España slovíčka Flashcards
Dnešný dátum …od slovesa=datovať,označiť dátumom..
…fecha de hoy (od slovesa fechar /datovať, označiť dátumom)-3.os.j.č.)
- Minulosť=podst.m.s členom …
- Minulý=príd.m … ale aj opitý…, prezretý…, opotrebovaný, obnosený, zničený
P = Minulý rok/Vlani.
P = Pozajtra (! a hoci je to budúcnosť - použije sa tiež ten istý výraz)
- El pasado/s ….
- pasado/a
P= El aňo pasado.
P = Pasado mañana
Úsvit
svitanie, úsvit, brieždenie - podst.m. (skôr ako časť dňa)
svitať, rozodnievať sa - sloveso
skoré ranné hodiny, včasné vstávanie - pods.m. (z časového hľadiska)
vstávať skoro, privstať si -sloveso
la alba
el amanecer
amanecer (amanezco,amaneces,amanece,amanecemos..)
la madrugada
madrugar (madrugo,madrugas …)
storočie
El siglo, centenario
polrok
El semestre
súmrak, stmievanie… ale aj = úsvit, svitanie … alebo=zore (ranné, večerné)
El crepúsculo
Silvester
Nochevieja
- Pracovný deň … (Pracovný čas)
- otvorenie … Otváracie hodiny - fráza-výstižnejší výraz
- El día laborable … (El horario laboral)
- La apertura … El horario de apertura
Predvčerom
Anteayer
Podvečer
El anochecer
Popozajtra
El día después de pasado maňana
dostať známky
sacar notas
ďalší, ďalšia
Otro, otra
Teplo … je teplo … Je mi teplo - podst.meno
teplý, horúci ..aj vášnivý - príd.meno
El calor … hace calor … Tengo calor
caliente
- oslavovať .. narodeniny … Dnes mám narodeniny.
- Všetko najlepšie k narodeninám!
- Celebrar .. El (!) cumpleaňos … Hoy es mi cumpleaños.
- ¡Feliz cumpleaños!
Vypýtať si, požiadať, poprosiť
Pedir (nepr.sloveso)
lopta
la pelota
- fotka
- obrázok, vyobrazenie, imidž, celkový dojem…
- fotoaparát, kamera .. (ale aj komora,snemovňa..)
- La (!) foto/s
- La (!) imagen/es
- La cámara
Roh, zákutie
El rincón
ešte stále, dosiaľ
todavía
advokát
Abogado, abogada
problém, prekážka
El (!) problema
- materská škôlka
- žiak, žiačka … trieda (napr. v škole) a iné
- základná škola
- stredná škola … gymnázium
- univerzita (inštitúcia, budova)
- škola, internát, kolégium, zbor .. (všeobecne)
- La guardería
- El alumno, la alumna … La (!) clase
- La escuela primaria
- El instituto, La escuela secundaria … El gimnasio
- La universidad
- El colegio
neskoro, neskôr
tarde
- dielo, výtvor
- kresba, obrázok
- maľba, obraz .. aj maliarstvo,
- La obra
- El dibujo
- La pintura
v súčastnosti (fráza)
Hoy en día
- firma, podnik, spoločnosť …
- podnikateľ
- kancelária, úrad
- la empresa …
- el empresario
- La oficina
zamestnanci
los trabajadores
úloha (do školy) … práce v domácnosti
la tarea …. las tareas del hogar
- každý deň …
- každodenne
- cada día …
- diariamente
niečo, čosi
algo
otázka
la pregunta
- predavač … zákazník
- predavač
- predavač na trhu
- el/la vendedor/a … cliente
- el/la dependiente/a
- el/la feriante (od La feria-slávnosť..hody..)
- nákup … Idem na nákupy (fráza)
- nákupný vozík … nákupný košík
- la compra … Voy de compras
- Carrito de compras … La cesta de compra
večierok
la pachanga
poviedka
el cuento
šport … Športujem (ja)
el deporte … Yo hago (hacer) deporte
slovník
el diccionario
- článok (novinový), tovar, člen (gramatický)
- dĺžeň, čiarka, vlnovka, znamienko (nad písmenom)
- novinár
- el artículo
- la tilde/s
- el periodista
s dovolením
con permiso
očarený, nadšený čím, potešený - príd.m.
teší ma (pri predstavovaní)-fr.
= rád/a som Vás (vykanie) spoznal/a
encantado/a-príd.m.
encantado-fr.
= encantado de conocerle
kam ideš ?
A dónde vas ?
televízor …. rádio (pozor na rod)
Televízne správy
uvádzač/uvádzačka, moderátor/moderátorka, hlásateľ/hlásateľka
la televisión… la (!) radio …
(El radio=rádius,vretenná kosť !)
