Économie - Projet Futur d'Égypte Flashcards
Ouverture
افتتاح
projet “Futur d’Égypte”
مشروع “مستقبل مصر”
l’agriculture durable
الزراعة المستدامة
est situé le long de
يقع على طول (امتداد)
l’axe
محور
est divisé en
مقسّم إلى
Route longitudinale n.f.
خط طولي
Route transversale n.f.
خط عرضي
Des parcelles égales
قطع متساوية
feddan
فدان
Les avantages stratégiques
المزايا الاستراتيجية
la facilité d’accès à …
سهولة الوصول إلى …
Les besoins de production
متطلبات (مستلزمات) الإنتاج
les engrais
الأسمدة
les pesticides
المبيدات
les semences
البذور
les équipements
المعدات
la facilité de livraison
سهولة نقل
Produit final
المنتج النهائي
les principaux marchés
الأسواق الرئيسية
Les ports d’exportation
موانئ التصدير
Méthodes d’arrosage
طرق الري
Les eaux usées traitées
مياه الصرف المعالجة
Par un canal d’une longueur de …
عبر ترعة (قناة) يبلغ طولها …
Station de relevage
محطة رفع
Station d’épuration
محطة تنقية (معالجة)
mètres cubes / jour
متر مكعب يوميا
… et de là vers le …
… ومنها إلى …
Réservoir d’eau souterraine
خزان للمياه الجوفية
fournir
تزويد
la mécanisation agricole
الميكنة الزراعية
Les derniers équipements et techniques
أحدث المعدات والتقنيات
Opération agricole
عملية زراعية
avec une qualité et une rapidité élevées
بجودة وسرعة عالية
Mener à bien le
يتمم / إتمام
La locomotive agricole de l’Égypte
قاطرة مصر الزراعية
le premier du projet Nouveau Delta
باكورة مشروع الدلتا الجديدة
L’autosuffisance
الاكتفاء الذاتي
Le surplus
الفائض
Récupérer
استصلاح
Ciblé(e) à
مستهدف ل
Selon les priorités d’industrialisation
طبقا لأولويات التصنيع
comme suit: …
على النحو التالي: …
Réfrigérateurs de pommes de terre
ثلاجات البطاطس
Stations de tri et de remplissage
محطات الفرز والتعبئة
Silos de stockage de grains
صوامع تخزين الغلال
Stations de tamisage
محطات الغربلة
Stations de production de semences
محطات إنتاج التقاوي (البذور)
Laboratoires d’analyse des maladies des plantes
مختبرات (معامل) تحليل أمراض النبات
Laboratoires d’analyse des sols
مختبرات (معامل) تحليل التربة
Tunnels de congélation des légumes et des fruits
أنفاق تجميد الخضروات والفواكه
Usine de snacking
مصنع الوجبات الخفيفة
Usine d’oignons et d’ail séchés
مصنع لتجفيف البصل والثوم
Usine d’emballage
مصنع تعبئة
Usine de conditionnement
مصنع تغليف
Les légumineuses
البقوليات
Station de tri et de conditionnement
محطة فرز وتعبئة
Usine de remplissage et de raffinage d’huile
مصنع تكرير وتعبئة الزيوت
Usine d’aliments pour bétail
مصنع أعلاف الماشية
Ferme ovine et bovine
مزرعة للأغنام والأبقار
usine de production d’huiles
مصنع إنتاج الزيوت
Conditionnement
تعبئة أو تكييف (حسب السياق)
Orientation et vision du projet « Futur d’Égypte »
توجه ورؤية مشروع “مستقبل مصر”
la sécurité alimentaire
الأمن الغذائي
en vue de
بهدف
Veiller à
ضمان أو الحرص على
éliminer le chômage
القضاء على البطالة
employer des civils
وتوظيف المدنيين
Rendement (nom masculin)
العقد
Emprunt (nom masculin)
القرض
Dette publique (nom féminin)
الدين العام
Produit intérieur brut (PIB) (nom masculin)
الناتج المحلي الإجمالي
Tarif douanier (nom masculin)
التعريفة الجمركية
Monnaie (nom féminin)
العملة
Taux d’intérêt (nom masculin)
سعر الفائدة
Diversifier (verbe)
ينوّع
Influer (verbe)
يؤثر
Financier (adjectif)
مالي
