Arbete Flashcards
en förmåga - förmågan - förmogor
ability
Försening i fabriksprojektet plan
en försening - förseningen - förseningar
Avstängning av tjänsten
en avstängning
suspension
Inställningen av konserten gjorde många besvikna
Avbokningen av mötet kom i sista minuten
Avbokning: When cancelling a reservation, booking, or appointment.
Inställning: Referring to the cancellation of events, like a concert or flight
Revidering av planen
en revidering; a revision
Uppskjutning av projektet
en uppskjutning: postponement
Har ni tagit detta uttalande i hänsyn när du beslutade om upphandlig av nya delar ?
ett uttalande: statement
en upphandlig: a procurement
Jag har höga förväntningar på dig.
Förväntan är att de är godkända på proven.
en förväntning
en förväntan - förväntan
Begäran om utlämning av de nödvändiga dokumenten är fortfarande under process / under behandling.
Förfrågan om prisinformation på kravställda produkter är skickad till levarantörer.
Det kräver mycket ansträngning.
Mina insatser blev inte till verkligheten.
Ansträngning = emphasizes the challenge or difficulty of the task and the personal effort involved.
Insats = It refers to the effort or action someone puts into achieving something.
Förlängda restider och inställda avgångar på grund av vagnfel på ett spår.
Extended travel times and cancelled departures
Jag skulle göra några förberedelse för ämnet men jag var så upptagen under helgen.
Det är ett spännande och utvecklande arbete som kräver teknisk helhetssyn och resultat fokus.
Tjänsten kräver förmåga att både lösa arbetsuppgifter självständigt och leverera resultat samt att leda arbetsgrupper bestående av både anställda och konsulter för att nå kravställda mål.
självständigt: independently
samt: as well as
kravställda: nödvändig, required
Initialt kommer mycket av arbetet inriktas mot att utveckla den tekniska systemledningen tillsammans med sektionens chefer och systemingenjörer.
Arbetet omfattar hantering och systematisk skrukturering av informationsmängder gällande tekniska system och berör många kontaktytor både inom försvarsstaben och stridskrafter samt andra externa stödmyndigheter.
The work includes handling and systematic structuring of information volumes regarding technical systems and concerns many contact points both within the defense staff and combat forces as well as other external support authorities.
Följände kompetensområden är av primärt intresse.
en kompetens - kompetenser
Ett område - området - områden - områdena
Materialförsörjning och teknisk systemlivscykelledning
Materialförsörjning = leverans av material
systemlivscykelledning = system life management cycle
Teknisk samfunktion i funktionskedjor
Technical interoperability in functional chains
en funktion - funktioner // en kedja - kedjor
Behöver vi göra en justering på maskinen för att förbättra systemetsprestanda ?
Do we need to make an adjustment to the machine to improve the system performance ?
Anpassning till nya regler kräver tid och resurser.
Adapting to new rules requires time and resources.
Hjulen måste vara i rätt riktning för att bilen ska köra rakt
The wheels need to be in the right direction for the car to drive straight
Jag kommer att stämma av med mina kollegor om ämnet på mötet imorgon.
stämmer av - align
Jag kommer att komma överens med min kollega om ämnet på mötet imorgon.
(I will come to an agreement with my colleagues on the subject in the meeting tomorrow
Vi behöver samordning mellan avdelningar.
We need alignment between the departments
Har du gjort förberedelse för pre-acceptance test som att skera nästa vecka ?
Hur mycket stöd behöver ni från mitt team ?
Ett stöd: a support
Egentligen är det en av företagetsenheter som producerar ficklampor.
Har du gått igenom det tekniska kraven ?
Ett krav = a requirement
Som ett först steg måste vi bygga en skruktur för våra processer.
a structure
Officiella myndigheter inspekterar testresultaten.
testresultaten = resultaten på test
ett test
Trotts att dessa händelser berör också de andra externa parter, kan vi inte dela mer information för tillfället.
för tillfället: for the moment
nu för tiden: nowadays
beröra - berör - berörde
Jag delar det nödvändiga dokumentet i bilagan.
en bilaga: an attachment
När ska jag förvänta mig ett meddelande från dig ?
Vilken yta tar du som referens ?
en yta - ytan - ytor - ytorna (surface)
en referens
Sektionen ansvarar för materialförsörjningsprocess vilket även inkluderar stöd för uppföljning och värdering mot förmågekrav.
vilket även inkluderar: which also includes
stöd för: support for
uppföljning och värdering: follow up and evaluation
förmågekrav: capability requirement
Arbetet sker i nära samverkan med försvarsmaktens tekniska direktör.
skera - sker - skedde ; takes place
i nära samverkan med: in close collaboration with
Vi behöver ett ramverk att börja med
We need a framework to start with
Stödja övriga delar inom organization.
Support other parts within the organization.
De stödde oss med sina expertis inom materialförsörjning.
They supported us with their expertise in material supply.