El telediario
El/la presentador/a …
hodnota (cena, dôležitosť)
El valor
- kreslo
- stolička
- el sillón
- la silla
budík
el despertador/a
zrak, oči, videnie, výhľad
El,la vista/s
podvečer, neskoré popoludnie
neskoré popoludnie - 2.výraz
el atardecer
la caída de la tarde
časť, diel…ale aj správa(napr.lekárska..), tel.noviny,
el/la parte/s
miesto (na sedenie), stanovište …
bez člena= príd.meno = položený, umiestnený …
el puesto ….
puesto/ta
poradca, prísediaci … daňový poradca
el,la asesor/a … el asesor fiscal
armáda, vojsko
el ejército
- notebook
- tlačiareň (k počítaču)
- zakladač, fascikel, obal (na papiere ap.)
- el portátil (alebo ordenador)
- la impresora
- la carpeta
chvíľa, okamih … Pred chvíľou … Každú chvíľku…
el rato/s …. Hace un rato … Todo el rato…
zvon
la campana
šťastie, osud, údel, náhoda
la (!) suerte
hluk, hurhaj, rámus
el ruido/s
= Úrady, správne orgány (administratívne)
= komunita, spoločenstvo, spolok
= La/s autoridad/es
= La/s comunidad
predmestie, oblasť za mestom … (von, preč !)
La afuera de la ciudad … (! afuera !)
zošit, blok, zápisník
El cuaderno/s
Medveď/medvede, medvedica … brloh (medvedí), jaskyňa, dutina (skalná)..
El oso/Los osos, La osa … La cueva
Roh domu, nárožie, za rohom domu ….
Roh (ako kút), zákutie …
La esquina
El rincón
Tisíc, tisícka … (napr.: ..vo výške 11 tisíc m)
El mil/los miles … (..una altura de 11 mil metros)
maturita, maturitné štúdium
El bachillerato/s (čítať : bačijerato )
učiteľ, majster
El/la maestro/a, el/la profesor/a
- štvrť v meste, okrajová časť..
- okres, obvod, okrsok.. (Poštový okrsok)
- El barrio
- El distrito .. (El distrito postal)
Ručné práce (plurál). Má rada ručné práce.
Las manualidades .. Le gustan las manualidades.
Náramok, náramky … Vyrába náramky pre celú rodinu.
La/s pulsera/s .. Hace pulseras para toda la familia.
- Káčer, kačica ….. alebo neohrabenec !
- noha, laba (ale aj noha nábytku)
P = hore nohami
- El pato, la pata
- La pata
P = patas arriba
Rovnováha, vyváženosť .. Stratiť rovnováhu
El equilibrio/s … Perder el equilibrio.
Účastník/účastníčka rozhovoru …. (hlásateľ/ka)
Interlocutor/a ….. (Locutor/a)
tabuľa (školská), krytina…
La pizarra/s
kôš na papier
La papelera
- písmeno …(Malé písmeno..) … číslica .. (Telefónne číslo)
- čítanie, interpretácia, výklad prečítaného
- La letra/s … (Letra minúscula..) ..El número .. (Número de teléfono)
- La lectura
- vlastníctvo, vlastnenie..
- majiteľ/ka, vlastník
- La posesión/es…. alebo La pertenencia/s
- El,la dueňo/a
Podporujúci, sledujúci (príd.meno)…. alebo fanúšik, podporovateľ=podst.m. (napr.na soc.sieti)
seguidor/a (príd.meno), alebo El/la seguidor/a (podst.m.)
Nebo, obloha … (Na oblohe)
Mrakodrap
El cielo/s … (En el cielo)
El rascacielos (plurál)
- zábava, rozptýlenie, záľuba, koníček, hobby…-podst.meno
- zábavný, veselý, pobavený..-príd.meno
- La diversión ..
- divertido/a
… pre (mať) šťastný život ..
… para tener una vida feliz …
Spisovateľ/ka
El/la escritor/a
les, lesy
El bosque/s
jazyk, reč…. jazyk (ale aj ten v ústach) .. jazykolam
El (!) idioma/s …… La lengua … El trabalenguas (plurál)
sneh
La (!) nieve
púšť, ale aj pustatina - pods.m.
- pustý, opustený, prázdny - príd.meno
El desierto/s
desierto/a - bez člena
kvetinár/ka …. váza
El/la florero/a …. El florero…
list, lístie, vňať rastlín..
La hoja/s
voľba, možnosť, výber..
La opción/es
batoh, ruksak
La mochila/s
pôvod, počiatok čohosi
El origen/es
skupina, zoskupenie, súbor….napr.Krvná skupina
El grupo…. El grupo sanguíneo (sangíneo)
- pes… fenka … (psíček)
- kocúr, mačka (kocúrik)…
- mňaukať …
- škrabať..
- El perro, rra ……… (El Perrito)
- El gato/a …(gatito) …
- maullar (maúllo,maúllas,maúlla ..) ..
- Rascar (rasco,rascas,rasca..)
vek-osoby, obdobie, štádium života … (dospelosť, mentálny vek)
La (!) edad … (Edad adulta, Edad mental)
voľný čas
El tiempo libre
pýcha, hrdosť, sebavedomie
El orgullo/s
nedostatok, núdza, bieda, chudoba..
P = Na Sahare je nedostatok vody.
La (!) escasez…
P = En Sahara hay escasez de agua.
