På Vei A2 Flashcards
Hvor har dere lyst til å bo her i landet?
Where do you want to live in this country?
en begynnelse
beginning, start, commencement
flyktning
refugee
alene
alone
Jeg kjente ingen.
I knew no one.
Det er mørkt.
It is dark.
å flytte
move
grunn
reason, cause, ground
på grunn av
på grunn av kjrerlighet!
because of
Because of love
Vi giftet oss for et år siden.
We married a year ago.
rask
fast, rapid, quick, swift, speedy; prompt
Da lærte du vel norsk raskt?
you learnt Norwegian quickly?
Kunne
kan kunne kunnet
could
for litt over to år siden
just over two years ago
blir ble blitt
be, get, become, stay
å føle
føler følte følt
feel, sense
ensom
alone, lonely
fryse
fryser frøs frosset
freeze, be cold
Jeg frøs.
I froze.
asylmottak
reception centre for asylum seekers
mottak
reception
Først bodde jeg på et asylmottak på et lite sted langt ute på landet.
First, I lived in an asylum reception in a small place far out of the country.
trygghet
security, safety
Jeg trente og prøvde å holde meg i form.
I practiced and tried to keep
me in shape.
å trene
trener trenet (el trente trena) trenet (el trent trena)
train, practise
Jeg følte meg ensom.
I felt lonely.
deprimert
Jeg ble deprimert
depressed
I got depressed
å lengte
[lengter lengtet (el lengta) lengtet (el lengta)
yearn, long, eagerly awaited
آرزو کردن، شوق داشتن، دلتنگ (چیزی) بودن
å lengte etter
jeg lengter etter en kopp kaffe.
jeg lengter etter deg.
I’m dying for a cup of coffee.
I long for you
de to barna våre
our two kids
å le
[ler lo ledd]
laugh
å gråte
gråter gråt grått
cry
å klemme
klemmer klemte klemt
hug, squeeze, pin
leiligheten ligger i femte etasje.
the apartment is on the fifth floor.
For et halvt år siden
for noen uker siden
About half a year ago
a few weeks ago
pen
neat, tidy; fine, nice
Da jobbet alle familiene i blokka sammen for å gjøre det pent utenfor.
Then all the families worked in block together to do it nicely outside.
stelle
[steller stelte stelt]
nurse, care for; tend, fix
Noen stelte plantene.
Some took care of the plants.
male
[maler malte malt]
paint
koke kaffe
boil coffee
å koke
boil, cook
steke
[steker stekte stekt]
fry, roast
de
the
Heldigvis
fortunately
å like seg
Heldigvis liker barna våre seg her.
Fortunately, our children like it here.
Hun skal begynne på skolen til høsten.
She will start school in the fall.
svømming
svømme
[svømmer svømte svømt]
swimming
swim
brystsvømming
breast stroke
flink i svømming
good at swimming
svømmer
swimmer
svømmebasseng -et
swimming pool
svømme på ryggen
backswim
et lite selskap
a small party
Hun vil gjerne jobbe som sykepleier.
She would like to work as a nurse.
utdanning
education, training
utdanningen min
my education
Jeg prøver a være optimist.
I try to be optimist.
et idrettslag
athletic club
reparere
[reparerer reparerte reparert]
repair
sy
[syr sydde sydd]
sew
Dugnad har lange tradisjoner her i landet.
Dugnad has long traditions
in this country.
nasjonaldag
national day
sjakk
chess
Selskapet varer til klokka 7.
Party lasts till 7 oclock.
Det blir leker og music.
there will be toys and music.
liv-et
life
Paul vil gjerne arbeide som arkitekt.
Paul would like to work as an architect.
et lager
a warehouse
miljø
environment, milieu, surroundings
Det er et hyggelig miljø på arbeidsplassen med mennesker fra mange land.
