
- precioso/a
- maravilloso/a
- estupendo/da
symbolický, emblémový, emblematický
emblemático/a
podobný/á
similar/a
vnútený, nevhodný, dotieravý
Intruso/a
tekutý, kvapalný … čistý (napr.zisk) … Tekuté mydlo.
Líquido/a … Jabón líquido (čítať=líkido)
hlavný (ale aj) slávny..význačný … napr. vchod
principal …. La puerta principal..
vstavaný, zabudovaný … Vstavaná skriňa
empotrado/a … El armario empotrado
vhodný, patričný, náležitý .. na čo (nástroj, odev ap.)
nevhodný, nepatričný, neprimeraný …
P= Nevhodná/é diéta/y..
apropiado, -da
inapropiado/da ..
P = Régimen/es inapropiado/s..
- konečný, záverečný,
- záver/koniec (s EL=podst.m.)…
Posledná/záverečná fáza.
- final/es (MŽR),
- El final ….
Recta final.
1.záväzný, povinný, nutný … (Povinná maska/rúško)
2.voliteľný (maska/rúško)
1.obligatorio/a … (La mascarilla obligatoria)
2.opcional/es (MŽR)
=neposedný, pohyblivý, nepokojný
=znepokojujúci, vyvádzajúci z rovnováhy
P= znepokojujúce správy
= inquieto, -ta
= inquietante/s (MŽR)
P = notícias inquietantes
predĺžený, pretiahnutý, ..ale aj rozvláčny, zdĺhavý.
Predĺžený víkend.
alargado/a …
El fin de semana alargado..
polostrov - podst.m.
polostrovný-príd.m. ……s členom=polostrovan/ka
P = Pyrenejský polostrov
La península
peninsular (MŽR)… El/la peninsular/es (MŽR) (príd.m.=bez dĺžňa)
P = Península Ibérica
pohostinný, prívetivý, vľúdny …. ale aj nemocničný
hospitalario/ria
so sprievodom, s výkladom …prehliadka so sprievodcom.
guiado/a (čítať=gijado) … Visita/excursión guiada.
zvýšený, intenzívny, výrazný … Zvýšená teplota.
subido/a … La temperatura/la fiebre subida.
čarovný, očarujúci, zvodný … s členom=podst.meno: čarodejník/čka
brujo/a … El brujo/a
špinavý, nečistý, zanedbaný, neupravený ..
Kôš na špinavú bielizeň.
sucio/a ..
La cesta de la ropa sucia.
- chorý, nezdravý
- prechladnutý
- vysilený, vyčerpaný
- enfermo/a
- resfriado/a
- agotado/a
- zahasený, uhasený, zhasnutý (televízor…), mdlý, sklesnutý = príd.m.
- zhasnúť, vypnúť = sloveso
- apagado/a
- apagar
základný, primárny, prvoradý, hlavný, impulzívny …
primario/ria
skromný, nenáročný, jednoduchý, prostý, ľahký …(výzdoba, štýl reči, o človeku..)
sencillo/lla
- starostlivý, svedomitý … = príd.m.
- starostlivosť, svedomitosť, obava, strach…=podst.m.
P: dávať si pozor … Daj si pozor !
- cuidado/da
- El cuidado/s
P: tener cuidado … !Ten cuidado!
- definovaný, presne vymedzený
- neurčitý, nekonkrétny, neurčený …
P=Neurčitý člen
- definido/da
- indefinido/da …
P= Artículo indefinido
rozľahlý, široký, priestranný ..
amplio/a ..
malý, úzky, tesný, znížený, zmenšený, skrátený
reducido, -da
jemný, tenký, drobný, mierny (vlákno, dážď ap.)
vyb(e)raný, pozorný, uhladený (o správaní ap.)
dobrý, bystrý, jemný (sluch ap.)
vybraný (vkus ap.)
