mondeling 2.

Question 1

Goedemorgen, ……, U spreekt met June/Kayra, zegt u het maar?

Answer 1

Buenos días, ……, Le habla June/Kayra, ¿Dígame?

Question 2

goedenmiddag u spreekt met kayra
ik had graag … gesproken van… afdeling

Answer 2

Buenos días . Me llamo Kayra/June y me gustaría hablar con la Sra. Suárez Herrera de la ….

Question 3

Sorry, mevrouw Suárez Herrera zit in een vergadering.

Answer 3

Lo siento, la Sra. Suárez Herrera está en una reunión

Question 4

wilt u een bericht achter laten?

Answer 4

¿Quiere dejarle un mensaje?

Question 5

nee dat is niet nodig ik bel later terug

Answer 5

No, no es necesario. Llamaré más tarde.

Question 6

geen probleem zoals u went. nog een fijne dag gewenst

Answer 6

no hay problema como desee. que tengas un buen día

Question 7

dank u voor u ook

Answer 7

Gracias. para ti también

Question 8

Sorry, mevrouw Suárez Herrera is naar een congres.

Answer 8

Lo siento, la Sra. Suárez Herrera está en un congreso.

Question 9

maar Mr Cruz Iglesias is de vervanger.

Answer 9

pero El Sr. Cruz Iglesias es la sustituye.

Question 10

Oh, dat is goed, kunt u me doorverbinden met hem?

Answer 10

Oh, eso es bueno, ¿podría ponerme con él?

Question 11

maar natuurlijk een momentje. ik verbind u door

Answer 11

por supuesto un momento. te conecto

Question 12

hartelijk bedankt. tot ziens

Answer 12

Muchas gracias. adiós

Question 13

Goedemorgen, mijn naam is Kayra/June en ik wil graag een afspraak maken met mevrouw Suárez Herrera.

Answer 13

Buenos días, me llamo Kayra/June y me gusteria concertar una cita con la Sra. Suárez Herrera.

Question 14

een moment ik neem even de agenda

Answer 14

Un momento por favor, tomaré la agenda

Question 15

past vrijdag om 10 uur.

Answer 15

encaja el viernes a las 10 h

Question 16

Nee, het spijt me, mevrouw Suárez is er niet op vrijdag .

Answer 16

No, lo siento, la Sra. Suárez no está presente el viernes

Question 17

Geen probleem. Past zaterdag om 10 uur?

Answer 17

No hay problema. encaja el sábado a las 10h ?

Question 18

ja dat is mogelijk. ik noteer het

Answer 18

Sí, eso es posible.Tomo nota.

Question 19

kan ik u verder nog met iets helpen

Answer 19

Puedo ayudarle en algo más?

Question 20

nee dat was het. bedankt en nog een fijne dag

Answer 20

No, eso era todo. Gracias y que tenga un buen día.

Question 21

met kayra van kamer 208

Answer 21

con kayra de la habitación 208.

Question 22

we hebben een probleem

Answer 22

tenemos un problema

Question 23

hoe kan ik u helpen

Answer 23

¿en qué puedo ayudarle?

Question 24

Ons toilet is verstopt en de hele vloer staat onder water.

Answer 24

nuestro váter está atascado y todo el baño está el agua.

Question 25

Oh nee, wat vreselijk. Onze technieker komt er nu aan!

Answer 25

oh no que horrible. ¡nuestro técnico viene ahora mismo!

Question 26

ik hoop dat het snel is opgelost

Answer 26

espero que se resuelva pronto

Question 27

als we het niet onmiddellijk kunnen oplossen, geven we je een nieuwe kamer.

Answer 27

Si no podemos arreglarlo inmediatamente, le daremos una nueva habitación.

Question 28

heel vriendelijk van u

Answer 28

¡Qué amable!

Question 29

het schoonmaakpersoneel is niet langs geweest
Ons bed is niet opgemaakt en onze handdoeken zijn vies en nat.

Answer 29

el personal de limpieza no ha sido.
nuestra cama no está hecha. y nuestras toallas están sucias y húmedas.

Question 30

Oh nee, wat vreselijk. Ik zal meteen iemand sturen.

Kan ik je nog ergens anders mee helpen?

Answer 30

Oh no, que horrible. Mandaré a alguien inmediatamente.

¿Puedo ayudarle en algo más?

Question 31

Nee, dat was het. Dank je wel.

Answer 31

No, eso era todo. Gracias.

Question 32

onze kamer is erg gehorig en er zitten vlekken op onze kussens. we hadden graag een andere kamer gehad.

Answer 32

nuestra habitación es muy ruidosa y nuestras almohadas tienen manchas. nos gustaría haber tenido otra habitación.

Question 33

het spijt me
een moment Ik ga kijken wat ik voor je kan doen.

Answer 33

lo siento!
un momento voy a ver que puedo hacer por usted.

Question 34

we hebben een kamer beschikbaar op de 3e verdieping, is deze geschikt voor u?

Answer 34

tenemos una habitación disponible en la 3ª planta.

Question 35

Ik stuur iemand om je te helpen met uw bagage.

Answer 35

Mandaré a alguien para que le ayude con su maleta.

Question 36

We wachten al een uur op roomservice. We hebben honger en de minibar is ook helemaal leeg.

Answer 36

llevamos una hora esperando el servicio de habitaciones.
tenemos hambre y el minibar también está completamente vacío.

Question 37

Het spijt ons. Ik zal onmiddellijk uitzoeken waar uw eten is gebleven.
Ik zal zo meteen persoonlijk de minibar bijvullen.

Answer 37

Lo sentimos. Averiguaré inmediatamente dónde se queda su comida.
Iré personalmente a reponer el minibar en un momento.