Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Španielčina > Bežné frázy a slovné spojenia > Flashcards

Bežné frázy a slovné spojenia Flashcards

1
Q
  1. Zastaviť
  2. Zísť dolu… ísť hore …
  3. odbočiť …
    P = Na 1.ulici doprava (doľava) …
A
  1. Parar
  2. bajar … subir …
  3. Girar/doblar
    P = Coger (tomar) la primera calle a la derecha (izquierda)
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q
  1. Teraz…
  2. inokedy
  3. dávno ..
A
  1. Ahora…
  2. otro día
  3. mucho tiempo
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q
  1. Pardón, vieš ako sa ide k …
  2. Ospravedlňujem sa, ako sa dostanem k …
  3. Pardón, môžete mi povedať ako prísť k … ?
A
  1. Perdona, ? sabes cómo se va a .. ?
  2. Disculpa, ? para ir a … ?
  3. Perdone, ? me puede decir cómo llegar a … ?
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Oj, ľutujem, nie som odtiaľto …

A

Uy, lo siento, no soy de aquí…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Áno, jasné, pozri … je to veľmi jednoduché …

A

Sí, claro, mira/ mire (rozkaz.spôsob-2.alebo 3.os vykanie) .. es muy fácil …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q
  1. Prejsť … (krížom) … cez ulicu, park..
  2. Prejsť (čím) cez (čo) … 2.výraz
A
  1. Cruzar… por la calle, el parque (cruzo,cruzas,cruza..)HE-cruzado, GE=cruzando
  2. Pasar por .. (paso,pasas,pasa..) HE=pasado, GE=pasando
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Prísť, dostať sa … (hovoriaci) … niekam
Ísť … niekam …
Prísť … odniekiaľ, smerovať “sem k hovoriacemu” …
Vstup ….. Výstup/Vyjsť … (z vnútra von)

A

llegar a …
Ir a …
venir de …
Entrar ….. Salir ..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Otočiť sa …alebo aj “prechádzka” (fráza)
Dáme prechádzku.

A

Dar la vuelta (doy,das,da, damos,dais,dan)
Damos una vuelta.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Ísť neprestajne (stále) rovno …

A

Ir/seguir .. continuar/todo .. recto …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q
  1. So mnou (fráza) …
  2. S Tebou …
  3. So sebou (vzťahuje sa na tú istú 3.os./Él Ella
A
  1. Conmigo…
  2. Contigo …
  3. Consigo
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Niečo..navyše ?

A

Algo ..más ?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Pomoc

A

La ayuda ..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q
  1. Súhlas ..(s pozitívnym názorom)
  2. Nesúhlas .. (s pozitívnym názorom)
A
  1. A mí también ..
  2. A mí no …
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q
  1. Idem nakupovať (fráza)
  2. Idem sa osprchovať …
A
  1. Voy de compras
  2. Voy a ducharme
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Počas raňajok rada čítam

A

Durante desayuno me gusta leer ..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q
  1. Je to 4 roky (pred 4 rokmi) ..
  2. Je tomu týždeň (pred týždňom)
  3. Je tomu 5 minút (pred 5 minútami)
A
  1. Hace quatro aňos …
  2. Hace una semana …
  3. Hace sinco minutos …. slovo HACE sa používa vždy v s časovým údajom a nie je od slovesa HACER !!!
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q
  1. vzdorovitý, spurný, tvrdohlavý (príd.meno) …
  2. a predsa, napriek tomu
  3. bez ohľadu na ..
A
  1. Obstante …….
  2. No obstante ..
  3. sin obstante ..
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q
  1. Mier, prímerie ….
  2. Nechaj ma na pokoji.
A
  1. La paz ….
  2. Déjame en paz ..
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

avšak, jednako

A

Sin embargo ..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q
  1. Dovidenia (fráza)
  2. Vidíme sa (neskôr) …
  3. Dovidenia zajtra (vidíme sa zajtra)
  4. Vidíme sa skoro, do skorého videnia …
  5. Vidíme sa neskôr …
A
  1. Adiós
  2. Nos vémos …
  3. Hasta maňana …
  4. Nos vemos pronto …
  5. Hasta luego …
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q
  1. Aké je Tvoje meno a priezvisko ?
  2. Priezvisko po matke/otcovi …
A
  1. Cuál es tu nombre y apellido ?
  2. El apellido materno/paterno
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

rada som Ťa spoznala ..