P = mať dobrý sluch
fino/a
P = tener un oído muy fino
predný (pozíciou) -príd.m.
s členom =podst.m = útočník/útočníčka (vo futbale, v športe ap.)
delantero/a
El/la delantero/a
spoločenský
social/es (MŽR)
dôverný, intímny, súkromný, blízky, hlboký (cit)
íntimo/a
vyšší, lepší, najvyšší, vynikajúci, skvelý, nádherný, horný, vrchný, ..
superior/es (MŽR)
teplý (oblečenie), teplo oblečený, zababušený, chránený, krytý (miesto)
abrigado, -da
slobodný, voľný (aj čas..), nezávislý… neobsadený, prázdny (miesto ap.)
P= … vonku, pod holým nebom
libre/s (MŽR)
P= … al aire libre
pripravený, hotový, prichystaný (na čo), ochotný, odhodlaný, šikovný, schopný
dispuesto/ta … (od slovesa=disponer-usporiadať, zoradiť…)
pochopený, chápaný
comprendido/da
študentský
P= Študentský domov
estudiantil/es (MŽR)
P= La residencia estudiantil
- dostačujúci, postačujúci, dostatočný…schopný, nadaný
- nedostatočný, nepostačujúci, nedostačujúci
- suficiente/s (MŽR)
- insuficiente/s
- škaredý, nepekný, nepríjemný…nechutný, odporný, hnusný (o jedle ap.) - príd.meno
- špata, ošklivec, škrata - podst.meno s členom
- plešatý
- feo/fea
- El feo …La fea
- calvo/a
- anglický/á - príd.meno
- Angličan/ka …. ale aj angličtina
- inglés/a
- El/la Inglés/a
- uspokojený (od slovesa=satisfacer)
- spokojný (s čím )
- splnený, vyplnený
- splatený (dlh)
satisfecho/cha
neuveriteľný, neslýchaný (príbeh ap.)
P = neuveriteľný príbeh
increíble/s (MŽR)
P = una historia increíble
úslužný, ochotný (pomôcť)
servicial/es (MŽR)
- vysilený, vyčerpaný
- vypredaný (tovar ap.), vyčerpaný, spotrebovaný
agotado/da …. (sloveso : agotar=vyčerpať, spotrebovať, rozobrať ..)
ohlásený, avizovaný, zverejnený-príd.meno
alebo aj oznámenie
anunciado/da ….
reklamný -príd.m.
= reklamná, propagačná kampaň
= reklamná/propagačná správa
Podst.m.=
uverejnenie, zverejnenie, publikovanie, reklama, reklamný materiál, inzercia
publicitario/ria
= La campaña publicitaria …. La campaña de publicidad
= El anuncio publicitario
La publicidad
- častý, bežný (otázka ap.), veľký (motív ap.)
- unavený, otrávený
- (aj pren.) sýty, nasýtený, presýtený
P/fráza = mať po krk/plné zuby čoho .. Mám toho po krk
harto/ta (čítaj = arto/arta)
P = estar harto … Estoy harta
- prítomný, očitý, osobný
P = očitý svedok
presencial (MŽR)
P = El/la testigo (MŽR) presencial
- odvážny, smelý, statočný
- platný, platiaci
- chvastavý, chvastúnsky, vystatovačný
valiente/s (MŽR) …..a s členom el/la=podstatné meno !
vinný
= uznať vinným
=zaviniť, niesť vinu, byť zodpovedný za čo (nehodu ap.)
vinník/vinníčka, previnilec - podst.meno
culpable/s (MŽR)
=declarar culpable
=ser culpable de ….
el/la culpable
- vzorný, starostlivý… zodpovedný (za koho/čo) - príd.m.
