OF 22 P 28 Indicateurs de tout et de composante Flashcards
Tout
all
le tout
Je veux le tout pour demain
the whole thing
tout le , tout la
Tout le groupe est là
the whole
tous les , toutes les
Nous serons très occupés tous les jours
all of
complètement
Remplis-le complètement
completely
au complet
Les employés étaient là, au complet
in full force
dans l’ / son ensemble
Dans son ensemble, ce livre me paraît bien
on the whole
d’un bout à l’autre
Je l’ai lu d’un bout à l’autre.
the whole thing
from start to finish
en entier
Mon ami l’a lu en entier.
all
entier (ière)
On a passé l’après-midi entier à négocier.
the whole thing
intégral(e)
Je conseille de lire la version intégrale de ce livre.
unabridged
la totalité
On livera la totalité des marchandises demain.
all
(au) total
Au total, ça fait dix jours de travail
in all
Composante
elements
un(e) des
Un des tableaux me semble intéressant
one of
une partie de
J’ai lu une partie du document
a part of
une tranche de
Est-ce qu’on peut photocopier une tranche du rapport?
a section of
le reste
Le directeur a critiqué le reste du document.
the rest
la section
Cette section du document est peu claire.
section
le passage
J’ai choisi ce passage du rapport.
passage
le paragraphe
J’ai lu le paragraphe attentivement
paragraph
l’article (m)
À l’article 12 de la loi, on stipule que …
section
l’alinéa (m)
À l’alinéa b), on stipule que …
paragraph
la composante
Parlez-moi des composantes de ce projet.
component
l’élément (m)
On a tous les éléments du problème.
element (data)
l’aspect (m)
Cet aspect de la situation est à analyser
aspect
l’étape (f)
Nous en sommes à l’étape 2 de la première phase du projet.
step, stage
la phase
phase
l’extrait (m)
Faites la traduction de cet extrait
excerpt
le chapitre
chapter
la référence
reference
morceau
piece
