Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

SCU - Traduction Vers L'arabe > Partie Théorique Économique > Flashcards

Partie Théorique Économique Flashcards

1
Q

Expression idiomatique (nom, féminin)

A

تعبير اصطلاحي

Phrase figurée dont le sens global est différent du sens littéral des mots qui la composent.

Exemple : « Avoir le cafard » est une expression idiomatique.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Dont (pronom relatif)

A

Introduit une relation de possession ou de partie parmi un ensemble.

Exemple : Il y a plusieurs livres, dont celui-ci que je préfère.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Littéralement (adverbe)

A

حرفيا

Manière de dire quelque chose en respectant le sens exact des mots.

Exemple : Ce mot signifie littéralement « lumière » en grec.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Figuré (adjectif)

A

ضمني

Sens indirect ou symbolique d’un mot ou d’une expression.

Exemple : Dans « avoir la tête dans les nuages », le sens est figuré.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Cafard (nom, masculin)

A

صرصار

Insecte rampant, mais aussi utilisé pour décrire un sentiment de tristesse ou de déprime.

Exemple : Il y a un cafard dans la cuisine.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Avoir le cafard (expression idiomatique)

A

Se sentir triste ou déprimé.

Exemple : Depuis qu’il est parti, elle a le cafard.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Avoir le nez creux

A

être doué pour les affaires.
أن يكون لديه حدس تجاري

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Les douaniers

A

موظفو الجمارك

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Faire d’une pierre deux coups

A

réaliser deux objectifs en une seule action.
ضرب عصفورين بحجر واحد

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Un manque aigu de ressources.

A

النقص الحاد في الموارد

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Mettre la clé sous la porte

A

faire faillite.
يفلس

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Monter en flèche

A

augmenter rapidement.
يرتفع صاروخيا.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Casser sa tirelire

A

dépenser beaucoup d’argent.
يكسر حصالته

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Tout au long de …

A

على مدار …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Mettre toutes ses économies en jeu

A

risquer de perdre tout son argent.
يخاطر بكل مدخراته

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Des vêtements en vogue.

A

الملابس العصرية

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Faire fortune

A

devenir riche.
يصبح ثريا

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

À la tête de …

A

برئاسة /بإدارة

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Se faire plumer

A

se faire arnaquer.
يُنصب عليه

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Avoir les poches trouées

A

dépenser tout son argent.
ينفق بإسراف

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Faire un placement

A

investir de l’argent
يستثمر المال.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Lancer un produit sur le marché

A

commercialiser un nouveau produit
يطلق منتجا جديدا في السوق

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Faire concurrence

A

rivaliser avec d’autres entreprises
يتنافس مع شركات أخرى.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Tenter de …

A

يحاول فعل …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Faire le plein

A

faire le plein d’essence
يملأ خزان الوقود.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Vivre au-dessus de ses moyens

A

dépenser plus qu’on ne gagne
يعيش فوق طاقته (إمكانياته)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Faire une bonne affaire

A

réaliser un bon achat.
يبرم صفقة جيدة.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Mettre la pression

A

exercer une pression.
يضغط

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Le bond de sortie américaine

A

الزيادة الكبيرة في الإنتاج الأمريكي

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Mettre les bouchées doubles

A

travailler très dur pour atteindre un objectif économique.
يضاعف جهوده.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Les capacités d’intervention

A

قدرات التدخل

تُستخدم عادة في سياقات مثل الأمن، أو السياسة، أو الإغاثة، أو الأزمات للإشارة إلى الموارد أو الإمكانات المتاحة للتدخل في موقف معين، مثل حل أزمة، إدارة كارثة، أو التعامل مع مشكلة محددة.

  • L’armée dispose de grandes capacités d’intervention en cas de crise humanitaire.
    يمتلك الجيش قدرات كبيرة للتدخل في حالة حدوث أزمة إنسانية
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Être depuis en hausse importante

A

في حالة زيادة كبيرة منذ زمن / تشهد ارتفاعًا كبيرًا منذ فترة
(تستخدم عادة في سياقات رسمية)

  • Les prix du pétrole sont depuis en hausse importante.
    أسعار النفط تشهد ارتفاعًا كبيرًا منذ فترة.
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Les zones touchées

A

المناطق المضررة

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Séviront encore en …

A

تستمر في اجتياح …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Les crises anthropogéniques

A

الأزمات من صنع الإنسان

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Faire une croix sur quelque chose

A

renoncer (laisser) à quelque chose, souvent à un projet ou à un investissement.
يتخلى عن شيء ما.

37
Q

Aller à la pêche aux informations

A

chercher des informations de manière intensive.
يبحث عن المعلومات بكثافة.

38
Q

Monopoliser

A

احتكار

39
Q

Avoir le vent en poupe

A

connaître une période de succès.
يكون محظوظا.

40
Q

La croissance économique mondiale ralentit.

A

النمو الاقتصادي العالمي يتباطأ.

41
Q

Le taux d’inflation a augmenté cette année.

A

نسبة التضخم ارتفعت هذا العام.

42
Q

Le marché boursier est volatil.

A

السوق المالي غير مستقر.

43
Q

Les investissements étrangers ont chuté.

A

الاستثمارات الأجنبية انخفضت.

44
Q

Le déficit budgétaire s’est creusé.

A

العجز المالي توسع.

45
Q

Les exportations ont dépassé les importations.

