På Vei A2 - K15 Flashcards
Hva slags jobb har du lyst på?
What kind of job do you want?
jobb der man treffer mange mennesker?
A job where you meet many people?
En jobb der man kan hjelpe andre?
A job where you can help others?
En jobb der man lager noe?
A job where you make something?
En jobb der man tjener godt?
A job you earn well?
tjene
[tjener tjente tjent]
earn; deserve
Hva driver dere med?
What are you doing?
Monica har invitert noen av vennene sine fra norskkurset på besøk.
Monica has invited some of her friends from the Norwegian course on visit.
Det er lenge siden sist.
Det er lenge siden sist.
heltid
[-tiden (el -tida)]
Jeg jobber heltid på et hotell.
full-time
I work full time in a hotel.
Har du fått jobb?
Have you gotten a job?
jeg har søkt mange slags jobber.
I have applied for many kinds of jobs.
journalist
[journalisten journalister journalistene]
journalist
Har du erfaring fra slikt arbeid?
Do you have experience from such work?
blad
[bladet blader (el blad) bladene (el blada)]
magazine, periodical
jeg skriver litt om Skandinavia i et argentinsk blad.
I’m writing a little about Scandinavia in an Argentinian magazine.
jeg bodde i Somalia, jobbet jeg med regnskap i et firma.
I lived in Somalia, I worked with accounting in a company.
regnskap
[-skapet (el -skapen) -skaper (el -skap -skaper) -skapene (el -skapene -skapa)]
accounts, accounting
firma
[firmaet firmaer (el firma) firmaene]
firm
å holde på med
Hva holder du på med?
å gjøre noe
What are you doing?
politi
[politiet]
jobbe i politiet
police
work in the Police Force
Jeg har lyst til å bli politi.
I want to be a police officer.
utfordring
[-fordringen (el -fordringa) -fordringer -fordringene]
challenge
førerkort
[-kortet -kort -kortene (el -korta)]
driving licence, (driver’s license US)
å ta førerkort
to take driving licence
kjøretimer
å ta kjøretimer
Safer har tatt kjøretimer.
driving courses
to take driving courses
Safar has taken driving courses
teoridelen
theoretical part
De ter mange nye ord.
They too many new words.
for en stund siden
a while ago
måtte
[må måtte måttet]
must, may
Jeg tok førerkort for en stund siden, og jeg måtte ta teoriprøven flere ganger.
I took a driver’s license a while ago and I had to take the theory test several times.
sjekke
[sjekker sjekket (el sjekka) sjekket (el sjekka)]
Har du sjekket på nettet?
check
Have you checked online?
øve
[øver øvet (el øvde) øvet (el øvd)]
practise, train
Har du sjekket på nettet? Der finnes det tester som du kan ta for å øve deg.
Have you checked online? There are tests that you can take to practice.
Det visste jeg ikke. Takk for tipset!
I did not know that. Thanks for the tip
hilse
[hilser hilste hilst]
greet, salute, bid welcome
Jeg skal hilse fra Anne.
Jeg skal hilse fra Anne.
møte
[møter møtte møtt]
Jeg møtte henne i byen i går.
meet
I met her in town yesterday.
Det var fint på norskkurset.
Det var fint på norskkurset.
av og til
at times, now and then, sometimes
jeg savner skolen av og til.
I miss school now and then.
Men gleder jeg meg til å komme i jobb.
But I’m looking forward to getting to work.
Skål for det!
Skål for det!
oppfylle
[oppfyller oppfylte oppfylt]
fulfil
få et ønske oppfylt
Jeg håper alle får oppfylt ønskene sine.
å få oppfylt ønskene sine
Jeg håper jeg får oppfylt onskene mine.
have a wish come true
I hope everyone meets their wishes.
to fulfill their wishes
I hope I will fulfill my wishes.
Hva gjorde du før du kom til Norge?
What did you do before you came to Norway?
Hvilke planer og ønsker har du?
What plans and wishes do you have?
Borte
Borte fra jobben
absent, away
away from work
Monica har fått vondt i ryggen.
Monika has pain in her back.
Hun kan nesten ikke gå om
morgenen.
?
un forstår at hun ikke klarer å gå på jobb.
She understands that she does not mange to go to work.
kollega
[kollegaen kollegaer (el kolleger) kollegaene (el kollegene)]
en god kollega av Monica.
colleague
a good colleague of Monica
Å, det var synd!
Stakkars deg!
Oh, that’s a pitty!
Poor you!
Jeg håper jeg blir bedre i morgen.
I hope I’ll get better tomorrow.
Er Roham inne?
Nei, han er i et møte.
Is Roham in?
No, he is in a meeting.
si fra til = gi beskjed
Kan du si fra til ham når du ser ham?
to let know
Can you tell him when you see him?
klaret det
Ja, klart det. Jeg skal gi ham beskjed.
offcourse
Yes of course. I’ll let him know.
Jeg ringer i morgen hvis jeg er like dårlig.
I’ll call tomorrow if I’m just as bad.
Pass på deg selv.
take care of yourself.
Torstein sender en epost til Larsen med beskjeden fra Monika.
Torstein sends an email to Larsen with the message from Monika.
Torstein jobber i resepsjonen.
Torstein works in reception.
imot
against; on the other side; on the contrary
Jag har tatt beskjeder til Roham.
I have received messages from Roham.
Torstein har også tatt imot to andre beskjeder til Larsen
Torstein has also received two other messages from Larsen.
Jeg kommer senere i dag.
I will come later today.
så fort som mulig
as soon as possible
Nå, har jeg fått fast jobb.
Well, I’ve got a permanent job.
Hvordan klarte du det?
How did you do that?
byrå
[byrået byråer (el byrå) byråene (el byråa)]
reisebyrå
transportbyrå
office, agency
travel agency, transport agency
intervju
[intervjuet intervjuer (el intervju) intervjuene (el intervjua)]
interview
Jeg var til intervju i forrige uke.
I was at interview last week.
Jeg skal være hjelpemann på en lastebil.
I’m going to be a helper on a truck.
levere
[leverer leverte levert]
hand, give, deliver
og sånt
and thing like that, and stuff
Vi leverer vaskemaskiner og komfyrer og sånt hjem til folk.
we deliver washing machines and ovens and stuff like that home to people.
En tung jobb
a heavy jobb
Er ikke det tungt?
Isn’t it heavy?
Det verste er at vi begynner så tidlig om morgenen.
The worst thing is that we start so early in mornings.
laste
[laster lastet (el lasta) lastet (el lasta)]
load, بارگيرى
Da begynner vi å laste på bilen.
Then we start loading the car.
uten å
Jeg har søkt mange jobber uten å få svar.
without
I have applied for a lot of jobs without getting an answer.
deprimerende
Det er ganske deprimerende.
depressing
It is quite depressing.
Ja, jeg vet hvordan det er.
ye, I know how it is.
vikar
Vikarbyrå
substitute
substitute employment agency
De har fått ev-en min, og i neste uke skal jeg til intervju.
They have gotten my CV and in next week I will go for interview.
Jeg har hørt at mange får jobb gjennom vikarbyå.
I have heard that many people get a job through a vikar agency.
Jeg håper det blir slik for meg også.
Jeg håper det blir slik for meg også.
virkelig
really
Nå trenger jeg virkelig å få meg en jobb.
Now I really need to get a job.
Lykke til på intervjuet.
lykke til i den nye jobben
good luck at interview.
good luck at the new job.
å få job
to get job
En cv inneholder informasjon om utdanning
og erfaringer.
A CV contains information about education
and experiences.
inneholde
[-holder -holdt -holdt]
contain
curriculum vitae
[vitaet vitaer (el vitae) vitaene]
CV
skaffe
[skaffer skaffet (el skaffa) skaffet (el skaffa)]
get, get hold of, obtain, procure, find; furnish, provide
måte
[måten måter måtene]
way
Det er mange som skaffer seg arbeid på den måten.
There are many who get themselves job that way.
Han fikk tips om en ledig jobb gjennom en venn.
He got tips on a free job through a friend.
Safer har tatt kontakt med et vikarbyrå og håper de har en jobb som passer for ham.
Safer has contacted a temporary agency and hopes they have a job that suits him.
kortere
engere
shorter
longer
kvalifikasjon
[-sjonen -sjoner -sjonene]
qualification
Du sender inn en cv og forteller om dine kvalifikasjoner.
You send a CV and tell about your qualifications.
Deretter
then; later; afterwards
Deretter undersøker vikarbyrået om de har arbeid som passer.
Then, the agency investigates if they have work that suits.
stilling
position, job
stilling
[stillingen (el stillinga) stillinger stillingene]
position, job
Andre måter å finne jobb på er å lese annonser for ledige stillinger.
Other ways to find work is to read ads for job vacancies.
Slike annonser finner du på nettet, i avisene og hos NAV.
Such ads can be found online, in the newspapers and at NAV.
offentlig
[-lig -lige]
public
tjeneste
[tjenesten tjenester tjenestene]
duty, service
å bedre
[bedrer bedret (el bedra) bedret (el bedra)]
make better, improve
NAV er en offentlig tjeneste som kan hjelpe deg med å søke jobb og med å bedre kvalifikasjonene dine.
NAV is a public service that can help you find a job and improve your qualifications.
en jobb som passer,
a job that suits
søknad
[søknaden søknader søknadene]
application
I søknaden forteller du kort om deg selv.
In the application you briefly tell yourself about yourself.
Du forteller også hvorfor du tror du passer til denne jobben.
You also tell why you think you fit this job.
ikke mer enn en side
not more than one page
Opplysning
[opplysningen (el opplysninga) opplysninger opplysningene]
information
Opplysninger om utdanning og erfaring skal stå i e cv-en.
Information about education and experience must be in the CV.
Slik kan en cv se ut
This is how a CV can look
Overskrift
[-skriften (el -skrifta) -skrifter -skriftene]
heading, caption, عنوان، تیتر
Personalia
Biographical
alder
[alderen aldre (el aldere aldrer) alderne (el aldrene)]
age
nasjonalitet
[nasjonaliteten nasjonaliteter nasjonalitetene]
nationality
sivilstand
[-standen
civil status, marital status
Utdannelse
education
Begynn med den siste utdannelsen.
Begin with the latest education.
Arbeidserfaring
work Experience
arrangere
[arrangerer arrangerte arrangert]
Hvem arrangerte kurset?
arrange
Who arranged the course?
flytende
Hvilke språk kan du flytende?
fluent
Which languages can you fluent?
meget
meget godt
very, in a high degree
very good
skriftlig
written, in writing
muntlig
oral, verbal
interesse
[interessen (el interessa) interesser interessene]
interest
arbeidsgiver
[-giveren -givere -giverne]
employer
Andre opplysninger som kan være av interesse for arbeidsgiveren.
Other information that may be of interest to the employer.
dataprogrammer
Hvilke dataprogrammer kan du?
computer software
Hvilke dataprogrammer kan du?
spesiell
[spesielt spesielle]
special
Har du spesielle interesser?
Do you have special interests?
forening
[-eningen (el -eninga) -eninger -eningene]
society, association
Har du vært aktiv i noen organisasjoner eller foreninger?
Have you been active in any organizations or associations?
Referanse
[referansen referanser referansene]
reference
å få vite
å få vite mer om deg.
to know
to know more about you.
skrive opp
write down
Før du skriver noen opp som referanse, må du spørre dem om det er i orden.
Before you write someone up as a reference, ask them if it’s ok.
Heltid
Deltid
[-tiden (el -tida)]
full-time
part-time
Normal arbeidstid i full jobb er 37,5 timer i uka. Da er matpausen ikke regnet med.
Normal working hours in full work is 37.5 hours a week. Then the food break is not counted.
mindre enn
less than
utbetale
[-betaler -betalte -betalt]
pay (out)
Man får vanligvis utbetalt lønn en gang i måneden.
person gets paid salary once in month.
Den setter arbeidsgiveren inn på kontoen din i banken.
employer puts/deposits it into your bank account.
sette inn
[setter satte satt]
put in; deposit
plikt
[plikten (el plikta) plikter pliktene]
duty
trekke
[trekker trakk trukket]
trekke fra
draw, extract
deduct
skatt
[skatten skatter skattene]
tax; duty
Arbeidsgiveren har plikt til å trekke fra det man skal betale i skatt.
The employer is obliged to deduct the tax payable.
straks
immediately
melde
[melder meldte meldt]
report, announce, notify, give notice of
miste
[mister mistet (el mista) mistet (el mista)]
lose
Når man blir syk, må man straks melde fra til arbeidsgiveren, ellers kan man miste jobben.
When you get sick, you must immediately report to the employer, otherwise you can lose your job.
egenmelding
[-meldingen (el -meldinga) -meldinger -meldingene]
self-certification of absence (form)
Hvis man er syk mer enn tre dager, må man få sykmelding fra en lege.
If you are sick for more than three days, you must get sick leave from a doctor.
Hvor mye lønn får jeg?
How much salary do I get?
øke
[øker øket (el økte øka) øket (el økt øka)]
increase, gain, grow
Lønna blir 17 000 i måneden i de tre første manedene, og etter tre måneder øker den til 20 000.
Salary will be 17,000 a month in the first three months and after three months it increases to 20,000.
få sparken
Du far sparken!
get sacked, get the sack, be fired
you are fired!
Jeg har jo ikke gjort noe!
I have not done anything!
leddsetning
Før jeg kom hit, jobbet jeg i buikk.
جملهی پیرو, subordinate clause
Betingelse
Jeg ringer hvis jeg er syk i morgen også.
condition
Hvis jeg er syk i morgen også, ringer jeg.
deltidsjobb
part-time job
en klesbutikk
a clothing butikk
en sportsburikk
a sport butikk
til stede
være til stede
Larsen er ikke til stede.
present
attend, be present
Larsen is not present.
å ta imot beskjed
Torstein tar imot beskjed.
to receive a message
Torstein receives a message.
å gi en beskjed
to give/send a message