It is a pleasant environment in the workplace with people from many countries.
alenepappa
single father
fotballag
football team
fortelle
[-teller -talte -talt]
tell
trener
trainer, coach
guttelaget
boys team
lure på
[lurer lurte lurt]
wonder
han lurte på om Paul hadde lyst på jobben.
He wondered if Paul wanted the job.
han følte seg usikker.
He was not sure.
å vite
[vet (el veit) visste visst]
to know
Han visste ikke om han var flink nok i norsk.
He did not know if he was good enough in Norwegian.
likevel
yet, still, Nevertheless
Han ble likevel med Gaute for å snakke med lederne i klubben.
He nevertheless went with Gaute to talk to the club leaders.
leder
leader
lag-et
team
venn
[vennen venner vennene]
friend
kamp
match, fight, struggle
I dag spiller laget hans kamp.
Today his team plays a match.
fritid-a
free time
Hvor ofte
how often
å vinne
[vinner vant vunnet]
win
Ben ser fornøyd ut.
Ben looks satisfied/happy.
diskutere
[diskuterer diskuterte diskutert]
discuss, debate, argue
dødsbra
Incredibly good
rå
Han er helt rå.
god eller tøff
He is completely tough.
Hva gjør du i fritida?
What do you do in your spare time?
innvandrer
[innvandreren innvandrere innvandrerne]
immigrant
Stortingsrepresentant
Member of Parliament
foreldredugnad
parents volunteer
ivrig
[ivrig ivrige]
eager, keen, zealous
ivrige fotballspillere
eager football players
å delta
take part, participate; be present, attend
frivillig
voluntary
forskning
research
stille opp
[stiller stilte stilt]
take part
samfunnsforskning
social research
minoritetsbefolkningen
minority population
minoritet
[minoriteten minoriteter minoritetene]
minority
gjelde
[gjelder gjaldt gjeldt]
be valid, be in effect, apply
borettslag
tenant-owner’s association
lik
[likt like]
equal
han er like gammel som meg
he is just as old as I am
minoritetene er like mye med som nordmenn.
The minorities are as much as Norwegians.
eier
owner
å eie
[eier eide (el eiet åtte) eid (el eiet ått)]
to own
genitiv
مالکیت
a føle seg ensom
to feel lonely
flykte
[flykter flyktet (el flykta) flyktet (el flykta)]
scape, flee
kryg
war
De flyktet på grunn av krig.
They fled because of war.
befolkning
[befolkningen (el befolkninga) befolkninger befolkningene]
population
Jeg føler meg ikke frisk.
I am not feeling well.
frisk
well, healthy, fresh
Huff da,
oh dear,
hva er i veien med deg?
what is wrong with you?
kvalm
sick, nauseated
jeg blir kvalm bare av å tenke på det
just the thought of it makes me sick
jeg ble kvalm og kastet opp
حالت تهوع داشتم و بالا آوردم
uvel
unwell, ناخوش، بدحال
Jeg har vondt i magen.
I have a stomach ache.
hode
[hodet hoder hodene]
head
hals
[halsen halser halsene]
throat
Har du feber?
Do you have fever?
Minst
at least
verke
[verker verket (el verkte verka) verket (el verkt verka)
ache
ise
تیر کشیدن، درد داشتن
det iser i tennene
I have a sharp pain in my tooth
murre
ache slightly
kropp
[kroppen kropper kroppene]
body
det verker i hele
kroppen.
All my body hurts.
Jeg var hos legen for to dager siden.
I was at the doctor two days ago.
forkjølet
having a cold
jeg er en anelse forkjølet.
jeg er litt forkjølet.
I’ve got a bit of a cold
bli forkjølet
catch a cold
Jeg får ikke sove om natta.
I can not sleep at night.
Jeg bør dra til legevakta.
I should go to the emergency room.
nabolag
[-laget -lag -lagene (el -laga)]
neighbourhood,
Han tror at han har 40 i feber.
He thinks he has 40 in fever.
