有用词汇，短语 part. 8

Question 1

搬家的时候，以前的房东应该退押金。

Answer 1

palauttaa vuokravakuus

tuì ya1 jin1

Question 2

不要把酒当水。

Answer 2

“don’t treat wine like water”

Question 3

别把谎话当真相。

真相 = zhen1 xiàng, the truth

Answer 3

don’t take a lie as truth

Question 4

你放心吧，这批钱我一定会还给你。

Answer 4

classifier for batches / lots

pi1

Question 5

另外的意义是什么？

这套房子不太吵，另外邻居也很少。

Answer 5

this apartment isn’t too noisy, plus there are very few neighbours

Question 6

另外的意义是什么？

这张照片我认识你，另外两个人我不认识。

Answer 6

i recognise you from this picture, the other two i don’t know

Question 7

这个地方不准养宠物。

养 = 3

宠物 = 34

Answer 7

not allowed

bù zhûn

Question 8

这里准许停车。

允许更常用！= yûn xû

Answer 8

不准的反义词。

zhûn xû

allowed

Question 9

保养皮肤不仅是女性的需要，男性也需要照顾。

Answer 9

to take good care of / to maintain

bâo yâng

Question 10

他去乡下养病去了。

乡下 = xiang1 xia, countryside

Answer 10

to recuperate

yâng bìng

“parannella sairautta”

Question 11

美貌养眼，气质吸引心里。

美貌 = mêi mào, good looks

气质 = qì zhì, personality / temperament

Answer 11

eye candy / pleasing to look at

yâng yân

Question 12

我的朋友养过一群宠物：兔子，乌龟，猫，鱼等。

乌龟 = wu1 gui1, tortoise

Answer 12

flock / herd / pack

qún

Question 13

台湾话：

你有什么兴趣？

Answer 13

你有什么爱好？

Question 14

我说什么你都不听。

Answer 14

whatever I say you won’t listen

Question 15

您是不是有公寓租出？

Answer 15

are you renting an apartment?

Question 16

A：我买的衣服是不是很漂亮?
B: 是啊！你是很会买衣服的！

Answer 16

you’re really good at buying clothes

tämä ei ole 是……的 -kopulalause, vaan korostus- / vahvistuskeino

Question 17

和牛是日本著名的肥肉。

和牛 = hé niú, wagyu

Answer 17

fatty meat / läski

feí ròu

形容人的话：胖 OK, 肥不OK。

Question 18

他怕晒，晴天不出门。

Answer 18

to bask in the sunshine

shài

根据何老师：rusketus

Question 19

他起来得很早，怕上课会迟到。

Answer 19

they woke up early, because they were afraid they would be late for class

Question 20

做哪个菜最简单？

Answer 20

what dish is the easiest to make?

Question 21

跑的意思在这个句子中是什么？

你看，狗从主人跑了！

Answer 21

to run away / escape

karata

Question 22

在比赛5公里是长跑，100米是短跑。

Answer 22

long-distance running vs. sprint

Question 23

他喜欢早上去慢跑，欣赏景色。

欣赏 = xin1 shâng, to enjoy / appreciate

Answer 23

jogging

màn pâo

Question 24

医生说一天8000步很合适。

8000 用中文怎么说？

Answer 24

8000 steps

8千

Question 25

他梦想步行周游世界。

周游世界 = 1244, to travel around the world

Answer 25

走路的近义词

bù xíng

Question 26

你的中文又有进步了！

Answer 26

your chinese has improved again!