A

Encantada de conocerle ..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

..nie je začo ..

A

.. de nada ..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

..ani nespomínaj … (nie je o čom..)

A

..no hay de qué …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

(po)žiadať, (po)prosiť o čo …
= láskavosť (čin)
= prosím … (žiadosť)…

A

pedir-sloveso (pido,pides,pide, pedimos,pedís,piden) HE=pedido, GE=pidiendo
= el favor
= Por favor ..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Koľko je hodín ?
O koľkej ?

A

? Qué hora es ?
? A qué hora ?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q
  1. Koľko je to ?
  2. Čo je to ?
A
  1. ? Cuánto es ?
  2. ? Qué es eso ?
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

V súčastnosti …

A

Hoy en día ..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q
  1. Súhlas .. (s negatívnym názorom)
  2. Nesúhlas ..(s negatívnym názorom)
A
  1. A mí tampoco ..
  2. A mi sí …
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Okrem toho .. (používajú sa 2 výrazy !)

A

Además de esto … A parte de ….

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q
  1. O/k (o, k - téme), ohľadom/okolo .. (nejakej témy) …
    P = O téme koronavírusu…
  2. okolie, prostredie (spoločenské ap.) =Pozor na tvar slova !!! -podst.m.
    P = rodinné prostredie
A
  1. “En torno a” …
    P = En torno al coronavírus…
  2. El entorno .. (spolu písané!!)
    P = entorno familiar
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Byť ospalý, unavený… Som ospalý.

A

Tener sueňo ….. Tengo sueňo.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q
  1. Obidve … (už vieme o nich)
  2. obaja, obe, obidvaja, obidve .. (V obidvoch prípadoch )
A
  1. Las dos ..
  2. ambos, ambas = zámeno … (En ambos casos)
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Poďme odtiaľto.

A

Vámonos de aquí.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Nerozprávam veľa po španielsky. Učím sa (priebehový čas).

A

No hablo mucho espaňol. Estoy aprendiendo (gerundium).

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Nerozumiem

A

No entiendo. / No comprendo.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Neviem (to) …

A

No sé. No lo sé.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q
  1. Môžeš to zopakovať ?
  2. Môžeš mi pomôcť ..s …
A
  1. ? Puedes repetir ?
  2. ? Puedes ayudarme … con este … ?
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q
  1. Prosím, hovorte pomalšie.
  2. Hlasnejšie prosím.
A
  1. Habla más despacito, por favor.
  2. Más alto, por favor.
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q
  1. Ako sa píše … ?
  2. Ako sa povie …(toto) … po španielsky ?
A
  1. ? Cómo se escribe … ?
  2. ? Cómo se dice … (esto) … en espaňol ?
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Vidím / Nevidím (to)

A

Veo / No veo (No lo veo)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

predĺžený víkend

A

el fin de semana alargado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q
  1. sviatok zosnulých …. zosnulý … cintorín
  2. sviatok “Dušičky” v Mexiku ….. (obeta,dar)
A
  1. Día de los difuntos ….. El difunto … El cementario …
  2. Día de los muertos ….. (La ofrenda/s)
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

je mi to jedno, nestarám sa…

A

Me da igual .. (od DAR-vyčasovaná 3 os.j.č.)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q
  1. Súhlasím (súhlasíš) s niečím … Súhlas, dohoda, zhoda
  2. Nesúhlasím …(s niečím)
A
  1. Estoy (estás) de acuerdo …. El acuerdo
  2. No estoy de acuerdo …
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

bezpochyby …. Pochybnosť, neistota

A

Sin duda (No hay duda) …… El duda/s

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

naozaj ? Je to pravda ? Však, všakže…

A

? de verdad ?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q
  1. Ľahký.. Je to veľmi ľahké …
  2. je to zložité, náročné ..
A
  1. Fácil.. Es muy fácil……..
  2. Es difícil ..
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Mám zlú náladu. Nálada

A

Estoy de mal humor. El humor.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

myslím že … (v zmysle - mám názor) … /verím že …

A

opino que … pienso que … /creo que

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

na jednej strane … a na druhej strane ….

A

Por una parte … y …. por otra parte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

atď.

A

ETC (Etecera) …čítať etesera

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q
  1. v každom prípade …
  2. celý svet (myslené všetci..)
A
  1. En todo caso …
  2. Todo el mundo
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

2x týždenne ..