å gi
[-gir -gav (el -ga) -gitt]
to give
nakke
[nakken nakker nakkene]
back of the neck
skulder
[skulderen (el skuldra) skuldre (el skuldrer) skuldrene]
shoulder
rygg-en
back
arm
[armen armer armene]
arm, بازو، دست
albue
[albuen albuer albuene]
elbow
ankel
[ankelen ankler anklene]
ankle
fot
[foten føtter føttene]
foot
ansikt
[ansiktet ansikter (el ansikt) ansiktene (el ansikta)]
face
hånd
[hånden (el hånda handa) hender hendene]
hand
lår
[låret lår lårene (el låra)]
thigh
bein
[beinet bein beina (el beinene)]
leg
kne
[kneet knær (el kne) knærne (el knæra)]
knee
legg
[leggen legger leggene]
ساق پا, calf
hypokonder
a person suffering from an imaginary illness
hypokondri -et
hypochondria, imaginary illness
Jeg vil gjerne bestille en time hos legen.
I would like to book an appointment with the doctor.
hva gjelder det?
what it is about?
Jeg føler meg dårlig.
I feel ill.
jeg klarer ikke å konsentrere meg.
I can not concentrate.
å klare
[klarer klarte klart]
get done, take care of, manage
du kan få en time klokka halv tolv, fredag den 13.
you can have a appointment 11:30 Friday 13.
ikke før?
not before?
umulig
[-lig -lige]
det er umulig.
mulig
impossible
That is impossible.
possible
fremdeles
føler du deg fremdeles dårlig?
still, ennå
do you still feel bad?
du er i dårlig form.
You are in bad shape.
slapp
[slapt slappe]
slack, loose; limp, flabby, flaccid, شل و ول، سُست، بیحال
jeg føler meg så slapp.
I feel so loose.بیحال
treningsstudio
gym
idé
[idéen (el ideen) idéer (el ideer) idéene (el ideene)]
idea
En god idé.
a good idea
kostholdet
diet
Hvordan er det med kostholdet?
How is your diet?
sunn
[sunt sunne]
healthy; wholesome
Spiser du sunt?
Do you eat healthy?
tja
well, indicates doubt
søt
[søtt søte]
sweet
Jeg er glad i alt som er søtt.
I love everything that’s sweet.
Kutt ut
cut out
kutt
cut, reduction
merke
[merker merket (el merka) merket (el merka)]
label, mark, notice, observe, brand
forskjell
[-skjellen -skjeller -skjellene]
difference; distinction, divergence; disparity
noun
Du vil merke stor forskjell.
You will notice a big difference.
å leve
[lever levde levd]
to live
Skal jeg leve på salat?
Should I live on salad?
grovt brød
Brown bread
Det er akkurat som å høre mora mi.
It’s just like hearing my mother.
Hun er frisk som en fisk.
.
Jeg synes du skal høre på mora di.
I think you should listen to Mom.
Hva er faren din?
what does your father do? (job)
hoste
[hoster hostet (el hosta) hostet (el hosta)]
cough
Jeg vil vitte hva faren din er?
I want to know what your father does.
Er du opptatt av helsa?
Are you concerned about your health?
egentlig
real, proper, actual
Hva er egentlig sunn mat?
What is proper healthy food ?
usunn
[usunt usunne]
unhealthy
Er det sunt å spise mye brød?
Is it healthy to eat a lot of bread?
Hvordan er formen? trener du?
how is your figure? do you workout?
å drive
[driver drev (el dreiv) drevet]
carry on, busy oneself with; operate, run, انجام دادن؛ پرداختن به
Hva slags sport liker du å drive med?
What kind of sport do you like to do?
innbygger
[innbyggeren innbyggere innbyggerne]
inhabitant
bestemt
definitely, decidedly, fixed, definite
fastlege
bestemt lege
fylke
[fylket fylker fylkene (el fylka)]
county, شهرستان
Norge er delt inn i 19 fylker
Norway is divided into 19 counties.
henvise
refer
nødvendig
necessary
Fastlegen kan henvise til spesialist hvis det er nødvendig.
