有用词汇和短语 part. 3 Flashcards
你跟着我。
Sinä tulet ihan perässäni.
gen1 zhe (0)
“perskärpänen”
我跟他一起上学,他是我的同学。
attend school
你不用去买东西,我买来。
HUOM. 来 suunnan komplementti
“bought”
mâi lai
你得到了我的卡片?我寄去了上个周末。
得到 = dé dào, to get/ to receive
lähettää menemään
jì qu
寄 = to send/to mail
借来
比如说借书
“borrowed”
jiè lai
我要送去上海工作。
上海 = shàng hâi
to send / to deliver / to give a lift
sòng qu
送 = lisäksi lahjan antaminen
他不知道什么说,所以说不三不四的话。
puhua ympäripyöreitä
有空再来,慢走。
有空再来 = tervetuloa takaisin
kohtelias tapa hyvästellä esim. asiakas / vanha vieras
“kävele hitaasti” i.e. turvallista matkaa
怎么了?
Mikä hätänä?
sinänsä neutraali, konteksti määrää asteen
你真完美,你第一名!
完美 = wán měi, perfect
paras
lit. ensimmäinen nimi (luokan listassa)
我讨厌学语法。
Inhoan kieliopin opiskelemista.
tǎoyàn
小讨厌!= senkin ilkimys
我很不容易啊!
Minulla ei ole helppoa (elämässä).
周一我们有听写,我要背生词。
opetella (sanat) ulkoa
bèi
我说中文话。
= 我说汉语。
别说别人的坏话。
坏 = huài
Älä puhu muista pahaa.
她很没有意思,总是说空话。
puhua lämpimikseen / joutavanpäiväisiä
empty words, 空 = vapaa-aika
不要安静,说几句话!
安静 = ān jìng, quiet/calm
sano jotakin
shuō jǐ jù huà
say a few words
明天有中文课,所以今天写作业。
= 做作业
apparently on luontevampaa käyttää kirjoittaa -verbiä
她的男朋友很可爱,他写信!
kirjoittaa kirjeitä
xiě xìn
你要会字母,如果喜欢在图书馆工作。
aakkoset
zìmǔ
A: 请给我一支香烟。
B: 我没有香烟!它为身体很坏!
HUOM. kone ei anna uutta mittasanaa, eteen tulisi vielä puuradikaali
身体 = shēn tǐ, terveys/keho
tupakka
xiāngyān
lit. tuoksuva savu
“中国第一,世界第二。”
maailma toinen
shìjiè
你有多少钱?
Kuinka paljon sinulla on rahaa?
duōshǎo
课文里的汉字有一点儿难。
心里 = heart, mind
Tekstin merkit ovat vähän hankalia.
里 = li, paikanmääre (哪里 = 那儿)
你真棒!
fantastic, terrific, awesome, 等等
bàng
这本书太贵,我买不起。
HUOM. rakenne 太…了 ilman 了:tä -> tarvitaan selitys
I can’t afford it
我很困,想去睡觉。
sleepy, tired
困 = uninen 累 = fyysisesti väsynyt
奶奶给我钱和吃的。
isoäiti antaa rahaa ja syötävää
吃的: 的 tekee verbistä substantiivin
我的阿姨是我的妈妈的姐姐。
aunt, täti
a yí
我的叔叔是我的爸爸的弟弟。
uncle, setä
shū shū
图大有很多教学楼。
图大 = 图尔库大学
teaching building
jiào xué lóu
huom. 楼 tarkoittaa monikerroksista taloa/rakennusta
给我一点面子,好不好?
Älä nolaa minua, jooko
lit. anna minulle vähän kasvoja
我很早就起床。
huomaa 就 salakavalasti välissä, neutraali merkitys
Nousen aikaisin.
这么大的鱼你一个人吃可以吗?
Aiotko/voitko syödä noin ison kalan yksin?
我不这么喜欢他。
käsittele 不这么 yksikkönä
I don’t like him that much.
HUOM. 我这么喜欢他 = I like him so much
你来得太晚了,我们已经下课了。
Tulit niin myöhään, me olemme jo lopettaneet tunnin.
yǐjīng
老李早上六点就去早市买菜。
菜市场 = wet market
morning market
zǎoshì
muista myös, että night marketit (夜市) on iso juttu
你的功课多不多?
Onko sinulla paljon läksyjä?
考试前,很多学生复习功课。
Ennen koetta monet opiskelijat kertaavat läksyjä.
大家辛苦了!
Hyvää työtä, kaikki!
xīnkǔ
辛苦 = exhausting (hard + bitter/pain), merkitys tässä päinvastainen
你中文课上得怎么样?
huom. (上)课上得。。。
Miten sinulla menee kiinan tunneilla?
考试马上开始!
Koe alkaa juuri / on juuri alkamassa.
马上 = right away, immediately, soon
我明天开始实习。
Aloitan huomenna työharjoittelun.
shí xí
实习 = internship, to practise, fieldwork
我还没有开始复习。
En ole vielä aloittanut kertaamista.
还没有 = not yet
我念书课本。
= 读书,学习
niàn shū
lukea, opiskella
这篇课文不太难。
篇 = pian1, classifier for written items
Tämä teksti ei ole liian vaikea.