jìn bù

progress / improvement

Question 27

你知道水球的规则？

规则 = gui1 zé, rule / regulation

Answer 27

water polo

shûi qiú

Question 28

打马球时球员们骑马来打。

球员 = 22, player / team member

Answer 28

polo

mâ qiú

Question 29

芬兰棒球不跟国际棒球一样。

Answer 29

baseball

bàng qiú

Question 30

他是我们队最多得分的球员。

队 = dùi, team / group

得分 = 21, to score

Answer 30

player / team member

qíu yuán

Question 31

你那么近，怎么能失球门？

失 = shi1, lose / miss / fail

Answer 31

goalmouth

qiú mén

maali

Question 32

运动员签名球衣，然后给小朋友。

签名 = qian1 míng, to sign / autograph

Answer 32

pelipaita

qiú yi1

Question 33

教练称赞他投了一个好球。

称赞 = cheng1 zàn, to praise / compliment

投 = toú, to throw (很多的意义）

Answer 33

good shot

hâo qiú

反义词很自然：坏球

Question 34

整场比赛他的发球都很好。

Answer 34

to serve a ball

fa1 qiú

syöttää

Question 35

客队先开球。

客队 = kè dùi, visiting team

Answer 35

to start a ball game / open ball

kai1 qiú

Question 36

月球绕地球运行。

绕 = rào, to rotate around (mm.)

运行 = 42, to move along one’s course (planets, comets etc.)

Answer 36

moon / earth

Question 37

花店门口有几个花篮。

Answer 37

flower basket

hua1 lán

Question 38

太太带着菜篮从市场回来了。

Answer 38

a vegetable basket

cài lán

Question 39

海滩上晾着渔网。

晾 = liàng, to dry in the air

Answer 39

fish net

yú wâng

HUOM. 渔 = to fish / fisherman， 不是鱼 > 动物

Question 40

我们这个时代离不开互联网的支持。

支持 = 12

Answer 40

internet

hù lián wâng

Question 41

教您受累了，真不故意的。

Answer 41

to get dragged into (on sb. else’s account)

shòu lêi

Question 42

注意保暖，要不你就会受凉的。

保暖 = bâo nuân, to keep warm

Answer 42

to catch a cold

shòu liáng

Question 43

你真是个受气包儿，怎么就不能说个 “不” 字呢？

Answer 43

to be mistreated / bullied

shòu qì

受气包儿 = doormat

Question 44

表演后观众拍手。

Answer 44

to clap one’s hands

pai1 shôu

鼓掌 (gû zhâng / to applause) olisi parempi

Question 45

这个夏天他只游过一次泳。

Answer 45

游泳是 v+o 那种动词，所以中间可以加不同的事情。

Question 46

小孩独自去游泳很危险。

Answer 46

alone

dú zì

Question 47

他批评政府处理危机的方式。

批评 = pi1 píng, to criticize

政府 = zhèng fû, government / 处理 = chû lî, to handle

Answer 47

crisis

wei1 ji1

Question 48

标牌警告人们不要接近这座危楼。

标牌 = biao1 pái, label / tag / sign

警告 = jîng gào, to warn

Answer 48

building that is about to collapse

12

also dangerous housing

Question 49

在拥挤的城市里，更多的穷人住在危房中。

拥挤 = yong1 jî, crowded / congestion

Answer 49

kulunut, raihnainen

12

decrepit

Question 50

胜利属于哪些敢于冒险的人。

胜利 = shèng lì, victory / 属于 = shû yú

敢于 = gân yú, to dare to

Answer 50

to take risks

mào xiân

Question 51

我听방탄소년단的时候乐死了。

Answer 51

so happy you could die

lè sî

Question 52

他的笑话好笑，逗死我了。

Answer 52

die of laughter

dòu sî

Question 53

房东愿意把房子租给你。

Answer 53

the landlord is willing to rent the apartment for you

Question 54

两个句子有什么区别？

A: 他上个星期特别忙，三天没回家吃完饭。
B: 他这个星期特别忙，三天没回家吃完饭了。

Answer 54

A: tekemättömyys on päättynyt > tekijä on palannut
B: tekijä ei ole palannut puhehetkeen mennessä > tekemättömyys voi vielä jatkua

Question 55

两个句子有什么区别？

A: 他两年没抽烟。
B: 他两年没抽烟了。

Answer 55

A: on saattanut alkaa polttaa uudestaan
B: ei polta vieläkään

我百分之百不确定。