The GP may refer to the specialist if necessary.
ordne
[ordner ordnet (el ordna) ordnet (el ordna)]
arrange
innleggelse
hospitalization, admission
Legen ordner med innleggelse på sykehus.
The doctor arranges hospitalization.
egenandel
patient’s charge
ligge
[ligger lå ligget]
ligg
lie, دراز کشیدن، خوابیدن
lie down
Man må betale en egenandel for hvert besøk hos fastlegen, men det er gratis å ligge på sykehus.
You must pay a deductible for each visit with the GP, but
It is free to stay in a hospital.
Nødnumre
Emergency number
krise
krisesituasjon
spesielle krisesituasjoner
crisis
emergency
ulykke
[ulykken (el ulykka) ulykker ulykkene]
trafikkulykke
accident
traffic accident
Det ringer på døra.
The doorbell is ringing.
Hva har skjedd?
What happened?
å falle
[faller falt falt]
fall
stige
[stigen stiger stigene]
ladder
Han har falt ned fra stigen.
He has fallen off the ladder.
Har han skadet seg?
has he hurt himself?
Jeg kommer med en gang.
I will be there at once.
bøye
[bøyer bøyet (el bøyde) bøyet (el bøyd)]
bend, curve, flex; bow, incline
klappe
pat, clap نوازش کردن، آهسته دست کشیدن
forsiktig
careful, بااحتیاط، بامواظبت
kinn
[kinnet kinn kinnene (el kinna)]
cheek
Michelle bøyer seg ned og klapper ham forsiktig på kinnet.
Michelle bends down and clings him gently on the cheek.
er du våken?
are you awake?
brekke
[brekker brakk brukket]
break
Jeg tror jeg har brukket armen.
I think I’ve broken my arm.
det gjør vondt.
Det gjør vondt i skulderen
It hurts.
the shoulder hurts.
undersøke
examine
slå seg
[slår slo slått]
hurt (injure) oneself
kraftig
strong
Du har slått deg kraftig.
You have injured yourself strongly.
Vi ringer etter ambulanse.
We call for ambulance.
Jeg må male ferdig taket.
I must finish painting the roof.
kjøre
[kjører kjørte kjørt]
drive
brudd
[bruddet brudd bruddene (el brudda)]
break, rupture, شکستگی؛ جدایی؛ عدم توافق
hjelpe
[hjelper hjalp hjulpet]
help
oppmuntre
[oppmuntrer oppmuntret (el oppmuntra) oppmuntret (el oppmuntra)]
encourage
Roham oppmuntret Shabnam til a Søke nye jobber.
Roham encouraged Shabnam to seek new jobs.
dataspill
computer game
gjøre
[gjør gjorde gjort]
do
mening
intention, sense, meaning, idea, opinion
sikker
[sikkert sikre]
De er ikke sikre.
sure, certain, safe
They are not sure.
skje
[skjer skjedde skjedd]
take place; happen, occur; come about
fortid-a
past
De har bodd her lenge.
They have lived here for a long time.
Tid: for- siden, i, om
Hun var på ferie for to uker siden.
Hun har arbeidet i sju timer.
Hun skal ut og spise om tre timer.
Hva feiler det deg?
What is wrong with you?
Har du feber?