- záhada …
- tajomstvo
- El misterio …
- El secreto
pieseň
La canción
skúška..aj výskum, pokus
La prueba
- mzda, plat …
- zem, pôdy, podlaha.. (pozor na podobu ..)
- El sueldo …
- El suelo -zem(!) .. nemýliť si !!!!
guľa (vianočná), snehová gula
La bola navidad, la bola de nieve
snehuliak (panáčik, bábika)…. sánky
el muňeco de nieve… El trineo
sviečka,…. nočná práca,bdenie
La vela
- pohľadnica
- list, hracia karta .. ale aj.. jedálny a nápojový lístok, úradný dokument
- poštová známka
- La (!) postal
- La carta
- El sello postal
- osobnosť, individualita
- osobitosť, svojráznosť, individualita
- La personalidad
- La individualidad
- názor, mienka (podst.meno) …
- zmýšľať, usudzovať (sloveso) - 2 výrazy !!! Myslím si ..-2 výrazy
- La (!) opinión/es …
- opinar/pensar-pr.sl. !!! Pienso que .. /Opino que ..
kytica..ruží
Un ramo…de rosas.
- spojenie, zjednotenie …
2.stretnutie…
- La unión …..
- la reuníon
informácia, správa, hlásenie
informácia, údaj, správa
El informe/s
La información/es
pozvaní hostia
Los invitados
okenná tabuľa
El cristal de la ventana
- Priestor=v budove..vzdušný..otvorený..životný
- Ovzdušie, vzduch, prostredie … Izbová teplota.
- El espacio/s=Espacio en el edificio.. Espacio aéreo.. Espacio abierto.. Espacio vital
- El ambiente/s … Temperatura ambiente
predvečer (sviatku), večer pred sviatkom..
P = napr. večer pred 24.12.
La víspera.. :
P = Víspera de Navidad:La Nochebuena 24 de diciembre
odvaha…guráž…ale aj zlosť, jed
El coraje/s
- platnosť, validácia… (podst.meno)
- Uznanie platnosti… (sloveso)
- La validación …
- Validar-pr.slov. (valido,validas,valida, validamos,validáis,validan)-validado
bufet v robote
bufet (bežný)
bufet (napr. v nemocnici mini)
———————————
advokátska kancelária !!!
La cantina
El buffet
El bufé
————————
El bufete !!! … de abogados (toto spojenie je nad rámec potreby)
- vidiek, územie, pole, lán. …
- ale aj športovisko ….
- El campo ….
- El campo deportivo/de deportes …
- krajčírstvo (dielňa, povolanie)
- dámsky krajčír/krajčírka, módny návrhár/návrhárka
- pánsky krajčír/krajčírka
- La sastrería
- El/la modisto/a
- El sastre, La sastra
kancelária, pracovňa, predajňa.. oficiálna správa..
kancelária, úrad
El despacho
la oficina
majstrovstvá, šampionát…ale aj prvenstvo
El campeonato
1.pošta (služba), pošta=budova…… elektronická pošta (e-mail)
2.pohľadnica (alebo aj príd.meno-poštový/á)
1.El correo, El correos …… correo electrónico
2.La postal … postal
kolky, bowling
Los bolos
výherca, víťaz (podst.meno) …
víťazný-(príd.meno)
El ganador …..
ganador/ra
predsavzatie, úmysel, cieľ…
El propósito/s
- batéria, baterka, ale aj pilier,nosník …
- nádrž (bazén-AM)..
- La pila/s …
- La pileta
dlh, pohľadávka, záväzok, povinnosť …
La deuda/as
príjmy (finančné) … (vklad peňazí .. ale aj …. vstup, nástup napr.do zamestnania ..)
los ingresos .. (el ingreso)
koleso (na aute), kruh .. rezervné koleso
La rueda … Rueda de cambio
m2, metre2…. na prenájom
metro/s cuadrado/s …. para (el) alquiler
umývačka riadu
El lavavajillas (plurál)
rúra, pec (aj na pečenie)
El horno
- fanúšik, obdivovateľ, milovník (čohosi)…
- vzbudiť náklonnosť (v kom), nadchnúť, zapáliť (koho, pre čo) - sloveso
(podobné ako slovenská=afinita)
- El aficionado
- aficionar
fasáda
La fachada
priemer … ale kruh,koleso,kružnica
El diámetro… El círculo …
príležitosť, možnosť…
Pri prvej príležitosti..
Využiť príležitosť..
La oportunidad …
En la primera oportunidad..
Aprovechar la oportunidad..
obyvateľ (podst.m.) .. ale aj obývajúci/a (príd.m.)
El/la habitante … bez člena to je príd.meno !
- spôsob(vykonania) ale aj vystupovanie, mravy..
- V žiadnom prípade…
- Akokoľvek …
- La manera …
- De ninguna manera…..
- De cualquier manera …
stav, situácia …. alebo štát s veľkým písmenom (hlava štátu)
El estado….. Estado (Jefe de Estado)
- dohoda, zhoda, súhlas (pods.meno) …
- dohodnúť … (sloveso)
- dohodnuté!
- platí !
