Origine de mots / expression ✍️ Flashcards
D’où vient Flucuat Nec Mergiture
Cela remonte au moyen âge par la corporation des Nautes, la puissante guilde de marchand qui contrôlait le commerce fluvial sur la Seine
Pourquoi vendredi 13 ?
Il existe différentes raisons de la particularité du vendredi treize.
La plus connue est liée au christianisme dans la Bible, Jésus est exécuté un vendredi. La veille du soir, pour son dernier repas, la Cène, Jésus convie ses douze apôtres, ce qui fait treize participants. Judas est désigné comme le treizième, celui qui est en trop, le traître.
C’est aussi dans la mythologie nordique que l’on croise de nouveau ce nombre : au banquet d’Odin, à la mort de la divinité Balder[réf. nécessaire].
D’autres encore accentuent l’influence de la mythologie gréco-romaine, où le 13 vient rompre l’harmonie du nombre 12, symbole de perfection (12 signes du zodiaque, 12 dieux de l’Olympe…). On raconte que la peur du 13 trouve son origine durant l’Antiquité. Autrefois, le système duodécimal était en vigueur : 12 tribus d’Israël, 12 lunes dans l’année, 12 heures de jour, 12 heures de nuit, 12 travaux d’Hercule… le 13 pouvait donc porter malheur puisqu’il suivait ce 12 parfait et rompait ainsi l’harmonie.
Pourquoi Barbecue ?
Poser un lapin
Au XIXe siècle, “poser un lapin” signifiait ne pas honorer un rendez-vous sans prévenir, laissant ainsi l’autre personne attendre sans rien en échange (à l’origine, “lapin” signifiait “cadeau” ou “gratuité” ironique).
D’ou vient le mot “chapelle”
Le mot “chapelle” vient du latin médiéval “cappella”, diminutif de “cappa”, qui signifie “cape” ou “manteau”. Cette origine est liée à une relique chrétienne importante : la légende raconte que la cape (ou manteau) de Saint Martin de Tours, un saint célèbre pour avoir partagé son manteau avec un pauvre, était conservée comme une relique sacrée.
Histoire et évolution :
Relique de Saint Martin :
La “cappa” de Saint Martin était abritée dans une petite pièce ou un oratoire réservé à la prière. Cette pièce a été appelée “cappella”, littéralement “le lieu de la cape”.
Usage généralisé :
Par extension, le terme “chapelle” a fini par désigner tout lieu de culte plus petit qu’une église, souvent destiné à un usage privé ou spécifique (comme pour une communauté religieuse ou une famille noble).
Quelle est l’origine de l’expression “Tomber dans le panneau” ?
L’expression vient du vocabulaire de la chasse. Un “panneau” désignait un filet tendu pour capturer des oiseaux. Elle signifie se faire avoir.