Jeg tror det.
fjell
[fjellet fjell fjellene (el fjella)]
mountain
dal
[dalen daler dalene]
valley, دره
mark
[marken marker markene]
land, ground, territory
strand
[stranden (el stranda) strender strendene]
beach, seashore
øy
[øyen (el øya) øyer øyene]
island
tettsted
[-stedet -steder -stedene]
steder med mer enn 200 mennesker
population centre, منطقهی مسکونی
places with more than 200 people
bondegård
[-gården -gårder -gårdene]
farm
foss
[fossen fosser fossene]
waterfall
innsjø
[innsjøen innsjøer innsjøene]
lake
skog
[skogen skoger skogene]
forest, wood, woods; woodland
lang
[langt lange; komparativ: ^lengre^, superlativ: ^lengst^]
en lang gutt
long, tall, بلند، طولانی
a tall boy
smal
[smalt smale]
small
bred
[bredt (el breit breitt) brede (el breie)]
en bred seng
broad, wide
a wide bed
dyrke
[dyrker dyrket (el dyrka) dyrket (el dyrka)]
cultivate, grow, کشت کردن؛ پرورش دادن
dyrket mark
vi har lite dyrket mark.
زمین قابل کشت
we have little cultivated land.
vakker
[vakkert vakre]
beautiful, pretty
oppleve
[opplever opplevde opplevd]
opplevelse
experience, feel, think
experience
høy
[høyt høye]
loud, high, tall
bratt
[bratt bratte]
steep
dyp
[dypt dype]
deep.
Den er 200 kilometer lang og 1300 meter dyp.
It is 200 kilometers long and 1300 meters deep.
midnattssola.
midnight sun
lys
[lyst lyse]
light
Om sommeren er det lyst både natt og dag og i pent vær kan man se sola midt på natta.
In the summer it is bright both night and day and In nice weather you can see the sun in the middle of the night.
Sørlandskysten
The south coast
massevis
massevis av
alot, lots
lots of
Langs kysten ligger det hvite trehus.
Along the coast is the white wooden house.
populær
[populært populære]
popular, عمومى، مردم پسند، محبوب؛ رایج
Det er populært å ha hytte på Sørlandet og være der i sommerferie.
It is popular to have a cabin in southern Norway and stay there for summer holidays.
velge
[velger valgte valgt]
choose; elect
Hvor velger folk å bo i Norge?
Where do people choose to live in Norway?
Halvpart
[-parten -parter -partene]
half
landets befolkning
the country’s population
Halvparten av landets befolkning bor på østlandet.
Half of the country’s population lives in eastern Norway.
hovedstad
[-staden -steder -stedene]
capital, پایتخت
hovedstaden i landet
the capital of the country
Har du reist rundt i Norge?
Have you traveled in Norway?
inkludere
[inkluderer inkluderte inkludert]
include, comprise
aust, øst
east
dele
[deler delte delt]
share
Fylkene er delt inn i kommuner.
The counties are divided into municipalities.
egen
[eget (el eige) egne (el eigne)]
own
Oslo ligger på østlandet og er et eget fylke.
Oslo is located in eastern Norway and is a separate county.
deretter
then; later; afterwards
Hvilken kommune bor du i?
Hvilket fylke ligger den i?
Which municipality do you live in?
What county is it in?
Lenge siden sist!
Ja, det er det.
Long time no see!
yes, it is.
Vet du hva jeg har gjort?
Do you know what I have done?
jeg har vært på hvalsafari i Nord-Norge, på et sted som heter Andenes.
I have been on whale watching in Northern Norway, in a place called Andenes.
hval
[hvalen hvaler hvalene]
whale
Det var helt fantastisk.
That was amazing.
rope
[roper ropte ropt]
shout, داد زدن، فریاد زدن
kjempestor
gigantic
hvalkjøtt
whale meat
Elg: skogens konge
Elk, moose: the king of the forest
fra midten av juni til slutten av august.
from mid June to late August.
isbjørn
polar bear
isbjørn (kongen av arktis)
-bjørnen -bjørner -bjørnene]
polar bear
vil du se om isbjørnen går rundt i gatene midt på dagen?
Do you want to see if the polar bears are walking around the streets in the middle of the days?
vill
vill natur
wild
wild nature
arktis
arctic, شمالگان
jakte
[jakter jaktet (el jakta) jaktet (el jakta)]
hunt
Har du jaktet på dyr?
