Nihongo Plus - Tópico 01 - Lição 07 Flashcards

https://portal.programajaponesonline.com.br/np/t01/frases-adjetivas-com-no/

1
Q

きみのなつかしいこえがききたい。

君の懐かしい声が聞きたい。

A

Quero ouvir sua voz nostálgica.

君の (きみの) = seu, sua
懐かしい (なつかしい) = saudoso, nostálgica, que desperta saudade
声 (こえ) = voz
聞く (きく) = ouvir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

はくちょうのまうすがたがとてもうつくしい。

白鳥の舞う姿がとても美しい。

A

A imagem do cisne dançante é muito bonita.

白鳥 (はくちょう) = cisne
舞う (まう) = dançar
姿 (すがた) = forma, imagem
とても = muito
美しい (うつくしい) = bonita, linda, bela

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

さいきんはほねのあるわかものがすくなくなっている。

最近は骨のある若者が少なくなっている。

A

Ultimamente, os jovens determinados estão diminuindo.

最近 (さいきん) = ultimamente
骨のある (ほねのある) = determinado, com força de vontade
若者 (わかもの) = pessoa jovem
少なくなる (すくなくなる) = estar diminuindo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

やるきのないようすがかんたんにみてとれる。

やる気のない様子が簡単に見て取れる。

A

Consigo perceber facilmente uma situação em que não há motivação.

やる気 (やるき) = motivação, força de vontade
様子 (ようす) = situação, circunstância
簡単に (かんたんに) = facilmente
見て取れる (みてとれる) = conseguir perceber

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

あめのふるおとがしずかなよるにひびきわたる。

雨の降る音が静かな夜に響き渡る。

A

O som da chuva que cai ressoa na noite silenciosa.

雨 (あめ) = chuva
降る (ふる) = cair
音 (おと) = som
静か (しずか) = silencioso
夜 (よる) = noite
響き渡る (ひびきわたる) = ecoar, soar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

いよくのあるがくせいにおしえたいと、せんせいたちはおもっている。

意欲のある学生に教えたいと、先生たちは思っている。

A

“Quero ensinar a alunos que tenham ambição”, pensam os professores.

意欲 (いよく) = ambição
ある = haver, existir
学生 (がくせい) = estudante, aluno
教える (おしえる) = ensinar
先生たち (せんせいたち) = professores
思う (おもう) = achar que…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

むすめのおいしそうにたべるすがたが、りょうりをするモチベーションになる。

娘のおいしそうに食べる姿が、料理をするモチベーションになる。

A

A imagem da minha filha comendo parecendo gostar vira motivação para cozinhar.

娘 (むすめ) = filha 
おいしそう = parece gostoso
食べる (たべる) = comer
姿 (すがた) = forma, imagem
料理をする (りょうりをする) = cozinhar
モチベーション = motivação
なる = tornar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

あかちゃんのねているかおがとてもかわいい。

赤ちゃんの寝ている顔がとてもかわいい。

A

O rosto do bebê dormindo é muito fofo.

赤ちゃん (あかちゃん) = bebê
寝る (ねる) = dormir, deitar
顔 (かお) = rosto, face
とても = muito
かわいい = fofo, bonitinho

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

こどもたちのはしゃいでいるこえがとおくにきこえる。

子供たちのはしゃいでいる声が遠くに聞こえる。

A

Consigo ouvir lá longe o som das crianças fazendo bagunça.

子供たち (こどもたち) = crianças
はしゃぐ = fazer bagunça
声 (こえ) = voz
遠く (とおく) = longe
聞こえる (きこえる) = conseguir ouvir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly