Nihongo Plus - Tópico 01 - Lição 05

Question 1

_{こいぬのためにいぬごやをつくった。}

仔犬のために犬小屋を作った。

Nihongo Plus - Tópico 01 - Lição 05

Answer 1

Construí uma casinha de cachorros para o meu cãozinho.

仔犬 (こいぬ) = cachorrinho, filhote de cachorro
ために = para
犬小屋 (いぬごや) = casinha de cachorro
作る (つくる) = construir

Question 2

_{あいするきみのために、このうたをささげます。}

愛する君のために、この歌を捧げます。

Nihongo Plus - Tópico 01 - Lição 05

Answer 2

Para você, que eu amo, dedico esta música.

愛する (あいする) = amar
君 (きみ) = você
ために = para
この = este, esta
歌 (うた) = canção, música
捧げます (ささげます) = oferecer, dedicar

Question 3

_{けんこうのために、まいにちジョギングをしています。}

健康のために、毎日ジョギングをしています。

Nihongo Plus - Tópico 01 - Lição 05

Answer 3

Pela saúde, pratico corrida todos os dias.

健康 (けんこう) = saúde, bem-estar
ために = para
毎日 (まいにち) = todos os dias
ジョギングをします = correr, praticar corrida

Question 4

_{おいしいりょうりをつくるために、りょうりのほんをかった。}

美味しい料理を作るために、料理の本を買った。

Nihongo Plus - Tópico 01 - Lição 05

Answer 4

Para fazer comidas saborosas, comprei um livro de culinária.

美味しい (おいしい) = gostoso, saboroso, delicioso
料理 (りょうり) = comida, culinária
作る (つくる) = fazer, preparar, construir
ために = para
本 (ほん) = livro
買う (かう) = comprar

Question 5

_{このひのためにれんしゅうをしてきたんだ。}

この日のために練習をしてきたんだ。

Nihongo Plus - Tópico 01 - Lição 05

Answer 5

Vim treinando por este dia.

この = este
日 (ひ) = dia
ために = por, para
練習をします (れんしゅうをします) = treinar, praticar

Question 6

_{よりおおくのいのちをすくうため、いしゃになりたいとおもう。}

より多くの命を救うため、医者になりたいと思う。

Nihongo Plus - Tópico 01 - Lição 05

Answer 6

Para salvar ainda mais vidas, quero me tornar médico.

より多く (よりおおく) = ainda mais　
命 (いのち) = vidas
救う (すくう) = salvar
ため = para, a fim de
医者 (いしゃ) = médico
なりたいと思う (なりたいとおもう) = quero me tornar

Question 7

_{しごとをこうりつよくするために、せいりせいとんがかかせない。}

仕事を効率よくするために、整理整頓が欠かせない。

Nihongo Plus - Tópico 01 - Lição 05

Answer 7

Para aumentar a produtividade no trabalho, a Metodologia 5S não pode faltar.

仕事 (しごと) = trabalho　
効率 (こうりつ) = eficiência
よくする = aumentar, tornar melhor
ために = para
整理整頓 (せいりせいとん) = Metodologia 5S
欠かせない (かかせない) = indispensável, fundamental, essencial