Have you hunted animals?
Har du lyst til å dra på safari?
Do you want to go safari?
allslags
allslags vær
of all sorts (kinds), a variety of
all kinds of weather
Jeg har bodd i Norge i fire ar.
I have lived in Norway for four years.
pene klær og sko
nice clothes and shoes
Det var helt feil!
That was totally wrong!
Vi gikk i en halv time fra parkeringsplassen og til hytta.
We walked for half an hour from the parking lot and to the cabin.
vits
[vitsen vitser vitsene]
joke
skitten
[skittent skitne]
dirty, filthy, grimy; sordid
skoene mine ble våte og skitne.
my shoes became wet and dirty.
strøm
electricity
elv
[elven (el elva) elver elvene]
river
Familien hentet vann fra ei elv i nærheten.
The family picked up water from a river nearby.
verre
[verst verste]
worse
det var ikke det verste.
It was not the worst.
en utedo
outside toilet
rik
[rikt rike]
Familien er ganske rik.
rich
The family is quite rich.
primitiv
primitive, بدوی
rar
[rart rare]
strange
De liker at hytta er lita og primitiv og ligger langt fra andre
folk.
They like that the cabin is small and primitive and far from others folk.
Det synes jeg er litt rart.
I think that’s a bit odd.
I dag vet jeg at mange norske hytter har strøm og vann, men jeg tror likevel at «min» familie er typisk norsk.
Today, I know that many Norwegian cabins have electricity and water, but I still think that “my” family is typically Norwegian.
flerkulturelt
multicultural
samfunn
[samfunnet samfunn samfunnene (el samfunna)]
society, association, academy; communion
Et flerkulturelt samfunn
Landet er et flerkulturelt samfunn.
A multicultural society
The country is a multicultural society.
kulturell
[kulturelt kulturelle]
cultural
kultur
[kulturen kulturer kulturene]
culture
forskjell (noun)
[-skjellen -skjeller -skjellene]
difference; distinction, divergence; disparity
forskjellig (adjektiv)
[-lig -lige]
different, divergent
Det kan være mange kulturelle forskjeller mellom ulike steder i Norge.
Det er derfor ikke lett å si hva som er «typisk norsk».
There may be many cultural differences between different places in Norway.
It is therefore not easy to say what is “typical Norwegian”.
I dag bor det dessuten mennesker fra over 200 forskjellige land i Norge.
Today, people from more than 200 different countries live in Norway.
skikk
[skikken skikker skikkene]
behaviour, (behavior US), manners
måte
[måten måter måtene]
way, method, approach
hva betyr det å være «norsk» i dag?
what does it mean to be “Norwegian” today?
Hvor lenge må en
innvandrer bo i Norge før han eller hun blir norsk?
How long should an immigrant live in Norway because he or she becomes Norwegian?
å være født i Norge
to be born in Norway
statsborger
citizen, شهروند, تبعه
Laleh, opplever at det ikke er nok.
Laleh thinks that it is not enough.
Jeg har søkt mange jobber, men uten resultat.
I have applied for a lot of jobs, but without results.
kamerat
[kameraten kamerater kameratene]
friend, companion, comrade
dialekt
[-lekten -lekter -lektene]
dialect, لهجه
hvor kommer du egentlig fra?
where do you actually come from?
lei
[leit leie]
sick and) tired, fed up, nasty, evil
jeg blir så lei av Spørsmålene deres.
I get so fed up with their questions.
erfaring
[erfaringen (el erfaringa) erfaringer erfaringene]
Hvilke erfaringer har dere?
experience
what experince you have?
telle
[teller talte (el tellet telte) talt (el tellet telt)]
count
i Nord-Norge
i Sør-Norge
i Midt-Norge
i Trøndelag
på Sørlandet
på Vestlandet
på østlandet