- zodpovedná osoba…vinník/vinníčka - podst.m
zodpovednosť (vlastnosť), zodpovednosť, povinnosť, zodpovednosť (za vykonaný čin), vina
- responsable
- el/la responsable/s (MŽR)
La responsabilidad/es
flegmatický, ľahostajný (hovorovo)
pacho/a
- rozkvitnutý, posiaty kvetmi (lúka ap.) … a od toho je názov štátu v USA …
- (pren.) kvetnatý (štýl ap.)
florido/da
priateľský
P =(šport.) priateľský zápas
amistoso/a
P = El partido amistoso
- zvláštny, výstredný
- cudzí (nie vlastný)
s členom = podst.meno = cudzinec/cudzinka
extraño, -ña
el/la extraño/a
svalnatý
musculoso/a
- vlnistý, zvlnený, kučeravý
- blond, plavý, svetlý (o vlasoch)
- rizado/da
- rubio/a
úprimný, ozajstný
sincero, -ra
nevychovaný, nepodarený (o dieťati ap.)… neslušný, nezdvorilý, neúctivý
nevychovanec, nepodarenec = podst.m.
maleducado, -da
el/la maleducado/a
- zdvorilý, úctivý, slušný
- pozorný, úctivý, úslužný (ku komu)… sústredený (na čo)
- cortés/es (MŽR)
- atento/a
- zamĺknutý, mlčanlivý, málovravný (človek)
- mĺkvy, tichý (les ap.)
- stíchnuť, zmĺknuť - sloveso
callado, -da
callar
extrovertný, otvorený, komunikatívny
s členom=podst.meno : extrovert…
extrovertido, -da
el/la extrovertido/a
neporiadny, rozhádzaný, neuprataný
s členom=podst.m = neporiadnik/neporiadnica
desordenado, -da
el/la desordenado/a
trpezlivý
__________________________
1. nepokojný, netrpezlivý, nedočkavý (prechodný stav + trvalá vlastnosť)
2. znepokojený, nervózny, ustarostený (prechodný stav)
____________________________
s členom=pacient/pacientka
paciente/s (MŽR)
____________________
impaciente/s (MŽR)
____________________
el/la paciente
nežný, láskyplný, láskavý
podst.m.
= neha, nežnosť, láskanie
= láska, miláčik (oslovenie)
cariñoso, -sa
El cariño
poslušný, dobrý
obediente/s (MŽR)
zbabelý, bojazlivý, slabošský
s členom= podst.m.=slaboch/slaboška, baba
cobarde/s (MŽR)
el/la cobarde
zrelý, dozretý, dospelý, múdry, rozumný, súdny
maduro, -ra
ustráchaný, bojazlivý, ustrašený = príd.m.
strachopud, ustrašenec, bojazlivec = podst.m.
strach, obava, starosť=podst.m.
miedoso, -sa
el/la miedoso/a
el miedo/s
expresívny, citovo zafarbený (prejav ap.), veľavravný
expresivo, -va
realistický = príd.m.
realista/realistka = podst.m
realista/s
el/la realista
úspešný, zdarný, vydarený
exitoso, -sa
- jednoduchý (človek)
- skromný, nenáročný (spokojný s málom)
- neveľký, slabý, priemerný
modesto, -ta
ľúbostný, zamilovaný (list ap.) … milujúci
= ľúbostný trojuholník
amoroso, -sa
= triángulo amoroso
- chápavý, vnímavý, bystrý (schopný pochopiť)
- uznanlivý, chápajúci, tolerantný (postoj ap.)
comprensivo, -va
tvrdohlavý, hlavatý, zanovitý
= byť tvrdohlavý
cabezota/s (MŽR)
= ser un cabezota
- dochvíľny, presný (človek ap.)
- podrobný, dôkladný
- konkrétny, jednotlivý
- nepochybný, istý
puntual/es (MŽR)
- neformálny, neoficiálny .. alebo ..
