Nihongo Plus - Tópico 01 - Lição 01 Flashcards

https://portal.programajaponesonline.com.br/np/t01/agradecendo-ou-se-desculpando-por-acoes/

1
Q

わたしのえをほめてくれてありがとう。

私の絵を褒めてくれてありがとう。

A

Muito obrigado por elogiar meu desenho.

私の (わたしの) = meu, minha
絵 (え) = desenho, ilustração
褒めてくれる (ほめてくれる) = (me) elogiar
ありがとう = obrigado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

いつもしんせつにしてくれてありがとう。

いつも親切にしてくれてありがとう。

A

Obrigado por sempre ser gentil.

いつも = sempre
親切 (しんせつ) = gentil
してくれる = me fazer, fazer para mim
ありがとう = obrigado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

ひっこしをてつだってもらってありがたかった。

引っ越しを手伝ってもらってありがたかった。

A

Eu quis agradecer por ter me ajudado com minha mudança.

引っ越し (ひっこし) = mudança (de endereço)
手伝ってもらう (てつだってもらう) = me ajudar
ありがたい = estou grato, quero agradecer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

きょうはおみまいにきてくれてありがとう。

今日はお見舞いに来てくれてありがとう。

A

Obrigado por ter vindo me visitar hoje.

今日 (きょう) = hoje
お見舞い (おみまい) = visitar (uma pessoa doente)
来てくれる (きてくれる) = vir
ありがとう = obrigado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

すてきなだんせいをしょうかいしてくれてありがとう。

素敵な男性を紹介してくれてありがとう。

A

Obrigado por ter me apresentado um homem incrível.

素敵 (すてき) = incrível, maravilhoso, fantástico
男性 (だんせい) = homem
紹介してくれる (しょうかいしてくれる) = apresentar para mim
ありがとう = obrigado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

ごめいわくをかけてすみませんでした。

ご迷惑をかけてすみませんでした。

A

Me desculpe pelo incômodo.

ご迷惑をかける (ごめいわくをかける) = causar um problema, incomodar
すみませんでした = me desculpe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

かりていたほんをよごしてしまってすみませんでした。

借りていた本を汚してしまってすみませんでした。

A

Me desculpe por eu acabar sujando o livro que você tinha me emprestado.

借りる (かりる) = pegar emprestado
本 (ほん) = livro
汚してしまう (よごしてしまう) = sujar, acabar sujando sem querer
すみませんでした = me desculpe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

ちこくしてすみませんでした。

遅刻してすみませんでした。

A

Me desculpe por ter me atrasado.

遅刻します (ちこくします) = se atrasar
すみませんでした = me desculpe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

きずつけるようなことをいってしまってすみませんでした。

傷つけるようなことを言ってしまってすみませんでした。

A

Me desculpe por ter dito algo que poderia te machucar.

傷つける (きずつける) = se machucar
ような = como (de comparação)
こと = coisa
言ってしまう (いってしまう) = acabar dizendo, dizer meio sem querer
すみませんでした = me desculpe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

おりかえしすぐでんわをしなくてすみませんでした。

折り返しすぐ電話をしなくてすみませんでした。

A

Me desculpe por não ter retornado sua ligação imediatamente.

折り返し (おりかえし) = retorno (de um telefonema)
すぐ = imediatamente
電話をします (でんわをします) = fazer uma ligação, ligar
すみませんでした = me desculpe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

おしおのりょうはこれくらいでよかったですか?

お塩の量はこれくらいで良かったですか?

A

Essa quantidade de sal estava boa?

お塩 (おしお) = sal
量 (りょう) = quantidade
これくらい = desta forma, nesta quantidade
良かった (よかった) = que bom

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

うんどうかいがあるので、はれてよかったです。

運動会があるので、晴れて良かったです。

A

Já que vai haver um torneio, que bom que está fazendo tempo bom.

運動会 (うんどうかい) = torneio, competição esportiva
ある = haver, existir
ので = como, já que
晴れる (はれる) = fazer tempo bom, não chover
良かった (よかった) = que bom

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

げんきなこえがきけてよかった。

元気な声が聞けて良かった。

A

Que bom que consegui ouvir essa voz energética.

元気 (げんき) = energética, animada
声 (こえ) = voz
聞ける (きける) = conseguir ouvir
良かった (よかった) = que bom

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

きみのいったとおり、ためしにやってみてよかった。

君の言った通り、試しにやってみて良かった。

A

Que bom que eu experimentei, só por tentar, igual você disse.

君 (きみ) = você
言った通り (いったとおり) = igual você disse, conforme você disse
試しに (ためしに) = como teste
やってみる = tentar, experimentar fazer
良かった (よかった) = que bom

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

あなたとともだちになってよかったとおもう。

あなたと友達になってよかったと思う。

A

Acho que foi bom ter virado seu amigo.

あなた = você
友達 (ともだち) = amigo
なる = se tornar
よかった = que bom
思う (おもう) = eu acho que…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly