På Vei A2 - K16 Flashcards
elev
[eleven elever elevene]
pupil, student
Likne
resemble
Likner det på skolen som du gikk på?
Does it resemble to the school that you went?
Hva er likt og hva er ulikt?
What is the same and what is different?
streng
[strengt strenge]
strict
straff
[straffen (el straffa) straffer straffene]
fysisk straff
punishment, sentence
physical punishment
Kunne de gi fysisk straff?
Could they give physical punishment?
Amiras nabo
Amira’s neighbor
å holde øye med
to keep an eye on
prate
[prater pratet (el prata) pratet (el prata)]
talk, chat
Amira og Heidi sitter og prater mens de holder
øye med barna sine.
Amira and Heidi are sitting and talking while keeping an eye on their children.
Javed skal begynne i barnehagen
Javed is going to start in kindergarten
Det blir spennende for hele familien.
It will be exciting for the whole family
Jeg synes hun er litt for liten.
I think she’s a bit too small.
kontantstøtte
money for children
Jeg tror det er bra for Javed å komme i barnehagen nå.
I think it’s good for Javed to come to the kindergarten now.
Alle barn med innvandrerforeldre bør gå i barnehagen, synes jeg.
Da lærer de norsk!
All children with immigrant parents should go to the nursery, I think.
Then they learn Norwegian!
bestemme
[bestemmer bestemte bestemt]
determine, settle, decide; prescribe
Jeg synes det er best at alle kan bestemme selv.
I think it’s best that everyone can decide for themselves.
Det blir så mye stress.
There will be so much stress.
Jeg koser meg hjemme.
I am enjoying myself at home.
litt till
jeg tror det er bra for Stina å være hjemme litt til.
a little more
I think it’s good for Stina to be home a little more.
Jeg gleder meg til å begynne å jobbe igjen.
I’m looking forward to start to work again.
kollegaene mine
my colleagues
slitsom
[-somt -somme]
det blir slitsomt
strenuous, laborious; hard, tough, exhausting
it will be exhausting
Tror du ikke det blir slitsomt, da?
Don’t you think it will be exhausting?
Hvilken klasse går Jasmin i nå?
Hun går i tredje. og etter skolen er hun på SFO.
which class does Jasmin go now?
she goes to third. and after school she is at SFO.
Jeg tror det kommer til å gå bra, jeg.
I think it’s going to be fine, I.
Jeg håper at han vil trives.
I hope he will thrive.
Når bør barn begynne i barnehagen?
When should children start in kindergarten?
mot
against, compared to
argument
[argumentet argumenter (el argument) argumentene (el argumenta)]
argument
liste
[listen (el lista) lister listene]
list
Lag en liste med argumenter for at barn skal begynne tidlig i barnehage og en liste med argumenter mot.
Make a list of arguments that children should begin early in kindergarten and a list of arguments against.
fylle
[fyller fylte fylt]
fill
Barn har rett til barnehageplass fra høsten etter at de fyller ett år.
Children have right to kindergarten from the autumn after they fill one year old.
Foreldrene må Søke kommunen om plass.
The parents must seek the municipality for space.
statlig støtte
governmental subsidy
Hvis et barn ikke bruker en barnehageplass med statlig støtte, kan foreldrene til barn mellom 1 og 2 år få kontantstøtte for å passe barnet selv.
If a child does not use a kindergarten place with state support, the parents of children between 1 and 2 years can receive cash payments to suit the child themselves.
Det er også mulig å få en del av kontantstøtten hvis barnet er i barnehagen på deltid.
It is also possible to receive a part of cash support if the child is in kindergarten part-time.
grunnskole
[-skolen -skoler -skolene]
ten-year compulsory school
includes Barnetrinnet & Ungdomstrinnet
videregående skole
upper-secondary school, دبیرستان
Barnetrinnet
1.- 7. trinn.
Elementary school
Ungdomstrinnet
- -10. trinn.
Lower secondary
Timeplan
[-planen -planer -planene]
timetable, schedule
matematikk
mathematics
samfunnsfag
social studies
RLE
religion, livssyn og etikk
livssyn
[-synet -syn -synene (el -syna)]
outlook on life
kunst
og
håndverk
skill, art
and
craft, handicraft
IKT
informasjons- og kommunikasjonsteknologi
lesetime
reading time
storefri
lunch break
naturfag
science, nature study
fag
[faget fag fagene (el faga)]
subject, درس، واحد
Når begynner Jasmin på skolen?
When does Jasmin start school?
Når har klassen hennes pause?
When does her class have a break?
Når er hun ferdig på skolen?
When does she finish school?
Hvor mange norsktimer har Jasmin i uka?
How many Norwegian classes does Jasmin have in the week?
Hva har hun i tredje time på torsdag?
What does she have in the third hour on Thursday?
Hvilke fag har hun på skolen?
What subjects does she have at school?
foresatt
[-satt -satte]
guardian
innkalle
[innkaller innkalte innkalt]
kalle inn til et møte
lnnkalling til foreldremøte
summon; call up
call a meeting
calling for parents meeting
orientere
[orienterer orienterte orientert]
orienteer, orientate; inform
skoleåret
school year
leksehjelp
homework Help
Vi vil orientere om planene for det nye
skoleåret og om tilbudet om leksehjelp.
We will inform about the plans for the new school year and on the provision of homework help.
samarbeide
[-arbeider -arbeidet (el -arbeidde -arbeida) -arbeidet (el -arbeidd -arbeida)]
cooperate, collaborate, work together
samarbeidet mellom hjem og skole
cooperation between home and school
velge
[velger valgte valgt]
choose, elect
klassekontakt
klassekontakt i Jasrnins
klasse.
class contact
The class contact in Jasmin’s class
Foreldrene til Arash
har med kake.
The parents of Arash
have a cake.