A

الصادرات فاقت الواردات.

46
Q

La dévaluation de la monnaie a impacté l’économie.

A

انخفاض قيمة العملة أثر على الاقتصاد.

47
Q

Les taux d’intérêt ont été réduits par la banque centrale.

A

البنك المركزي خفض أسعار الفائدة

48
Q

La demande intérieure a diminué.

A

الطلب الداخلي تقلص.

49
Q

L’économie est en phase de récession.

A

الاقتصاد في مرحلة الركود.

50
Q

Les nouvelles technologies stimulent la productivité.

A

التقنيات الجديدة تحفز الإنتاجية.

51
Q

Les taux de chômage ont baissé.

A

معدلات البطالة انخفضت.

52
Q

Le commerce international favorise la croissance.

A

التجارة الدولية تشجع النمو.

53
Q

Les prix du pétrole ont chuté brusquement.

A

انخفضت أسعار النفط بشكل حاد

54
Q

Le gouvernement a mis en place de nouvelles réformes fiscales.

A

وضعت الحكومة إصلاحات ضريبية جديدة

55
Q

Le marché du travail est en difficulté.

A

سوق العمل يواجه صعوبات.

56
Q

L’entreprise a annoncé des pertes importantes.

A

أعلنت الشركة عن خسائر كبيرة.

57
Q
  1. L’industrie automobile connaît une forte concurrence.
A

صناعة السيارات تواجه منافسة قوية.

58
Q

La dette publique a atteint un niveau record.

A

الدين العام وصل لمستوى قياسي.

59
Q

La productivité du secteur agricole a augmenté.

A

إنتاجية القطاع الزراعي زادت.

60
Q

L’inflation a réduit le pouvoir d’achat des ménages.

A

التضخم خفض القدرة الشرائية للأسر.

61
Q

Le secteur des services est en pleine expansion.

A

قطاع الخدمات ينمو بسرعة.

62
Q

Les consommateurs préfèrent les produits locaux.

A

المستهلكون يفضلون المنتجات المحلية

63
Q

Les dépenses publiques ont été réduites.

A

النفقات العامة انخفضت.

64
Q

Le secteur privé a créé de nombreux emplois.

A

القطاع الخاص خلق العديد من الوظائف.

65
Q

La dette extérieure a été partiellement remboursée.

A

تم سداد الدين الخارجي جزئيا

66
Q

Le pouvoir d’achat a baissé suite à la crise économique

A

القدرة الشرائية انخفضت بعد الأزمة الاقتصادية

67
Q

Les taux d’intérêt élevés freinent l’investissement.

A

الفائدة المرتفعة تعيق الاستثمار

68
Q

L’économie de marché repose sur la loi de l’offre et de la demande.

A

الاقتصاد السوقي يعتمد على قانون العرض والطلب.

69
Q

Les entreprises technologies dominent le marché.

A

الشركات التكنولوجية تسيطر على السوق

70
Q

Le gouvernement a réduit les taux sur les petites entreprises.

A

الحكومة خفضت الضرائب على الشركات الصغيرة.

71
Q

Les exportations ont stimuler l’économie nationale.

A

الصادرات دعمت الاقتصاد الوطني

72
Q

La libéralisation des échanges a favorisé la concurrence

A

تحرير التجارة زاد من المنافسة

73
Q

Les négociations commerciales ont échoué.

A

المفاوضات التجارية فشلت

74
Q

L’augmentation des salaires a amélioré la consommation.

A

زيادة الأجور حسنت الاستهلاك

75
Q

La productivité industrielle a baissé cette année.

A

الإنتاجية الصناعية انخفضت هذا العام

76
Q

Les matières premières sont devenues plus chères.

A

المواد الخام أصبحت أغلى.

77
Q

Le pays a signé un accord commercial avec l’étranger.

A

وقعت الدولة اتفاقا تجاريا مع الخارج

78
Q

L’industrie du tourisme contribue fortement au PIB.

A

صناعة السياحة تساهم بشكل كبير في الناتج المحلي الإجمالي.

79
Q

Le marché de l’immobilier est en plein essor.

A

سوق العقارات يشهد ازدهارا.

80
Q

La balance commerciale du pays est excédentaire.

A

الميزان التجاري للدولة لديه فائض

81
Q

Les politiques monétaires sont restées inchangées.

A

السياسات النقدية لم تتغير

82
Q

L’économie informelle représente une part importante du marché.

A

الاقتصاد غير الرسمي يشكل جزءا كبيرا من السوق.

83
Q

Les réserves de devises étrangères ont augmenté.

A

الاحتياطي من العملات الاجنبية ارتفع

84
Q

La consommation des ménages a ralenti.

A

استهلاك الأسر تباطأ

85
Q

Le prix des matières premières a fluctué.

A

تذبذب سعر المواد الخام.

86
Q

L’économie mondiale est en pleine mutation.

A

الاقتصاد العالمي في حالة تغير مستمر.

87
Q

Les investissements en infrastructures ont été augmentés.

A

تم زيادة الاستثمارات في البنية التحتية.

88
Q

Le budget de l’éducation a été augmenté

A

تم زيادة ميزانية التعليم

89
Q

La hausse des prix de l’énergie affecte la production.

A

ارتفاع أسعار الطاقة يؤثر على الإنتاج

SCU - Traduction Vers L'arabe (19 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2025 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions