Podcast - Meningar Flashcards
During the coming days
Under kommande dagarna
I was picked up by her family
Jag blev upphämtad av hennes familj
And the first thing I thought was that it would not work.
Och det första som jag tyckte var att det inte skulle fungera
I found out that she would not come with us
Jag fick veta att hon inte skulle följa mes oss.
Jag fick reda på att hon inte skulle följa med oss.
They are the ones who drink most beer of all countries in the world
Det är de som dricker öl mest av alla länder i världen
I don’t remember what it was called
Jag kommer inte ihåg vad den hette
The fiercest snow storm I’ve been through in my life
Det haftigaste snöstorm som jag har varit med i mitt liv.
It’s been a while since I recorded an episode
Det var ett tag sedan jag spelade in ett avsnitt
And that’s why I haven’t had so much time
Och det är därför jag inte har haft så mycket tid
It’s because he won’t come.
Det är för att han inte kommer.
We took them all out to a bar called Ankert.
Vi tog dem alla (allihopa) till en bar som heter Ankert
We don’t have much time left
Vi har inte mycket tid kvar
I was actually the cheapest Swedish teacher on i Talki
Jag var faktiskt den allra billigaste svenskaläraren på iTalki
But I still have a lot to learn when it comes to grammar
Men jag har fortfarande mycket att lära mig när det gäller grammatik
First, I need to go to the store to buy groceries, then I need to go home and cook dinner, and after that, I can finally relax in front of the TV
Först måste jag åka till affären för att handla mat, sedan behöver jag åka hem och laga middag, och efter det kan jag äntligen koppla av framför tv
When I traveled to Stockholm for the first time, I was impressed by how beautiful and clean the city was
När jag reste till Stockholm för första gången blev jag imponerad av hur vacker och ren staden var.
The problem makes manufacturers develop more reliable and durable products for the market.
Problemet gör att tillverkare utvecklar mer pålitliga och hållbara produkter till marknaden.
This tradition has been around for a long time, but it hasn’t always looked the same.
Denna tradition har funnits länge, men den har inte alltid sett likadan ut.
The rod itself is a symbol from the beginning.
Själva stången är en symbol från början.
However, it is likely that they wanted to celebrate the longest day of the year.
Det är dock troligt att de ville fira årets längsta dag.
The Midsummer pole probably came to Sweden from Germany during the Middle Ages.
Midsommarstången kom antagligen till Sverige från Tyskland under medeltiden.
antagligen = förmodligen = troligen = nog => probably
He is no longer suspected of crime
Han är inte längre misstänkt för brott
Fewer students entered upper secondary school than last year
Färre elever kom in på gymnasiet än förra året
som finns kvar än idag = That still exists today
sju olika sorters blommor = Seven different kinds of flowers
En vanlig tradition som finns kvar än idag är att lägga sju olika sorters blommor under kudde
Midsummer night was associated with love, and people danced until the sun rose
Midsommarnatten var associerad med kärlek, och man dansade tills solen gick upp
But he is educated/trained in Irak.
Men han är utbildad i Irak.
How is the situation in the cleaning industry?
Hur är läget i städbranschen ?
Something happened.
It’s a personal thing.
Det hände en grej.
Det är en personlig grej.
en grey=en sak
She is really passionate about her job.
Hon verkligen brinner för sitt jobb.
She is very engaged.
Hon är väldigt engagerad.
He will probably find what he is looking for in Sweden.
Han kommer nog att hitta det han söker i Sverige.
A married couple is looking at some floor plans.
Ett gift par tittar på några planritningar.
Isn’t the closet a bit too small ?
Är inte garderoben lite för liten ?
It doesn’t seem to be one that is perfekt.
Det verkar inte finnas en som är perfekt.
It has everything we need, doesn’t it?
Den har allt vi behöver, har den inte ?
The wardrobe is quite big too.
Garderoben är ganska stor också.
Let’s go and see this one.
Låt oss åka och titta på den
Det enda rummet för icke-rökare som är ledigt den dagen är ett rum med utsikt över bergen.
Vill du ha ett rum för rökare eller icke-rökare ?
Jaha, jag hoppades på en med havutsikt.
Finns det ett rum för icke-rökare med havutsikt ledigt den tjugotredje september ?
I had booked an appointment for 3pm this afternoon in the name of Richie.
Jag hade bokat en tid till klockan 3 i eftermiddag i nämnet Richie.
Okej, vilken längd skulle du vilja ha ? - Axellängd ungefär.
Jag skulle vilja ändra min frisyr lite.
Do you want it straight down or parted to the side?
Vill du ha den rakt ner eller delat åt sidan ?
rakt ner - straight down
delad - parted , åt sidan = on the side
Vilka jobb ska den kvinnliga studenten söka ?
En manlig och en kvinnlig student kollar efter jobb i platsjournalen.
Timlönen är ganska hög.
Vad tycker du om det här jobbet ?
Sure, the salary seems good. But can you really deliver the newspaper?
Of course.
I’m good at cycling.
Visst, lönen verkar bra. Men klarar du verkligen av att dela ut tidningen ?
Det är klart = självklart=så klart.
Jag är bra på att cyckla.
att gå upp tidigt = waking up early
Jag oroar mig för att behöva gå upp tidigt två eller tre dagar i veckan.
Jag antar att jag får gå upp tidigt.
Vilka två står det mellan ? Kafe eller att dela ut tidningen ?
This one suits me much more than the other one.
Den här passar mig mycket mer än den andra.
Do you have a long-sleeved version of this model?
Har du långärmad version av denna modell ?
en modell - modeller
en version - versioner
Teenager was convicted of murder of a girl
Tonåring dömd för mordet på flicka.
It doesn’t matter that Jamal is late.
Det gör inget att Jamal är sen.
What is a person who lives alone with children called?
Vad kallas en person som bor ensam med barn ?
When one’s husband or wife has died
När ens man eller hustru har dött
That only one of the partners has custody of the children
att bara den ena partnern har vårdnad över barnen
People over the of 18 can handle themselves
Personer över 18 år kan klara sig själva
What do you think the weather will be like today?
Vad tror du att det blir för väder idag ?
In that school I studied music, crafts in addition to other basic lessons such as mathematics, physics.
I den skolan studerade jag musik, hantverk utöver andra grundläggande lektioner såsom matematik, fysik.
I feel good when I move.
Jag mår bra av att röra på mig.
Sandviken is a small and nice town with a population of approximately 40,000 Messan people.
Sandviken är en liten och fin stad där det bor ungefär 40.000 människor.
Anyone understands that more housing needs to be built.
Vem som helst förstår att det måste byggas fler bostäder.
