Par Cœur

Question 1

What’s it about?

Answer 1

De quoi s’agit-il?

Question 2

It’s a matter of…

Answer 2

Il s’agit de…

Question 3

Could you…?

Answer 3

Pourriez-vous…?

Pourrais-tu…?

Question 4

I’ve had enough.

That’s enough!

Answer 4

J’en ai marre.

Il y en a marre!

Question 5

I was held up.

Answer 5

J’ai eu un petit empêchement.

Question 6

I don’t mind. / I don’t care.

Answer 6

Ça m’est égal.

Question 7

There isn’t any more.

Answer 7

Il n’y en a plus.

Question 8

I’ll think about it.

Answer 8

Je réflechis. / J’en pense.

Question 9

I’m just looking.

Answer 9

Je regarde juste.

Question 10

I’m window-shopping.

Answer 10

Je fais du lèche-vitrine.

Question 11

We’ll see.

Answer 11

On verra.

Question 12

I just..
I just ate.
I just woke up.

Answer 12

Je viens de…+ infinitif
Je viens de manger.
Je viens de me réveiller.

Question 13

Either one or the other, I don’t care.

Answer 13

Soit l’un soit l’autre, ça m’est égal.

Question 14

I am looking for something without vinegar.

Answer 14

Je cherche quelque chose qui soit sans vinaigre.

NB subjunctive.

Question 15

I am looking for a tool that isn’t heavy.

Answer 15

Je cherche un outil qui ne soit pas lourd.

Question 16

I have to go to the market today.

Answer 16

Il faut que j’aille au marché aujourd’hui.

Question 17

One must think before one acts.

Answer 17

Il faut toujours réfléchir avant d’agir.

Question 18

It couldn’t be better.

Answer 18

Ce ne peut être mieux.

Question 19

Would you make out my bill?

Answer 19

Pourriez-vous me faire mon compte?

Question 20

to give someone an account of something
vs
to realise something/that

Answer 20

rendre compte de quelque chose à quelqu’un
vs
se rendre compte de qch/que