- El acuerdo
- acordar (acuerdo,acuerdas…)
- ¡acordado!
- ¡de acuerdo!
myš (aj myš k PC) … malá myška … pasca na myši (aj podvod)
El ratón … ratóncito … La ratonera
stôl… stolík
La mesa … la mesita…
intelekt, myslenie, uvažovanie,
myseľ, rozum, um,
mentalita, zmýšľanie, presvedčenie
P = Dobrá myseľ..
La (!) mente ….
P = Buena mente …
rýchlosť … Plnou rýchlosťou. .. Znížiť rýchlosť.
La velocidad .. A toda velocidad. … Reducir la velocidad.
kolínska (voda) .. ale aj kolónia, či letný tábor….
(Aqua de) colonia … La colonia…
prekvapenie … Aké (to je ale) prekvapenie !
La sorpresa … ! Qué sorpresa !
hromada, kopa, halda ..napr.práce, papierov, piesku..
P = Mám hromadu práce.
El montón/es …
P = Tengo un montón del trabajo.
funkcia, úrad, poplatok, náklad … Nákladné vozidlo.
El cargo/s … El vehículo de carga.
čiarka (napr.vo vete), bodkočiarka…ale aj kóma (med.) .. Čiarka v tejto vete.
el/la coma … punto y coma …
La coma en esta frase.
- položenie, kladenie (podst.m) -
= Položiť (je už sloveso=poner) otázku…. On položil otázku .. (zlož.min.čas..) …
= a bez člena=príd.meno=položený, daný, umiestnený - odpoveď, ohlas, reakcia .. Písomná odpoveď.
- návrh (na riešenia, do funkcie..), navrhnutie… Ponuka na sobáš.
- La puesta/s …
= Poner pregunta a …. Ha puesto pregunta a .. ..
= bez člena=puesto/a - La respuesta .. La respuesta escrita.
- La propuesta/s … Propuesta de matrimonio.
pero (vtáčie, na písanie, brko..)
La pluma/s
- vysvetlenie, objasnenie, vyjasnenie..(problematiky) =podst.m.
- vysvetliť = sloveso
- La explicación/es
- explicar
- schopnosť, spôsobilosť ..aj objem
- postihnutie, invalidita
- La capacidad/es
- La discapacidad/es
vlna (na vode, nenávisti…)
La ola … Ola de odio.
zotavenie sa, obnovenie .. vrátenie do pôvodného stavu … napr.po korone
La recuperación/es …
podnik, obchod, obchodovanie … Uzavrieť obchod s.. (niekým)
El negocio/s … Cerrar un negocio con…
množstvo, kvantita .. (aj ako príslovka “veľa,veľmi”, pozor bez člena !)
La cantidad/es
pohyb, pohnutie, pohybovanie/sa, hnutie(polit.) …
El movimiento/s
zníženie cien, zlacnenie, zľava, výpredaj
La rebaja
rozhovor, interview, stretnutie, pohovor … Prijímací pohovor.
La entrevista .. Entrevista de trabajo.
- zmiznutie, (euf.skon, odchod) = pods.m.
- zmiznúť, stratiť sa = sloveso
- La desaparición/es
- desaparecer = sloveso
- nepriateľstvo, nevraživosť, ozbrojený útok - (podst.meno)
- napádať (nepriateľa), otravovať, obťažovať = (sloveso)
- La hostilidad/es
- hostilizar = sloveso
- zem, pevnina, súš, oblasť, krajina …
- pohorie, …ale aj píla/ka.
- La tierra/s
- La sierra
vypovedanie, vyhostenie, úradné obmedzenie pohybu
El confinamiento/s
štátne občianstvo, štátna príslušnosť, občiansky postoj, všetci občania, ľud …. Čestné občianstvo.
La ciudadanía/s … Ciudadanía de honor.
zoznam, súpis … (Telefónny zoznam)
La lista … (Lista de números telefónicos)
povolenie, dovolenie … Povolenie na trvalý pobyt.
El permiso … Permiso de residencia.
obdobie, sezóna … Letná sezóna.
La temporada … Temporada de verano.
zvyšok, rozdiel (mat.) …zrúcaniny (hrad)
El resto/s … Los restos ..
džínsy, texasky
džínsový, texaskový - príd.meno
vaqueros
vaquero, -ra
sklamanie, rozčarovanie, rozladenie
La decepción/es
- podvod, podvádzanie …
- podvádzať …. Nepodvádzaj !
- La trampa
- Hacer trampas … !No hagas trampas!
- predĺženie, pokračovanie (čoho) ..
- … ďalej, o chvíľu, za okamih …
- La continuación
- … a continuación …
diera, otvor, brloh, nora ..ale aj manko, dlh … golfová jamka
P = čierna diera (astron.výraz)
El agujero
P = agujero negro
- v popredí (napr.na obrázku)
- v pozadí, v strede “-“
- vzadu, v pozadí (obrázku)
- Al primer plano ..
- Al segundo (plano) ..
- Al fondo plano ..
odkaz, poznámka .. aj nota, tón..
