Plus besoin de médicaments, les plantes c’est mieux. Flashcards
Cây cỏ có lợi hơn thuốc trong việc chữa một số bệnh.
Les plantes étaient plus bénéfiques que les médicaments pour guérir certaines maladies.
Chắc chắn không thể phủ nhận rằng một số loại cây cỏ trong tự nhiên có công dụng tuyệt vời trong việc điều trị các bệnh vặt hàng ngày như cảm cúm hay đau họng.
Certes, il est indéniable que plusieurs plantes dans la nature présentent de grands bénéfices dans les traitements contre les petits maux du quotidien tels que la grippe ou l’angine.
Ví dụ, ở châu Á, giá được biết đến là một cách hiệu quả để giảm bớt các triệu chứng của mụn rộp và dư cholesterol.
À titre d’exemple, en Asie, les graines germées sont connues pour être un moyen efficace d’atténuer des symptômes de l’herpès et l’excès de cholestérol.
Tuy nhiên, đằng sau việc chăm sóc bằng thảo dược ẩn chứa nguy cơ mắc các bệnh nghiêm trọng hơn.
Cependant, derrière la pratique des soins par les plantes se cachent des risques de souffrir de maladies plus graves.
Do đó, đo đó không thể giúp chúng ta khắc phục mọi bệnh lý.
La phytothérapie ne peut donc pas nous aider à venir à bout de toutes les pathologies.
Hiện tượng này được ví dụ bằng bệnh ung thư, gây ra rất nhiều đau đớn.
Ce phénomène est illustré par l’exemple du cancer qui provoque beaucoup de douleurs.
Theo nhiều nghiên cứu, chắc chắn rằng để chữa khỏi cho bệnh nhân ung thư giai đoạn cuối cần phải có những phương pháp điều trị đặc hiệu như hóa trị hoặc xạ trị bằng các loại thuốc chuyên biệt.
Selon de nombreuses recherches, il est certain que guérir un patient en phase terminale de cancer exige des traitements spécifiques tels que la chimiothérapie ou la radiothérapie avec des médicaments spécialisés.
Ngoài ra, phương pháp điều trị bằng thảo dược có những ảnh hưởng xấu đối với sức khỏe của chúng ta trong một số trường hợp.
De plus, les traitements à base de plantes pourraient entraîner des effets néfastes sur notre santé dans certains cas.
Thật vậy, sự xuất hiện của các loài thực vật kỳ lạ có nguồn gốc nước ngoài, được sử dụng không có điểm dừng và trong các điều kiện phi truyền thống, tiềm ẩn những bất ngờ tiêu cực.
En effet, l’émergence de plantes exotiques d’origine étrangère, qui sont utilisées sans recul et dans des conditions non traditionnelles, réserve probablement de mauvaises surprises.
Ví dụ, không thể phủ nhận những lợi ích sức khỏe đáng ngạc nhiên của hoa đậu biếc.
Par exemple, on ne peut pas nier les bienfaits surprenants des fleurs de pois papillon.
Tuy nhiên, tiêu thụ chúng quá mức có thể khiến chúng ta lo lắng và thúc đẩy nhịp tim tăng nhanh.
Toutefois, en consommer en excès pourrait nous rendre anxieux et favoriser une accélération de notre rythme cardiaque.
Vì những lý do này và nhiều lý do khác mà tôi sẽ không trình bày trong bài đăng này, tôi tin rằng thuốc vẫn có lợi hơn thực vật trong nhiều trường hợp.
Pour ces raisons, et pour bien d’autres que je ne développerai pas dans ce courrier, je suis convaincu que les médicaments restent plus avantageux que les plantes dans plusieurs cas.