A

Dos veces por la semana ..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

to isté..

A

Lo mismo …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

V piatok .. V piatky (každý piatok)… (člen pred dňom v týždni IBA ak myslím konkrétny deň) Člen nahrádza predložku “v”

A

El “viernes” … Los “viernes” …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q
  1. Vyzerať, zdať sa, pripadať …. Vyzeráš nahnevaná/nahnevaný… (aj nazlostený, rozčúlený…) …
    =vyzerá to, zdá sa=fráza
  2. byť podobný, podobať sa, ponášať sa
  3. objaviť sa, zjaviť sa
A
  1. Parecer (parezco,pereces…) Pareces enfadada … enfadado …
    =Al parece…=fráza…
  2. parecer/se …
  3. aparecer
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

robím príliš veľa (nadmieru)

A

Hago (od hacer) demasiado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q
  1. rýchlosť, naliehavosť, zhon..
  2. neponáhľam sa…
A
  1. La prisa
  2. No tengo prisa …
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q
  1. ? A čo tam budeš robiť ?
  2. Budem odpočívať.
A
  1. ? Y qué vas a hacer allí ?
  2. Voy a descancar. / Estaré descansar
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

Na otázku : Ako sa máš - Cómo estás ?… rôzne odpovede :
1. Nemôžem sa sťažovať.
2. Ide to.
3. Viac-menej.
4. Ani ryba-ani rak (taký nijaký).
5. Mám sa oveľa lepšie (napr.po chorobe).

A
  1. No me puedo quejar./
  2. Ahí vamos..Ahí andamos/
  3. Más o menos/
  4. Ni fu, ni fa/
  5. Estoy mucho mejor/
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

Niečo si priať / poprosiť, túžiť … (prianie, túžba)

A

Pedir un deseo.. (El deseo) …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

vlastník, vlastníčka - pods.m.
vlastniaci, stály - príd.m.
nehnuteľnosť - pods.m.
= ..byť vlastníčkou nehnuteľnosti ..

A

El/ la propietario/a
propietario/a - bez člena
El inmueble
= ..ser propietaria de un inmueble..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

ostych, hanblivosť … Hanbiť sa .. (Hanbím sa)

A

La vergüenza … dar vergüenza… (Me da vergüenza)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

..do dnešného dňa..(napr.ma mrzí…)

A

Hasta el día de hoy … (lamento que…)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

zavináč @ … bodka.

A

La arroba …punto.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

Ale naopak …(fráza)

A

Por el contrario …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

… vyjsť s farbou (von) …. napr. priznať svoju homosexuálnu orientáciu, neveru…atď. Vyjdi s farbou von.

A

… salir del armario… Sales del armario.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

Čo znamená (3.os.jč) … (napr.nejaké slovo) …

A

Qué significa (3.os.jč) …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

väčšinu môjho času … trávim s …
väčšinu dňa
väčšinu týždňa
väčšinu roka
väčšinu môjho života

A

la mayor parte de mi tiempo … paso con …
la mayor parte del día
la mayor parte de la semana
la mayor parte del aňo
la mayor parte de mi vida

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

znova … (napr. som bola chorá…)

A

De nuevo .. (he estado enferma ..- moja formulácia !)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

postupne, pomaly, pozvoľna..

A

poco a poco ..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q
  1. dlhý čas /veľa času
  2. načas, včas
A
  1. Mucho tiempo ..
  2. A tiempo
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q
  1. máš peniaze ? … máš mince ?
  2. platobná karta
A
  1. ? Tienes dinero ?(pomnožné) …. Tienes monedas ?
  2. La tarjeta de pago
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

Horí .. ! Zavolajte hasičov ! (rozkaz.sp.-VY)

A

Fuego ! Llamad a los bomberos ! (rozkaz.sp.-vosotros)

76
Q

najmenej … (Každý rok chodím 1x do Španielska, najmenej)

A

por lo menos … (Todos los aňos voy una vez a Espaňa, por lo menos)

77
Q

životný štýl …

A

(El) estilo de vida ..

78
Q

moment, chvíľa, okamih

A

El momento

79
Q

predovšetkým ..

A

.. sobre todo ..

80
Q

..sa používa ..

A

..se usa (od USAR - 3.os.j.č.) …

81
Q

…je jedno z najsymbolickejších miest mesta..