La nota
trávnik, ihrisko (futbalové ap.), trávnik (futbalový), hracia plocha
El césped/es
socha, pomník .. soľný stĺp (nehybný človek) …
jazdecká socha
La estatua …
La estatua ecuestre
- kontajner-podst.meno
- obsahujúci, zachytávajúci - príd.meno
- El contenedor
- contenedor, -a
krabica, debna, škatuľa, skrinka .. ale aj rakva…
La caja/s
papier, úloha-rola (filmová, politická..), cenný papier,
- ale aj noviny hovorovo v pl.
El papel/es
- Papeles
- holub, holubica
- pudlík
- La paloma
- Caniche (MŽR)
- koniec, zakončenie, zvyšok, kúsok (čoho), konček (z čoho) …
- doviesť do konca, dokončiť, dotiahnuť
urobiť, vykonať, uskutočniť
- El cabo
- llevar a cabo
lúka, park
El prado/s
blízky vzťah, dôverné priateľstvo, súkromie, intimita, intímnosť
P= súkromné veci, intímnosti, dôvernosti, intímne časti tela
La intimidad/es
P = Las intimidades
zvyk, obyčaj…. tradičný zvyk
La (!) costumbre … tradicion
- deka, pokrývka, prikrývka ..
- hovorovo aj = truľo,trdlo
- La manta/s
- El/la manta
voľný čas, voľná chvíľa, nečinnosť, leňošenie, záhaľka
El ocio/s
- hra
- hráč/hráčka (športový, hazardný)
- hračka (detská)
- hrať - sloveso
- el juego
- el/la jugador/a
- el juguete
- jugar -sloveso
výhovorka, zámienka…prepáčenie, odpustenie, ospravedlnenie
P = požiadať o prepáčenie
La excusa/s
P = pedir excusas
rad, zástup (ľudí, sedadiel ap.), riadok, rad (znakov)
čakať/stáť v rade - iný výraz
La fila/s
hacer (la) cola
trojitý, trojnásobný … príd.m.
trojnásobné množstvo, trojnásobok - podst.m.
triple …
El triple
- spoločník/spoločníčka, podielnik/podielnička, partner/partnerka (vo firme ap.), kapitálový/priemyselný partner
- člen/členka (spolku, skupiny ap.), účastník/účastníčka
- (hovor.) kamoš/kamoška, kamarát/kamarátka, kolega/kolegyňa
El socio, La socia … El socio capitalista/industrial
- pol(ovica) (časť)
- stred, prostriedok, polovica (cesty ap.)
uprostred, v prostriedku, behom čoho, v polovici, uprostred čoho - rovnaká časť
La mitad/es
- inštalácia, montáž … výstava …
- zariadenie, vybavenie (potrebnými prístrojmi ap.)
- nasťahovanie (sa), zabývanie (sa), usadenie (sa)
- vedenie, inštalácia (elektrická ap.)
La instalación/es
- beh
- preteky (bežecké, áut ap.), beh
- konské dostihy
- beh na čas (individuálne merané časy pretekárov)
- automobilové preteky - študijný odbor
- kariéra, dráha
- La carrera
- carrera de caballos
- carrera contra reloj
- carrera de coches
- auditórium, sieň
- poslucháči, obecenstvo, auditórium
El auditorio
- (pren.) sieť (predajní ap.)
- reťaz (na kolese ap.), reťaz, retiazka (na krk
- reťaz (osôb)
P = reťazec supermarketov
La cadena
P = La cadena de supermercados
ťažkosť, problém, prekážka, mať ťažkosti, obťažnosť
P = mať ťažkosti
La dificultad
P = pasar dificultades
požiadavka, podmienka, náležitosť
P = Technické požiadavky
El requisito
P = Los requisitos técnicos
- slza
=krokodýlie slzy
=usedavo/horko plakať, roniť krvavé slzy - (pren.) kvapka, kvapôčka, slza (tekutiny)
- trápenie, slzy
P = umelé očné slzy
- La lágrima/s
=lágrimas de cocodrilo
=llorar a lágrima viva/lágrimas de sangre - lágrimas
P = artificial lágrimas de ojo
- dokument, doklad, písomnosť
=občiansky preukaz
=legitimácia - dôkaz, doklad
El documento
=Documento Nacional de Identidad (D.N.I) alebo aj (El carné de identidat)
=Documento acreditativo
- (vý)stavba, budovanie, konštrukcia, konštruovanie
- stavebníctvo
- konštrukcia, stavba (budova ap.)
- zostavenie, (vy)budovanie, (vy)tvorenie (teórie ap.)
- (ling.) stavba, konštrukcia (vety ap.)
la construcción/es
loď (aj vesmírna loď), hala
= priemyselná hala
La (!) nave
= nave industrial
- zemetrasenie
- otras(enie), rozruch
el terremoto/s
- zodpovednosť (vlastnosť)
- zodpovednosť, povinnosť
- zodpovednosť (za vykonaný čin), vina
la responsabilidad/es
- strach, obava (koho/čoho)
- obava, podozrenie, zlé tušenie
sloveso : báť sa, obávať sa (koho/čoho), mať strach z (koho/čoho)
—————————————————- - strach, hrôza, údes … (intenzívnejší pocit)
el temor/es … a/ante/de alg(n)
sloveso : temer
—————————————-
1. el miedo/s
- správanie sa (ku komu), zaobchádzanie, nakladanie (s kým/s čím)
- spracovanie (údajov ap.)