- nespoľahlivý, neporiadny, nepresný (človek ap.)
lajdák/lajdáčka = podst.m.
informal/es (MŽR)
el/la informal
(pren.) plynulý, súvislý (reč ap.) … (fyz.) tekutý, kvapalný
P=Hovorím plynnou španielčinou.
tekutina, kvapalina = podst.m.
fluido, -da
P=Hablo español fluido.
el/la fluido/a
- fantastický, skvelý, úžasný
- trpiaci preludmi, halucinujúci, blúzniaci
- omamný, vyvolávajúci halucinácie, halucinogénny
sloveso :
1. halucinovať, blúzniť
2. mýliť sa, pliesť sa, miasť sa
3. žasnúť, byť v údive nad kým/čím
alucinante/s (MŽR)
alucinar-pr.sl.
- vzťahujúci sa na (koho/na čo), týkajúci sa (koho/čoho)
- relatívny, pomerný
= pomerná väčšina - malý, nepatrný (množstvo ap.)
relativo, -va
2 = mayoría relativa
dôveryhodný, spoľahlivý (človek ap.)
P=Spoľahlivý človek.
fiable/es (MŽR) alebo confiable
P= Una persona con/fiable.
- pomalý (v pohybe ap.), ťažkopádny, mierny (oheň ap.) - príd.meno
(alebo ako príslovka = “pomaly”) - rýchly, bystrý, pohotový
(rýchlosť-pods.m)
- lento/a
(lento) - veloz/veloces (MŽR)
(la velocidad)
prenajatý
alquilado, -da
obľúbený (kniha ap.), favorizovaný (pretekár ap.) ..
favorito, -ta
znepokojivý
preocupante/s (MŽR)
- pravdivý, zaručený (informácia ap.)
- pravdovravný, poctivý, úprimný
veraz … veraces (MŽR)
použiteľný, využiteľný
od slovesa : využiť, použiť, upotrebiť
utilizable/s (MŽR)
utilizar - pr.sl.
- taký (napr.veľký) - príd.m.
P = toľkokrát
= toľko vecí - toľko, tak veľa, tak dlho - príslovka
P = (a) preto
- tanto/ta, tantos/as
P = tantas veces
= tantas cosas - tanto
P = por lo tanto
sklamaný, zbavený ilúzií - príd.m.
sklamať, zbaviť ilúzií - sloveso
desilusionado, -da
desilusionar - pr.sl.
- hladný, lačný
- dychtiaci, dychtivý, prahnúci, túžiaci po čom
hladujúci/hladujúca= podst.m.
hambriento, -ta
el/la hambriento/a
nadbytočný, zbytočný, prebytočný
redundante/s (MŽR)
zvyčajný, všedný, normálny, stály (zákazník ap.)
P = obvyklé/zvyčajné činnosti
habitual/es (MŽR)
P = Las (!) acciones habituales. (la acción)
párny … nepárny (napr.deň…)
s členom = podst.m.=pár, dvojica, párne číslo
par … impar
El/la par/es
prepojený, dostupný (dopravou ap.)
comunicado/da
nutný, potrebný, nevyhnutný (na čo)
necesario, -ria
zvyčajný, všedný, normálny … stály (zákazník ap.)
P = Pravidelný zákazník
habitual/es (MŽR)
P = El cliente habitual
ambiciózny, ctižiadostivý
ambicioso/a
umelecký
artístico/a
podobný (komu/čomu), vyzerajúci (pekne,škaredo)
= nič také
podobnosť, podoba-podst.m.
parecido/a
= nada parecido
el parecido
- úplný, celý, kompletný
- (pren.) stály, pevný, nezlomný (v rozhodovaní ap.)
- (pren.) silný, zdravý
- (pren.) vyrovnaný (o osobe)
= Celý svet …
entero/a
P= El mundo entero …
veľký, vysoký, dospelý, veľký (vekom), zvláštny, osobitý
grande/s … “za” podst.m.=veľký (rozmermi)
gran-ak je “pred” podst.m.=veľký (významom), slávny, skvelý…
plný, naplnený
lleno/na
- zapáchajúci, páchnuci
- (pren.) odporný, hnusný, neznesiteľný
- protivný, neznesiteľný, dotieravý
hediondo/da
- čistý, rýdzi, číry
= rýdze zlato - číry, skutočný, ozajstný (náhoda ap.)