Utveckling av anvisningar
Utveckling av instruktion
Use “instruktion” when you mean detailed, precise steps.
Use “anvisning” for more general guidelines or directions.
Designansvar och tillhörande metodik
Design responsibility and associated methodology
Huvudsakliga arbetsuppgifter
huvudsaklig - huvudsakligt - huvudsakliga
ett bidrag till
a contribution
Företaget ska inrikta sina resurser mot befintliga verksamheter.
Hon valde att inrikta sig på att studierna.
inriktar = engage
Undantag till regler
ett undantag: an exception
en regel - regeln - regler - reglerna : a rule
en anställning, en arbetskraft
an employment, a workforce
Jag fick reda på att mötet är inställd.
Most common, in the context of discovering information.
Jag ska ta reda på vad som hände.
Used when actively seeking information through research or investigation
Upptäckte du ett misstag i rapporten ?
Discovering/detecting something new and unexpected
Vem ska ta hand om situationen då ?
Jag måste ställa en fråga till dig angående projektetstidplan för det nya sjukhuset.
Kom gärna med förslag.
Har ni fattat beslut om hur ni ska gå vidare om förseningen i tidsplanen?
Först behöver jag se vad frågan är. Och sen ska jag vidta åtgärder om det.
Också:
att vidta åtgärd mot något
Jag måste komma på ett sätt att lösa problemet.
Komma på – Often used to mean “figure out” in the sense of realizing or coming up with a solution.
Den här måste undersökas.
Jag listade ut hur systemet fungerar.
Jag tror att du kommer att lista ut problemen i ditt liv.
Lista ut – This means “figure out” in the sense of solving a puzzle or problem
Vi måste räkna ut hur mycket pengar vi behöver för resan.
Hon räknade snabbt ut svaret på matteproblemet.
“räkna ut” is more suited to logical or numerical situations
Är du klar med uppgiften ?
Jag gjorde faktiskt klart det igår.
Kan du lista ut hur vi ska uppdatera det nya acceptansprotokollet ?
På sistone har jag hanterat dessa frågor.
Denna punkt är inte specificerat i den tekniska specifikationen.
När det gäller säkerhet
När det gäller utrustningens prestanda.
Berående på ditt val kan tillvägagångssättet till problemet vara annorlunda.
Etiketter på pallar indikerar deras storlek.
Jag måste framhäva något här.
Jag måste lyfta fram något här.
Framhäva - framhäver - framhävde
Lyfta fram - lyfter fram - lyfte fram
Låt oss höras ifäll något poppar upp
Jag ska försöka bli av med min förkylning.
1- Vi tog beslutet baserat på data från undersökningen.
2- Utgående från resultaten, gjorde vi en analys
3- Utifrån vad experten sa
1- Baserat på = for foundation
2- Utgående från = starting point,
3- Utifrån = for perspective, referring to information, opinion
Det har att göra med produktiviteten
Det är relaterat till operativ effektivitet
De är kopplade till kvalitetsproblem i produktion.
Vi kan göra första steget utgående från Excell- lista och vår input vi har, jag kan berätta hur min plan ser ut för att få den komplett. Ska vi ta ett samtal och höras om en timme ?
Har du något specifikt ställe i åtanke ?
Do you have any specific place in mind ?
Det står faktiskt i specifikationen.
It is stated in the specification.
Jag måste ta upp den här frågan med chefen.
I must bring up the issue with the manager.
Kan du ta bort först två linjer från listan ?
Can you remove first two lines from the list?
Vi fick ta oss ut ur byggnaden på grund av brandalarm.
We had to get out of the building because of a fire alarm.
Vem tog ut de här materialen från ASRS ?
Who took these materials out of the ASRS?
Den här meningen uttrycker att alla dessa egenskaper måste ingå i omfattningen.
Den här meningen anger att
en funktion; en egenskap: a feature, property
uttrycker: states (more neutral), också kan “säga” användas
anger: states (feels more formal)
en omfattning: a scope
Jag sökte flera olika tjänster på Scania.
I applied for several positions at Scania.
Hur ska vi säkerställa kontinuitet i produktion ?
ensure
en förhandling
att förhandla
negotiation, negotiate
Men hur många det blir är fortfarande oklart.
klart - oklart
certain - uncertain
Var snäll och ordna en gemensam session som involverar alla parter.
Please arrange a joint session involving all parties.
Jag bokade mötet idag till onsdag.
I set up the meeting today for Wednesday
Se till att leverera det till säljsavdelningen före klockan fyra.
Make sure to deliver it
Okej, då går jag och kollar.
Okay, then I go and check.
På tåget kan man passa på att jobba eller titta på vackra utsikter
On the train you can take the opportunity to work or look at beautiful views
We will address the topic in the next meeting.
(More formal, suggests a detailed discussion or analysis.)
Vi kommer att behandla ämnet på nästa möte.
We will handle/deal with the topic in the next meeting.
(Implies taking action on the topic.)
Vi kommer att hantera ämnet på nästa möte.
