Nihongo Plus - Tópico 01 - Lição 04 Flashcards
https://portal.programajaponesonline.com.br/np/t01/indicando-tranformacao-com-naru/
Ela vai ficar cada vez mais linda depois que se apaixonar.
彼女 (かのじょ) = ela
恋をする (こいをする) = se apaixonar
どんどん = cada vez mais, mais e mais
綺麗 (きれい) = linda, bonita
なる = ficar, se tornar
Meus filhos em idade rebelde vão ficar difíceis de lidar e vou ter problemas.
うちの = meus
反抗期 (はんこうき) = idade de ficar rebelde
息子 (むすこ) = filhos
扱いにくい (あつかいにくい) = difícil de lidar
困る (こまる) = estar com problemas
Mesmo uma lagarta nojenta, no fim, vira uma linda borboleta.
気持ちの悪い (きもちのわるい) = nojento, repulsivo
毛虫 (けむし) = lagarta
やがて = no fim,
美しい (うつくしい) = lindo(a), bonito(a)
蝶 (ちょう) = borboleta
なる = se tornar, ficar
Amanhã parece que vai fazer tempo bom.
明日 (あした) = amanhã
いい = bom
天気 (てんき) = tempo, clima, condição climática
なる = se tornar, ficar
O aluguel está ficando mais caro.
家賃 (やちん) = aluguel
高く (たかく) = caro
なる = se tornar, ficar
一方 (いっぽう) = indica que a ação do verbo anterior está acontecendo
ついこのあいだまでちいさかったこいぬが、どんどんおおきくなっていく。
ついこの間まで小さかった仔犬が、どんどん大きくなっていく。
Até uns dias atrás era um pequeno filhote, mas vai crescer mais e mais.
ついこの間 (ついこのあいだ) = uns dias atrás, esse dias
まで = até
小さい (ちいさい) = pequeno
仔犬 (こいぬ) = filhote de animal
どんどん = mais e mais
大きく (おおきく) = grande
なる = ficar, se tornar
Venho ficando cansado e perdendo a vontade de fazer qualquer coisa.
疲れる (つかれる) = estar cansado, ficar cansado
何もかも (なにもかも) = absolutamente tudo, qualquer coisa
嫌になる (いやになる) = perder a vontade de tudo
アルゼンチンがワールドカップでゆうしょうできるかどうかびみょうになってきた。
アルゼンチンがワールドカップで優勝できるかどうか微妙になってきた。
A Argentina ganhar ou não uma Copa do Mundo vem se tornando algo complicado.
アルゼンチン = Argentina
ワールドカップ = Copa do Mundo
優勝できる (ゆうしょう) = conseguir ser campeão
かどうか = se sim ou não…
微妙 (びみょう) = complicado, complexo, difícil, problemático
なる = se tornar
Vamos envelhecendo e ficando com cabelos brancos.
年をとる (としをとる) = envelhecer
白髪 (しらが) = cabelos brancos/grisalhos
なる = se tornar, passar a
Quando esse tipo de coisa é dita por você, o trabalho fica mais difícil.
あなた = você
そんな = esse tipo de
こと = coisa
言われる (いわれる) = ser dito, ser falado
仕事 (しごと) = trabalho
にくい = difícil
なる = se tornar, ficar, passar a
O fim de ano se aproxima e, de repente, o trabalho veio ficando mais corrido.
年末 (ねんまつ) = fim de ano
近づく (ちかづく) = se aproximar
急に (きゅうに) = de repente, subitamente
仕事 (しごと) = trabalho
忙しい (いそがしい) = corrido
なる = se tornar, ficar, passar a
O morcego, quando anoitece, intensifica suas atividades.
コウモリ = morcego
夜 (よる) = noite
なる = se tornar, passar a ser
活動 (かつどう) = atividade
活発 (かっぱつ) = intensa, vigorosa, animada
Como tenho medo de altura, se subo em lugares altos, começo a passar mal.
高所恐怖症 (こうしょきょうふしょう) = medo de altura, fobia de altura
高い (たかい) = alto
所 (ところ) = lugares
のぼる = subir
気分が悪い (きぶんがわるい) = passar mal, ficar doente
なる = passar a
Amanheceu e a vizinhança foi se iluminando aos poucos.
夜が明ける (よがあける) = amanhecer
辺り (あたり) = vizinhança, arredores
だんだん = pouco a pouco, gradualmente
明るい (あかるい) = claro, iluminado
なる = se tornar
Ficar feliz vendo o crescimento das crianças é algo natural como pai.
子供 (こども) = crianças, filhos
成長 (せいちょう) = crescimento (no sentido de crianças crescendo)
見る (みる) = ver
嬉しい (うれしい) = feliz
なる = ficar, se tornar
親 (おや) = pai
として = como, na condição de
当然 (とうぜん) = natural, óbvio