A

..es uno de los lugares más emblematicos de la ciudad

82
Q

..je možné, že áno…

A

… es posible que sí ..

83
Q

striebro, (hovorovo : peniaze, prachy) … Hovoriť je striebro, mlčať je zlato !

A

La plata ……. ! La palabra es plata y el silencio es oro !

84
Q

O čom bude text ?

A

? Sobre qué va a estar el texto ?

85
Q

menovite … , inými slovami povedané … , to znamená … Fráza !

A

.. es decir ..

86
Q
  1. kontrolná/riadiaca veža (na letisku)
  2. pristávacia dráha (na letisku) ..
    P = núdzové pristátie
A
  1. La torre de control
  2. La pista de aterrizaje ..
    P = aterrizaje de emergencia
87
Q
  1. ktorýkoľvek - označuje 1, nezaujíma nás ktorý to bude
  2. ktorýmkoľvek/akýmkoľvek spôsobom … Iným spôsobom…
A
  1. Cualquier + pods.m. JČ, alebo podst.m.JČ + cualquiera,
    Cualquiera + de + “výber z možností podst.m MČ”
  2. De qualquier manera …. De otra manera ..
88
Q

je to pravda ! (od príd.mena “istý, nepochybný”)

A

Es cierto (cierto/a)

89
Q

ďaľší mesiac (nasledujúci mesiac) ..

A

El mes que viene ..

90
Q

..jedná sa o .. (od slovesa=prerokúvať,zaoberať sa…)

A

..se trata … (Tratar=trato,tratas,trata, …)

91
Q

… slúži na …

A

… sirve para …

92
Q
  1. úplne vybavené .. vybavený-príd.meno
  2. zariadiť, vybaviť, vystrojiť, vypraviť - sloveso
A
  1. totalmente equipada .. equipado/a
  2. equipar -pr.sl. (HE=equipado, GE=equipando)
93
Q

Sedadlo, stolička. ….Prepáčte, je toto moje sedadlo ? …
Chcem rezervovať miesto.

A

El asiento … Perdona ?es este mi asiento? …
Quiero reservar un asiento.

94
Q

elektrický holiaci strojček
dámsky holiaci strojček

A

maquinilla eléctrica
maquinilla de afeitar para mujeres

95
Q

… je 20 stupňov

A

… estamos a … 20 grados

96
Q

zubná kefka

A

cepillo de dientes

97
Q

Pozor …. (maj obavu, starosť…)-fráza
obava, strach, starosť, starostlivosť - podst.m.

A

! Ten cuidado ! …. (od.. tener- 2.os.j.č.rozkazovací sp.)
el cuidado

98
Q
  1. ísť na prechádzku so psom
  2. ísť na prechádzku .. ideme na prechádzku
  3. plážová promenáda
  4. cesta, chodník
    = ísť svojou cestou, (pren.) robiť (si) po svojom
A
  1. pasear al perro
  2. dar un paseo ..damos un paseo/una vuelta
  3. paseo marítimo
  4. el camino
    = ir su camino
99
Q
  1. budiť dojem
  2. … urobil skvelý dojem
A
  1. dar la impresión
  2. … ha dado gran impresión
100
Q

predpokladám, že …

A

supongo que …

101
Q

chystať sa práve … Chystám sa práve ..

okrem iných významov aj = … čas, okamih, chvíľa”

A

estar a punto de … Estoy a punto de …

… el punto

102
Q
  1. koniec (podst.m)
  2. … na koniec … 2=výrazy
  3. (no) konečne …
A
  1. El fin
  2. … al fin/ …… al fin y al cabo
  3. por fin …
103
Q
  1. front (meteo, voj.)… predok, predná strana, priečelie (budovy ap.)
  2. … zajtra príde studená fronta.
  3. čelo na tvári !!!
A
  1. El (!) frente
  2. … maňana llega un frente frío.
  3. La (!) frente
104
Q

Dám si to, čo vždy.

A

Voy a tomar lo de siempre.

105
Q

(To) Jediné, čo si prajem, je spať.

A

Lo único que deseo es dormir.

