Nihongo Plus - Tópico 01 - Lição 06

Question 1

_{ちこくしないように、きょうははやおきをした。}

遅刻しないように、今日は早起きをした。

Nihongo Plus - Tópico 01 - Lição 06

Answer 1

Hoje eu acordei cedo de modo que não me atrase.

遅刻します (ちこくします) = me atrasar
ように = de modo que
今日 (きょう) = hoje
早起きをする (はやおきをする) = acordar cedo

Question 2

_{ゆきのひはみちですべらないようにきをつけなさい。}

雪の日は道で滑らないように気をつけなさい。

Nihongo Plus - Tópico 01 - Lição 06

Answer 2

Nos dias de neve, preste atenção para que não escorregue.

雪 (ゆき) = neve
日 (ひ) = dia
道 (みち) = caminho
滑る (すべる) = escorregar
ように = de modo que
気をつける (きをつける) = tomar cuidado

Question 3

_{とうきょうだいがくにごうかくできるように、もっとべんきょうしなさい。}

東京大学に合格できるように、もっと勉強しなさい。

Nihongo Plus - Tópico 01 - Lição 06

Answer 3

Estude mais, de modo que possa ser aprovado na Universidade de Tóquio.

東京 (とうきょう) = Tóquio
大学 (だいがく) = faculdade
合格できる (ごうかくできる) = conseguir passar/ser aprovado
ように = de modo que
もっと = mais
勉強します (べんきょうします) = estudar

Question 4

_{みちをまちがえないように、ちずをかくにんしてからでかけたほうがいいとおもうよ。}

道を間違えないように、地図を確認してから出かけた方がいいと思うよ。

Nihongo Plus - Tópico 01 - Lição 06

Answer 4

Penso que é melhor sair após conferir o mapa, para que não erre o caminho.

道 (みち) = caminho
間違える (まちがえる) = errar, se equivocar
ように = de modo que
地図 (ちず) = mapa
確認する (かくにんする) = conferir, confirmar, consultar
出かける (でかける) = sair
方がいい (ほうがいい) = é melhor
思う (おもう) = penso que…

Question 5

_{はやくびょうきがなおるようにえいようのあるものをたくさんたべてね。}

早く病気が治るように栄養のあるものをたくさん食べてね。

Nihongo Plus - Tópico 01 - Lição 06

Answer 5

Coma muitas coisas com nutrientes, de modo que a doença se cure logo.

早く (はやく) = logo, rápido, sem perda de tempo
病気 (びょうき) = doença
治る (なおる) = curar
ように = de modo que
栄養 (えいよう) = nutrientes
ある = haver, existir
もの = coisas
たくさん = muito
食べる (たべる) = comer

Question 6

_{もっとうまくえいごがはなせるようになりたい。}

もっとうまく英語が話せるようになりたい。

Nihongo Plus - Tópico 01 - Lição 06

Answer 6

Quero me tornar capaz de falar inglês melhor.

もっと = mais
うまく = habilmente
英語 (えいご) = inglês
話せる (はなせる) = conseguir falar
ようになる = passar a ser capaz de