- liečba, liečenie, ošetrenie !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
el tratamiento/s … de algn
- tvár
- výraz tváre, tvárenie sa
= zamračiť sa, zachmúriť sa, zatváriť sa nevrlo - priečelie (budovy)
- stránka (na papieri ap.)
- lícna strana, líce (mince)
- (geom.) bok, stena (kocky ap.)
- tvár, osobnosť (známa ap.)
nm/f
(hovor.) drzáň/drzaňa, nehanebník/nehanebnica
P = otvorene, priamo, úprimne/ tvárou v tvár/ zoči-voči/ medzi štyrmi očami (bez svedkov)
la cara/s … bez člena = príd.meno “(hovor.) drzý, opovážlivý”
= poner mala cara
P = cara a cara (fráza)
- (polit.) strana
- (šport.) zápas, stretnutie
= priateľské stretnutie
= rozhodujúci zápas - úžitok, prospech
= získať prospech - (šport.) tím, družstvo
….. a bez člena = prídavné meno=rozdelený, rozlomený, rozkrojený
- el partido/s
- = partido amistoso
= partido de desempate - = sacar partido
partido/a
- rakva, truhla
- hrob(ka), hrobka - 2 rôzne výrazy
- el ataúd/es
- la tumba/s
- háveď, (malá) potvora (hmyz ap.)
- (hovor.) zviera, zvieratko
= divoké zviera - zloduch (o človeku)
El/la bicho/a
= bicho salvaje
- hlas, zvuk, krik, výkrik, spevák/speváčka
- (pren.) vyjadrenie, hlas (názor ap.)
- názor, povesť, zvesť (kolujúca ap.)
P = nahlas/potichu
= kričať
= hovorca/hovorkyňa (vlády ap.)
la (!) voz, las voces
= en voz alta/baja
= hablar a voces
= el/la portavoz .. los/las portavoces
- poukaz, lístok, kupón (na nákup tovaru)
- dodací list
- dlžný úpis, dlhopis
- voľná vstupenka
_______________ - platí, dohodnuté, v poriadku
- maj(te) sa!
el vale/s
________
¡Vale!
- ústa
= z úst do úst (umelé dýchanie) - (pren.) ústie, otvor, východ (kanála, kanóna ap.)
= ústie ulice
= vchod do metra - (hovor.) (hladný) krk (ktorý treba živiť)
- (zool.) klepeto, klepietko (kraba ap.)
- čeľusť (klieští ap.)
- chuť (vína)
- reč, hovor
frázy :
horeznačky … doluznačky
la boca
= boca a boca
= boca de calle
= boca de metro
frázy :
boca arriba …. boca abajo
šedina, sivé vlasy
(ArgE, hovor.) poliš (policajt)
la cana
zámer, úmysel, plán (konanie)
= mať dobré/zlé úmysly
= úmyselne
la intención … los intenciones (krátke “o”)
= tener buena/mala intención
= con intención
(zool.) pavúk
= pavučina
la araña/s
= tela de araña
- látka, tkanina
- pavučina
- pletivo, sieť
- blana, povlak, koža
la tela/s
nádej, očakávanie
= mať nádej, dúfať (v čo), očakávať (čo)
la esperanza
= tener esperanza
špina, špinavosť, nečistota, (pren.) špinavosť (hry ap.) - podst.m.
špinavý, nečistý - príd.m.
la suciedad/es
sucio/a
- blesk, lúč
- čiara, línia, pruh (na ceste ap.), (hraničná) čiara, hranica, medza
- pásikavé …
P = …. pásikavý (tričko ap.)
- El rayo
- La raya
- …. la camiseta a rayas
poťah (na sedadlo v aute..), povlak, puzdro
P = puzdro na okuliare
la funda/s
P = La funda de gafas
správa, informácia, oznámenie
P = dôležitá informácia
la referencia/s
P = El punto de referencia
- sviatok, sviatočný deň
- štátny sviatok
- Vianoce, Vianočné sviatky
- Deň Všetkých svätých
- (cirk.) Deň neviniatok, Sviatok mláďatiek - v Šp.(28.12.a robia si ako na 1.4.) a Lat. Am. (v apríli)
- slávnosť, oslava, dvorenie, robenie komplimentov
- El día festivo
- La fiesta nacional
- (La) Navidad / (Las) Fiestas Navideňas
- Día de todos los santos
- Día de los Santos Inocentes
- el festejo
dôvera, sebadôvera, sebavedomie, viera v (koho/čo),
spoľahnutie (na koho/čo), (seba)istota
Fráza = dôverný, blízky (priateľ ap.)/ dôveryhodný, spoľahlivý (človek, vec)
la confianza
Fráza = de confianza
rod (ľudský ap.), druh, typ (osôb, vecí ap.), povaha, charakter, typ, žáner (v umení)
P = feminínum, ženský rod
= literárny žáner
el género/s
P = género femenino
= género literario
pohroma, katastrofa, nešťastie
P = Božie dopustenie
el desastre
P = ! Desastre !