106
Q
  1. začiatok, počiatok, dôvod, príčina …(“klasické” podst.m.s členom)
  2. na začiatku, spočiatku, najprv …(časové hľadisko)
    P = na začiatku mesiaca
A
  1. El principio
  2. al principio …
    P = a principios del mes
107
Q
  1. samozrejme, iste(že), určite (uistenie) - fráza !
  2. iste, samozrejme - fráza ! 2.výraz
A
  1. desde luego
  2. por supuesto
108
Q
  1. Ďakujem, že si napísala..
  2. Ďakujem, že si prišla ..
  3. Ďakujem, že si kúpila …
A
  1. Gracias por haber (!) escrito..
  2. Gracias por haber (!) venido ..
  3. Gracias por haber (!) comprado …
109
Q
  1. to je ale (wow..)… ! (zdôraznenie)
  2. to je ale…!, no toto! ale nie! (prekvapenie, odmietnutie)
A

¡ Vaya !

110
Q

bude sa konať, uskutočňovať… -jedn.bud.čas

A

va a tener lugar

111
Q
  1. Poplatok … zápisné
  2. Letiskový poplatok
  3. potvrdenie, doklad
A
  1. La tasa … de matrícula
  2. La tasa de aeropuerto
  3. El justificante
112
Q

mestský poplatok …

A

una tasa de la ciudad …

113
Q
  1. urobiť rozhovor, pohovor ..
  2. pracovať online
A
  1. hacer una entrevista
  2. trabajar en línea
114
Q

Renovačné, rekonštrukčné práce … v dome

A

Las obras de reforma … en la casa

115
Q

Platíme spolu a oni spolu.
Takže dva účty, prosím.

A

Estamos pagando juntos y ellos juntos.
Entonces dos cuentas, por favor.

116
Q
  1. (byť si istý) … si si istý …..na sto percent
  2. … platí ?
  3. definitívne, isto, určite
A
  1. (estar seguro) … estás seguro/a ….al cien por cien
  2. … es seguro ?
  3. definitivamente
117
Q

… čo by to bolo … ?

A

? .. de qué sería .. ? (od ser - podmieň.časovania)

118
Q
  1. klbko vlny
  2. bavlna, vata, vatový tampón
A
  1. el ovillo de lana
  2. el algodón
119
Q

keby niečo …… 3 rôzne frázy=rovnaký význam !
keby niečo (s podst.menom=náhoda)

Vyzerá, že bude pršať.
Idem si zobrať dáždnik do práce.

A

por si las moscas
por las dudas
por si acaso (el acaso)

Parace que va a llover.
Voy a llevar el paraguas al trabajo.

120
Q
  1. To je ale …! (prekvapenie, pohoršenie)
  2. často …. dosť často

malý, drobný, nepatrný (vec ap.) = príd.meno !

A
  1. ¡Menudo…!
  2. A menudo …. Bastante a menudo …

menudo/da

121
Q

Kdeže ! … Ale čoby ! - fráza

A

¡Qué va!

122
Q

Čo je, čo sa deje ?
Čo Ti je ? čo je s Tebou ?

A

? Qué pasa ?
? Qué te pasa ?

123
Q

… nemám ani potuchy, vôbec netuším …

A

… no tengo ni idea …

124
Q

poďme si to pozrieť

A

vamos a verlo

125
Q

… normálne veci…

A

… Las cosas normales …

126
Q

… vystrašiť nás ..

od slovesa = vtĺcť, vsugerovať, vnuknúť (nápad ap.) …dať, strčiť, vložiť …

A

… meternos miedo …

meter-pr.sl.

127
Q

nie je mi to jasné - fr.

A

no me queda claro - fr.

128
Q

Tak jednoduché. (obsahovo podobné/rovnaké 3 výrazy v ŠJ )
Je to tak jednoduché.
Tak ľahké.

A

Así de sencillo.
Así de simple.
Así de fácil.

129
Q

To jediné zlé … (Jediná zlá vec..)

A

Lo único malo …

130
Q

dopravný prostriedok

A

el medio de transporte

131
Q

… v tomto prípade … - fr.

A

… en este caso …

132
Q

osobný názor ..
P = podľa môjho názoru

A

La opinión personal …
P = en/según mi opinión

133
Q
  1. Je to úžasné/vynikajúce/nádherné.
  2. Je to skvelé, dokonalé
A
  1. Es magnífico/estupendo/maravilloso/brillante.
  2. Es perfecto.
134
Q

!Odvahu!, Vzchop(te) sa! (Len) smelo do toho! … dobrá nálada
duch, odhodlanie, odvaha, vôľa, energia

A

¡(Buen) ánimo!
el ánimo

135
Q

pozdrav(enie)
P = srdečný pozdrav

A

(El) saludo
P = Saludo cordial

136
Q

blahoželanie, gratulácia
= Blahoželám!
= Veľa šťastia!

