Les courses ne se font que via les grandes marques. Flashcards
Việc mua sắm chỉ nên diễn ra ở các thương hiệu lớn.
Les courses ne se font que via les grandes marques.
Đầu tiên, đúng là các cửa hàng nhỏ cung cấp cho chúng ta nhiều sản phẩm với giá cả phải chăng hơn so với các thương hiệu lớn.
Premièrement, il est vrai que les petites boutiques et magasins nous offrent plusieurs produits avec un tarif plus abordable par rapport aux grandes marques.
Thật vậy, có thể mua đồ cũ second-hand từ các thương hiệu danh giá như Hermes, Nike hay Prada trong các cửa hàng này.
En effet, il est possible d’acheter des objets de deuxième main venant de marques prestigieuses comme Hermes, Nike ou Prada dans ces magasins.
Vì vậy, đây là một giải pháp hiệu quả để tiết kiệm đáng kể vì những mặt hàng cũ này được bán rẻ hơn so với các mặt hàng mới cùng loại.
Ainsi, il s’agit d’une solution efficace pour faire d’importantes économies car ces articles d’occasion sont vendus moins chers que leurs alternatives neuves.
Tuy nhiên, theo ý kiến của tôi, chúng ta cũng có thể tận hưởng việc chất lượng đi đôi với giá thành khi mua hàng tại các trung tâm thương mại.
Cependant, à mon avis, nous pouvons aussi profiter d’un excellent rapport qualité/ prix grâce à l’achat dans les centres commerciaux.
Nói một cách rõ hơn, các sản phẩm của họ luôn có chất lượng vượt trội vì chúng trải qua quá trình xác minh và đo lường chất lượng trước khi xuất xưởng.
En clair, leurs produits sont toujours de qualité exceptionnelle puisqu’ils subissent un processus de vérification et de mesure de la qualité avant leur expédition.
Theo một nghiên cứu của Mỹ, 90% sản phẩm thực phẩm được bán trong các siêu thị lớn không chứa thuốc trừ sâu hoặc các chất hóa học.
Selon une étude américaine, 90 % des produits alimentaires vendus dans les grands supermarchés ne contiennent pas de pesticides ni d’éléments chimiques.
Vì vậy, dù giá cao hơn, nhưng những sản phẩm này rất được ưa chuộng bởi người tiêu dùng.
Par conséquent, même si leur tarif est plus élevé, ces produits sont considérablement favorisés par les consommateurs.
Ngoài ra, mua sắm tại các cửa hàng bách hóa nơi có nhiều thương hiệu lớn cho phép chúng ta có trải nghiệm tốt hơn.
Par ailleurs, l’achat dans les grands magasins où se trouvent de nombreuses grandes marques nous permet d’avoir une expérience plus favorable.
Các cố vấn tại chỗ có thể cho chúng ta những lời khuyên thiết thực để giúp chúng ta xác định những sản phẩm phù hợp nhất với mình.
Des conseillers sur place peuvent nous donner des trucs pratiques afin de nous aider à déterminer les produits qui nous conviennent le mieux.
Hơn nữa, nếu các sản phẩm không đáp ứng mong đợi của chúng ta, rất dễ dàng để được hoàn lại tiền.
De plus, si les produits ne répondent pas à nos attentes, il est facile d’obtenir un remboursement.
Ngược lại, khi mua ở những cửa hàng nhỏ lẻ, nếu hàng bị lỗi thì sẽ không được hoàn tiền.
En revanche, lors de l’achat dans les petits magasins, au cas où les articles sont défectueux, il n’est pas possible de se faire rembourser.
au cas où + conditionnel
Vì những lý do này và nhiều lý do khác mà tôi sẽ không trình bày trong bức thư này,đối với việc mua sắm, tôi tin chắc rằng các thương hiệu lớn vẫn là lựa chọn hàng đầu.
Pour ces raisons et pour bien d’autres que je ne développerai pas dans ce courrier, concernant le shopping, je suis convaincu que les grandes marques restent le premier choix.