upozornenie, výstraha, varovanie, napomenutie
P = varovanie pred nebezpečenstvom
La advertencia/s
P = advertencia de peligro
- vzťah, súvislosť, spojenie
- zoznam, výpočet, prehľad, výpis
- oznámenie, správa, výkaz
- (vy)rozprávanie, opis
- pomer (mat.+ ľúbostný)
P = pracovný pomer
= partnerské vzťahy
la relación/es
P = relación laboral
= relaciones de pareja
pripomenutie si (zosnulých…etc.), pamiatka, spomienka, suvenír (vec)
Fr. = pozdrav
spomenúť, rozpamätať, pripomenúť (sloveso)
el recuerdo/s
Fr. = recuerdos
recordar (recuerdo,recuerdas,recuerda…)
- (po)drobnosť, detail, jednotlivosť
= podrobne, detailne, dôkladne
= drobný (nedostatok ap.) - láskavosť, pozornosť, drobnosť
- fragment, detail, výrez (umeleckého diela ap.)
El detalle/s
= con/en detalle
= de detalle
tábor, táborisko (v horách ap.), vojenský výcvik (v tábore)
= letný tábor
el campamento
= campamento de verano
výhoda, náskok, vymoženosť, zisk, výťažok, prospech,
(šport.) presilová hra
= výhody a nevýhody
la ventaja/s
= ventajas y desventajas
lievik, zúženie, úzke hrdlo, prekážka (čo spôsobuje zápchy)
= dopravný lievik
el embudo/s
= el embudo del tráfico
dav, masa, zástup (ľudí alebo vecí)
la muchedumbre/s
jedáleň (v dome aj verejná), stravovňa … jedálenský nábytok, jedáleň (zariadenie miestnosti)
bez člena=príd.m.=nenásytný, (pa)žravý, pahltný
el comedor
comedor/a
- izba
- spálňa
- pracovňa
- špajza, komora
- el cuarto
- el dormitorio
- el despacho
- la despensa
- zrkadlo
- chladnička - 2 výrazy
- el espejo
- el frigorífico … alebo … la nevera
dielňa, ateliér, opravovňa
el taller/es
- stĺp, stĺpček, pilier (podperný stavebný prvok)
- (pren.) opora, pilier (človek ap.), základ
- stĺpik, stĺpec (v texte)
- (voj.) zástup, šík, kolóna (vojakov)
La columna/s
obrana, ochrana, obhajoba (ľudských práv ap.)= sebaobrana
obrana, obhajoba= obhajoba, obhajca
(šport.) obranca/obrankyňa
la defensa
= defensa personal
=zlodej/zlodejka kabeliek (vytrhnutím z ruky)-pods.m.
=zlodejský (kradnúci vytrhnutím z ruky)-príd.m.
=El/la tironero/a
=tironero/a - bez člena
nevraživosť, neláska, zloba, nepriateľstvo, nenávisť
el desamor/es
- obrazovka, monitor, tienidlo
- plátno (projekčné), ochranná doska, zástena
la pantalla/s
- výstava, expozícia
- výklad, vysvetlenie (učiva ap.)
la exposición/es
nebezpečenstvo, riziko
= riskovať (čo)
el riesgo/s
= correr el/un riesgo
- šepkanie, šepot, šumenie
- šum, šumenie, zurčanie
el murmullo/s
námaha, vypätie, úsilie (fyzické, duševné)
el esfuerzo/s
- (anat.) mozog
= vymývanie mozgu - (pren.) múdrosť, rozum, mozog
- (pren.) mozog, kapacita (v odbore)
- (pren.) hlava, mozog (vedúca osobnosť)
rozum (schopnosť myslieť)
el cerebro/s
= lavado de cerebro
la razón
=korytnačka (ale aj pomalý človek-slimák)
=pancier, krovky, ulita..
= zajac
=La tortuga
=el caparazón
= la liebre
kameň, kamienok, krúpy..
la piedra
- osvetlenie, osvietenie, presvietenie
- svetlo, osvetlenie (denné svetlo ap.)
- osvetlenie, svetlá (lampy ap.)
P = verejné osvetlenie
la iluminación/es
P = La iluminación pública
- dodávka, dodávanie, zásobenie (vodou, EE… etc)
- dodávka (tovaru), dodávaný tovar
el suministro/s
potešenie, radosť, záľuba, rozkoš, pôžitok, rozptýlenie, zábava, radovánky
P = s radosťou
el placer/es
P = con placer
udalosť, príhoda, zážitok
el suceso/s
schôdzka, stretnutie (dohodnuté)
P=dohovoriť si schôdzku
P=pozvať na rande
la cita/s
P=acordar una cita
P=invitar a una cita
- pocit, dojem, vnem (zmyslový)
- senzácia, rozruch, prekvapenie
- pocit, tušenie, predtucha (intuícia)
P = Mám pocit, že žijem v Španielsku
la sensación/es
P = Tengo la sensación que vivo en Espaňa
- statok
- farma (slepačia ap.)
