Časové (frekvenčné) pomocné výrazy

Question 1

pred 5 minútami

Answer 1

hace sinco minutos

Question 2

1. nedávno
2. naposledy

Answer 2

1. hace poco
2. ultímamente

Question 3

raz … 1xkrát (s číslovkou) … 2/3x
1. niekedy, občas
2. naraz, súčasne
3. znova
4. čoraz viac/menej
P = ..po prvý krát
= Páčiš sa mi čoraz viac.

Answer 3

La vez … una vez .. dos/tres .. veces
1. alguna vez … alebo … “a veces”
2. a la vez
3. otra vez
4. cada vez más/menos
P = .. por primera vez
= Me gustas cada vez más.

Question 4

… o 4.tej dnes (poobede)

Answer 4

a las cuatro hoy (de la tarde)

Question 5

tento deň, dnes popoludní, dnes večer, tento mesiac

Answer 5

este día, esta tarde, esta noche, este mes…

Question 6

túto zimu, túto jar…

Answer 6

este invierno, esta primavera…

Question 7

ešte nie … sú 2 výrazy

Answer 7

1.aun no …. 2.todavía no ..

Question 8

nikdy .. a … nikdy … =2 výrazy
hovorovo = nikdy..

Answer 8

1.nunca …. 2.jamás
En la vida …

Question 9

1. teraz (ihneď) ….. v súčasnosti
2. v tomto momente
3. práve teraz, momentálne..

Answer 9

1. ahora …… actualmente
2. ahora mismo
3. de momento (=ahora)

Question 10

1. odteraz, od tejto chvíle, oddnes
2. doteraz

Answer 10

1. desde ahora
2. hasta ahora

Question 11

V mojom živote

Answer 11

En mi vida

Question 12

1. (no) konečne
2. nakoniec

Answer 12

1. por fin
2. al fin

Question 13

vždy, neustále, ustavične

Answer 13

siempre

Question 14

1. takmer nikdy / skoro nikdy .. Takmer nikdy nepijem
   pivo.
2. (takmer) zvyčajne, pravidelne … Zvyčajne jem tuniaka.

Answer 14

1. casi nunca … Casi nunca bebo cerveza.
2. casi siempre …. Casi siempre como atún.

Question 15

zriedkavo, raritne …. (Zriedkavo jem ryby)
hovorovo : zriedkavo …

Answer 15

Raramente … (Raramente como pescado)
De Pascuas a Ramos…./doslovne ako Veľkonočná kytica…)

Question 16

často =3 výrazy …
P = Často študujem v knižnici.

Answer 16

1. A menudo …
2. Frecuentemente …
3. Con frecuencia
   P = … estudio en la biblioteca.

Question 17

normálne, bežne… Bežne vstávam o 7 ráno.

Answer 17

Normalmente … Normalmente me levanto a las siete de la maňana.

Question 18

obyčajne, všeobecne… Obyčajne sa zobudím o 6.

Answer 18

Generalmente … Generalmente me despierto a las seis.

Question 19

Vždy … = 3 výrazy…
P = Vždy … chcem byť s Martou.

Answer 19

1. Siempre …
2. A todas horas …
3. En todo momento….
   P = … quiero estar con Marta.

Question 20

1. Niekedy …. (Niekedy mi siesta potom posunie jedlo)
2. Z času na čas … (Z času na čas idem na malú prechádzku)

Answer 20

1. A veces … (A veces me echo una siesta después de comer)
2. De vez en cuando … (De vez en cuando salgo un poquito a pasear)

Question 21

Raz (1krát- ŽR !) za deň/mesiac/rok/týždeň….

Answer 21

Una vez al día, mes, aňo /.. a la semana… (La vez=ŽR !)

Question 22

1. veľakrát …
2. niekoľkokrát…=2 výrazy
3. Párkrát ..

Answer 22

1. Muchas veces…
2. Varias/Algunas … veces
3. Pocas veces ………. /al día,mes.aňo…

Question 23

každý (myslené ako “všetky”) … deň/mesiac/rok/týždeň,poobedie…

Answer 23

Todos/as… los días/meses/aňos/ las semanas/tardes

Question 24

jeden deň v týždni, mesiaci… Dva dni v týždni..

Answer 24

Un día a la semana/al mes …. Dos días a la semana…

Question 25

každé dva/tri dni… Každé 2 dni idem do supermarketu.

Answer 25

Cada … dos/tres días … Cada dos días voy al supermercado.

Question 26

hovorovo = “Raz za uhorský rok” … /3 rôzne výrazy…

Answer 26

De higos a brevas … (doslovne “figa” a “skorá figa”…
De uvas a brevas ….
De tarde en tarde …

Question 27

najmenej …

Answer 27

por lo menos …

Question 28

pozajtra

Answer 28

pasado maňana

Question 29

… “od” toho dňa …(časovo)

Answer 29

… “a partir de” ese día …

Question 30

obvyklé (zvyčajné, všedné) hodiny

Answer 30

Horario habitual

Question 31

“Po” .. Po obede idem do práce.

Answer 31

“Después de” … Después de la comida, voy al trabajo.

Question 32

“Pred” .. Posledný deň pred prázdninami.

Answer 32

“Antes de” …El último día antes de las vacaciones.

Question 33

“Už” ..( ako dlho) … Už 5 rokov žije v Barcelone.

Answer 33

“Desde hace …” … Vive en Barcelona desde hace cinco aňos.

Question 34

Vrátim sa o 5 minút.

Answer 34

Vuelvo dentro de cinco minutos.

Question 35

je deň … je noc … v noci

Answer 35

es de día … es de noche … por la noche/de noche

Question 36

=včera … predvčerom
=zajtra … pozajtra

Answer 36

=ayer … anteayer/antesdeayer
=maňana … pasado maňana

Question 37

naraz, narovnako

Answer 37

al mismo tiempo

Question 38

prísť načas

Answer 38

llegar a tiempo

Question 39

1. hneď, tesne, bezprostredne
2. (hovor.) (i)hneď, okamžite, obratom

Answer 39

enseguida

Question 40

Začiatkom mesiaca/roka … týždňa … etc.

Answer 40

A principio del mes/aňo … de la semana … etc.