A

(la) Enhorabuena/s
= ¡Enhorabuena!
= ¡Que sea enhorabuena!

137
Q

stáť, čakať v rade
rad-podst.m.

A

hacer la cola
la cola

138
Q

treba, byť potrebný, chýbať - fr.
=Nie, nie je to potrebné.

A

hacer falta
= No, no hace falta.

139
Q

zľava (z ceny) … odčítanie, odpočet
P=zľavová karta
= zľava pre seniorov

A

El descuento
P=La tarjeta de descuento
= El descuento para séniores … (el/la sénior)

140
Q

uvedomiť si (čo), počítať s niečím - fr.(pren., hovor.)
=uvedomí/l si (on)
=uvedomím si (ja)

A

dar/se cuenta .. de
= se da cuenta … dar 3.os.j.č.
= me doy cuenta

141
Q

pravdupovediac, popravde …

A

A decir verdad …

142
Q

všetci, každý - fr.

A

“Todo el mundo”

143
Q

…za nič na svete, ani za svet …

A

… por nada del mundo …

144
Q

tušiť, predvídať, cítiť ..
P = “tuším to “

A

presentir (presiento,presientes,presiente, presentimos..)
P= .. lo presiento ..

145
Q

pár rukavíc

A

(el) par de guantes

146
Q

= núdza, nedostatok (finančný ap.), bieda, ťažkosť, starosť, trápenie, ostych, hanba, rozpaky

  1. byť trápne, byť hanba (komu)
  2. byť v tiesni
  3. trieť biedu

= núdza, bieda, chudoba - iný výraz

A

= el apuro/s

  1. “dar” apuro (a)
  2. “estar” en apuro(s
  3. “pasar” apuros

= la escasez/ las escaseces

147
Q

možno, pravdepodobne-fr.
P = možno áno
P = možno zajtra
P = možno nie

A

a lo mejor …
P = a lo mejor sí
P = a lo mejor maňana
P = a lo mejor no

148
Q

Toto je veľmi dôležité
Nevadí.
Vôbec nám to nevadí.

A

Esto es muy importante.
No importante.
No nos importa en absoluto.

149
Q

Je mi (to) ľúto - 2 výrazy

A

Me da pena … Lo siento.
(La pena -trest, ľútosť, žiaľ..)

150
Q

je tu všetko

A

hay de todo

151
Q
  1. ako sa Ti páči .. (napr.kabát..) ?
  2. ako Ti sadne/sedí (napr.kabát) ?
  3. výborne Ti pristane
  4. zoberiem si ho ..
A
  1. ? (qué) te parece ? (nepoužíva sa “cómo” !)
  2. ? Cómo te queda ?
  3. te está perfectamente
  4. me quedo con él ..
152
Q

je to pre mňa ťažké/zložité/namáhavé …fr.
od = costar : stáť..aj úsilie ! .. nielen peniaze

A

Me cuesta mucho

153
Q

naozaj, vážne, vskutku - fr.

A

de veras … (plurál=”veras”=pravda)

154
Q

podobať sa ako vajce vajcu
P = podobajú sa ako vajce vajcu

A

ser como dos gotas de agua
P = son como dos gotas de agua (sú ako 2 kvapky vody-špan.výraz)

155
Q
  1. tráviť čas .. s mojou rodinou
  2. prídem tráviť čas s mojou rodinou
A
  1. pasar el tiempo .. con mi familia
  2. vengo a pasar el tiempo con mi familia
156
Q

mať po krk/plné zuby (čoho), mať toho dosť !
(na)sýtiť, zasýtiť, presýtiť - sloveso

A

estar harto - estoy harto !
hartar-pr.sl.

157
Q

naplniť práčku, zapojiť..

A

poner la lavadora

158
Q

rýchlo, náhle, z ničoho nič -fráza
náhly popud, vzplanutie-podst.m.

A

de repente - fr.
el repente

159
Q

sme boli mokrí ako myš - fr.

A

hemos estado mojados como un pollo - fr. (u nás-mokrý ako myš)

160
Q

krok za krokom -fr.

A

paso a/por paso

161
Q

to prejde/pôjde/bude dobre ..napr.skúška a pod.-fr.

A

! pasarlo bien !