- mliekareň
la granja/s
čítanie (činnosť), interpretácia, výklad, vyhodnotenie, vyhodnocovanie, čítanie (dát)
= čítanie s porozumením
_______________________________________________________________________
načúvanie, počúvanie, počutie,
aj recitál, koncert, prednes (hudobný ap.), ale aj sluch.
la lectura
= comprensión de lectura
____________________________________________________
la audición
- gavalier, džentlmen, (form.) pán (zdvorilé oslovenie)
- rytier, člen jazdectva
= páni (nápis na WC)
jazdiaci - príd.m. bez člena
kôň, kone
el caballero
= caballeros
caballero/a
el caballo/los caballos
námietka, výhrada (svedomia) ..
P = výhrada svedomia
la objeción
P = La objeción de conciencia
- odmietnutie, zamietnutie, odopretie, zavrhnutie, zapudenie čoho, pohrdnutie čím - podst.m.
- odmietnuť, zamietnuť, neprijať, zavrhnúť - sloveso
- (kniž.) odmietnutie, zavrhnutie (správania), nesúhlas (s niečím správaním)
- el rechazo/s
- rechazar-pr.sl.
- la reprobación(es
prisvedčenie, prikývnutie, pritakanie, súhlas, utvrdenie, uistenie-podst.m.
potvrdiť, vyhlásiť, upevniť, pripevniť, spevniť, prisvedčiť - sloveso
la afirmación/es
afirmar (afirmo,afirmas,afirma, afirmamos,afirmáis,afirman)
Gerundium = afirmando
Minulé príčastie = afirmado
- nezvyčajnosť, zvláštnosť (vlastnosť) .. niečo EXTRA
- údiv, podiv, úžas
la extrañeza/s
(vy)losovanie, (vy)žrebovanie, ťah (lotérie)
el sorteo/s
krok, chôdza, prechod, priechod .. plynutie (napr. času)
El paso
výška, vzrast (postavy), postava .. veľkosť, hodnota, výška (morálna)
P = stredná postava
la estatura/s
P = estatura media
- vyjadrenie, prejav
- výraz, slovný zvrat
- prejav (ústny ap.)
- výraz (umeleckého diela)
la expresión/es
- neistota, nespoľahlivosť, nezaručenosť - podst.m.
- starosť, znepokojenie, obava, povinnosť - podst.m.
znepokojiť koho, robiť starosti komu - sloveso
- la inseguridad/es
- la preocupación/es
preocupar-pr.sl.
novinka (nová vec ap.), zmena, novota, novin(k)a (správa)
= módny tovar
la novedad/es
= novedades
útek, únik .. odskočenie (si), odbehnutie (si) - podst.m.
utiecť, uniknúť, ujsť - sloveso
nevšimnúť si, nezaregistrovať, nepostrehnúť
la escapada/s
escapar - pr.sl.
escaparse
- krok, stúpenie, šliapnutie
- dostúpenie, došliapnutie, stlačenie (nohou)
- stupaj, šľapaj
- kopnutie, kopanec
la pisada/s
balvan, kameň, bralo … ale aj … partia kamarátov
la peña/s
korčuľa, kolobežka ….. šliapadlo (vodné)
P =kolieskové korčule
P= inlajnové korčule
el patín/es
P = patines de ruedas
P = patines en línea
nuda, dlhá chvíľa, otupnosť
el aburrimiento/s
výzva, vyzvanie (na súboj ap.), súťaženie, súperenie, rivalita, odporovanie, protirečenie, oponovanie
el desafío/s
Zástava, vlajka, štandarda
P = štátna vlajka
la bandera
P = La bandera national
vzdelanie, výchova, vzdelávanie (rozvoj), vzdelanie (typ vzdelania ap.)
la educación
sila, moc, násilie, ..aj elektrina
P = ozbrojené sily
la fuerza
P = fuerzas armadas
nezmysel, absurdnosť
el sinsentido/s
- čarodejník/čarodejnica, bosorák/bosorka, mág
- čarodejník/čarodejnica (v rozprávke ap.), šaman/šamanka (v niektorých kultúrach)
el/la mago/ga
el/la brujo/a
- záväzok, povinnosť
- (ekon.) obligácia, dlhopis
la obligación/es
úspech, zdar … kladný ohlas, dobré prijatie, hit, trhák -pod.m.
úspešný …-príd.m.
el éxito
exitoso/a
(šport.) ihrisko, kurt, dvorec
P = tenisový kurt
la cancha/s
P = la cancha de tenis
prax, zručnosť v čom, skúsenosť
la experiencia
venovať pozornosť, dávať pozor ..
P = venuješ mi pozornosť .. ?
prestar la atención
P = me prestas atención .. ?
úsmev, smiech (kolektívny smiech)
la risa (colectiva)
správanie, konanie, počínanie
P = neslušné správanie
el comportamiento
P = el comportamiento indecoroso