- čistý, priezračný, jasný (obloha ap.)
puro/a
= oro puro
dotieravý, vtieravý .. (AmeE, hovor.)
metiche (MŽR)
- prospešný, užitočný
- vhodný, primeraný, príhodný (okamih, návrh ap.)
conveniente/s (MŽR)
- chybný, poškodený, defektný
- neúplný
- postihnutý (telesne, mentálne)
deficiente/s (MŽR)
taký, taký veľký/malý ako - príd.m.
veľkosť, rozmer = podst.m
tamaño/ña
el tamaño - s členom
fantastický, skvelý, úžasný, omamný … halucinogénny
alucinante/s (MŽR)
náročný, ťažký, neľahký (o práci ap.), prieberčivý, náročný (v jedle)-príd.m.
náročný človek - podst.m.
exigente/s (MŽR)
el/la exigente
bežný, obyčajný, zvyčajný, častý, plynúci, tečúci ..
= bežný účet
= tečúca voda
= proti prúdu (proti názoru väčšiny ap.)
corriente (MŽR)
= cuenta corriente
= agua corriente
= contra (la) corriente
skončený, ukončený
terminado/a
- spravodlivý, správny (čin ap.)
- presný, akurátny (miera, váha, počet ap.)
- presný, výstižný, priliehavý na čo (slovo ap.)
spravodlivý človek-s členom=podst.m.
justo/ta
el/la justo/a
stresovaný, v strese
estresado/da
úzky … tesný (o oblečení ap.) … prísny, striktný, dôsledný
= úzkorozchodná koľaj
estrecho/cha
= vía estrecha
význačný, významný … ale aj označený, vyznačený - príd.m.
označiť, označkovať (tovar, dobytok ap.), ukazovať - sloveso
señalado/da
señalar-prav.sl.
urážlivý, ofenzívny, útočný
ofensivo/a
domáci (produkt), domácky, podomácky vyrobený, domácky, neformálny, rodinný
P = domáci chlieb
pán/i domáci/a, správca/správkyňa - s členom=podst.m.
casero/a
P = pan casero
El/la casero/a
- dohovorený, dohodnutý, stanovený (čas schôdzky, cena ap.)
- vhodný, primeraný, príhodný
(aj v SJ je podobný výraz=konvenovať - napr. Konvenuje mi práca, alebo mi nekonvenuje ..)
- convenido/a
- conveniente (MŽR)
obvyklý, zvyčajný, bežný …. zvyknutý, navyknutý, privyknutý (na čo)
zvyk, obyčaj - podst.m.
acostumbrado/a
la costumbre
obklopený, obohnaný, obopnutý
obklopiť sa …-sloveso
rodeado/a
rodearse
- urobený, dokončený, hotový .. zvyknutý, navyknutý .. -príd.m.
- čin, skutok, udalosť, skutočnosť, fakt - podst.m./s členom
= v skutočnosti, naozaj, vážne
= dohodnuté !, platí !
- hecho / hecha
- el hecho
= de hecho
= !hecho!
vzor(k)ovaný (látka), (vy)razený, obtlačený (o stope v piesku ap.) -príd.m.
(vy)tlačiť, potlačiť, odtlačiť - sloveso
estampado, -da
estampar - prav.sl.
užasnutý, udivený, ohromený
P = som ohromená
atónito/a … v spojení s ESTAR
P = Estoy atónita
nepriateľský
protivník, súper…-pods.m.
P = vyradiť súpera
adversario, -ria
el/la adversario/a
P = eliminar al adversario
hanebný, hanblivý
trápny, nepríjemný (situácia ap.), otravný
- 2 výrazy, ale sú to synonymá
vergonzoso/a
embarazoso/a