162
Q

urobiť/vziať.. “rozhodnutie” (v tomto spojení-fr.)

A

tomar (la) “decisión”

163
Q

! Aká náhoda !
náhodou ..
náhoda - podst.m.

A

! Qué casualidad !
por casualidad ..
La casualidad

164
Q

(len) .. aby si vedel ..

A

(solo) .. para que “sepas” (2.os.j.č. od saber-konjuktív/subjuntivo=prianie,možnosť..)

165
Q

vychádzam veľmi dobre so … svokrou/sestrou ..etc
vychádzať zle .. nevychádzať dobre ..
Nevychádzame spolu dobre ..

A

Me llevo muy bien con mi … suegra/hermana ..etc.
llevarse mal .. no llevarse bien ..
no nos llevamos bien ..

166
Q

.. okamžite sa pripojíme ..
.. spoznali sme sa a okamžite/bezprostredne sme sa pripojili .. (napr. k zábave..)

A

.. conectamos inmediato ..
nos conocimos y conectamos de inmediato (okamžite/bezprostredne) ..

167
Q

Nielen …. ale aj ..

A

no solo …. sino que “tambien (además)” - (buď 1.alebo 2.výraz) ..

168
Q

Keby niečo ..
P= .. zoberiem si do roboty pre istotu dáždnik..

A

Por si acaso … “alebo” … Por las dudas ..
P = .. Voy a llevar un paraguas al trabajo por las dudas ..

169
Q

poklepať si .. (na drevo-aby sa niečo nezarieklo) .. klepem na drevo
Dúfame/čakáme (konjuktív), že budeme mať šťastie ..

A

Tocar madera .. Toco madera
Esperemos (konjuktív) tener suerte ..

170
Q

doteraz .. (doteraz NIE=nie je korekt) .. ešte nie=správne …

A

Hasta ahora …… todavía no ..

171
Q

… dáva to zmysel ?
Vysvetlím ?
… rozumieš mi ?

A

… tiene lo sentido ?
explico ?
… me entiendes ?

172
Q

Neviem sa dočkať (na) ..
Som nadšený - 2 spôsoby vyjadrenia
Už sa neviem dočkať

A

No veo la hora (de) ..
Estoy entusiasmada … Estoy emocionada
Ya no puedo esperar ..

173
Q

napriek, hoci - fr.
ľútosť, zármutok, žiaľ - podst.m.
vážiť (sto kíl ap.), byť ťažký, veľa vážiť - sloveso

A

a pesar de …
el pesar
pesar (prav.sl.)

174
Q

Nemohol som tomu uveriť ..

A

Estaba que no lo podía creer ..

175
Q

rýchlo, náhle, z ničoho nič -fr.
náhly popud, vzplanutie - podst.m.
náhle, z ničoho nič - príslovka

A

de repente
el repente
repente

176
Q

dať/pripísať dôležitosť (čomu), prikladať váhu (niečomu)
P = pripisujem tomu dôležitosť

A

darle importancia - (použili=objeto indirecto/nepriamy podmet-čomu-LE .. v neurčitku ide za slovesom)
P = le doy importancia (pri vyčasovaní ide PRED sloveso)

177
Q

mať okno (nepamätať si nič) - fr.
P = Mám okno ..

A

quedarse en blanco …
P = Me quedo en blanco ..

178
Q

Treba povedať .. že kuchár varí fantasticky - fr.

A

Hay que decir .. que el cocinero cocina estupendamente.

179
Q

.. ešte má čas .. fr.

A

.. todavía le da tiempo ..

180
Q

márne (bez úspechu), zbytočne
P = Márne hľadám nového priateľa.

A

en vano .. alebo … en balde
P = En vano busco al amigo nuevo.

181
Q

Po anglicky nerozumiem ani “n” … - fr.

A

No entiendo ni patata de inglés …

182
Q

.. jeho polovička (manžel, manželka) - fr.

A

.. su media naranja

183
Q

mať prehľad, byť v strede diania, mať prsty (v čom), byť namočený ..
P = .. som v strede diania ..

A

.. estar en el ajo ..
P = estoy en el ajo ..

184
Q

neboj sa-fr.
Neviem, nebojte sa, nič sa nedeje ..

A

no sé preocupe ..
no sé preocupe no pasa nada ..

185
Q

krstné meno-fr.

A

El nombre de pila -fr.

Španielčina (22 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions