Module 14 Flashcards
Signed vs Spoken language
-Spoken and signed languages are equivalent in terms of structural, semantic, and discursive complexity
~They have the same features of languages
*Reflexivity, displacement arbitrariness, duality, cultural transmission, productivity
~They have the same structures of language
*Phonology, morphology, syntax, grammar, pragmatics, semantics, etc.
~They serve the same functions
-The difference between spoken and signed languages is their modality
~Spoken languages are primarily expressed using the vocal tract
~Signed languages are primarily expressed using the hands
How does sign languages work?
-Articulatory parameters of speech sounds
~Place of articulation, manner of articulation, and voicing (consonants)
~Tongue height, tongue backness, and lip rounding (vowels)
-Articulatory parameters of signed languages
~Handshape
~Palm orientation
~Sign location
~Movement
Handshape
-The hand can be configured in numerous ways
~Which fingers are used? Are they bent or straight? Is the hand cupped or in a fist?
Palm Orientation
-The palm can face up, down, towards, or away from the signer
Sign location
-The location of the hand(s) in relation to the head and upper body of the signer
Movement
-The way the hand(s) move
Sign languages
-Signers also use facial expressions to convey meaning
~Example
*Raised eyebrows and widened eyes indicate a question is being asked in ASL
~Facial expression are considered an additional articulatory parameter of sign languages by some researchers
-Signers also can use FINGERSPELLING, or hand configurations which represent letters of a spoken language alphabet
-Just as there are minimal pairs in spoken languages, there are minimal pairs in sign languages as well
~Consider “mother” and “father”
How do sign language work?
-AS with spoken languages, there are ‘rules’ about how the sign language works
~Some signs work some don’t
~English (spoken language): *fgyultpo
~Sign languages
Dominant hand
**Some signs can only be made with the dominant hand
**Ambidextrous signers typically choose a dominant hand
-Like spoken languages, sign languages go through assimilation processes
~English: “Did you eat yet?” -> “Djeet jet?”
~ASL
*Movement closer to the body is reduced or deleted
*Common in informal contexts or when signing quickly
-Sign languages are not ‘pantomime’ or purely iconic- most signs are not easily identified based on their form
~Like the words in spoken language, signs in sign language are ARBITRARY
Sign languages
-People often confuse SIGNS and GESTURES
~Both involve use of the hands
Signs
-Are components of language comparable to speech, and are used instead of speaking
~Words, sentences, speeches, monologues, conversations can be produced in sign language
Gestures
-Are part of communication, but are mostly used in addition to speaking
~They add meaning to spoken language rather than being the primary source of meaning
-We usuall use gesrures when we speak for emphasis or to add further meaning to our speech (or in some cases to communicate basic ideas when we cannot speak for whatever reason)
-Three main types of gestures
~Iconic gestures
~Deictic gestures
~Beats
Iconic gestures
-Reflect the meaning of what is said
~For instance, if i hold my arms out wide when talking about how big something is
~Or holding a hand above my head to show how much taller something is than me
~Or use my finger to count if I’m describing a list of something
~Or pulling two fingers together to show how small something is
~Or mimic an action when talking about it (pretend to stir when talking about stirring, or mimic a specific movement you saw someone make, while describing it to someone else)
*Can be metaphoric (hands on heart when discussing affection)
Deictic Gestures
-Point to things or people while talking
~Pointing at an object or person that you’re talking about
*May be accompanied by a statement like “that one” or “this one”
*May involve pointing in a general direction, even if the object or person is not in sight
~Can involve metaphoric pointing, such as pointing behind you when talking about something in the past
Beats
-Short quick movements of the hands or fingers that accompany the rhythm of speech
~The different types of gestures can be combined
*You might make an iconic gesture, and then move it to the rhythm of your speech, like a beat
Signs
-Gestures accompany speech, and don’t convey complex messages by themselves
~Although some gestures, called EMBLEMS, can convey a complete meaning
*In American culture: the thumbs up expresses agreement, acceptance, or readiness; head nods and shakes express affirmation or negation; and index finger held to lips expresses the need for silence
**A single gesture conveys a specific meaning
-When multiple hand movements are used to convey whole messages in the same way speech is used, that are called signs
-Signs are components of a sign language
-There are different types of sign languages
~Alternate sign language
~Primary sign language
-There are over 200 distinct primary sign languages in use around the world today
~Like spoken languages, all sign languages do not have the same signs, grammar, or syntax
*They are not mutually intelligible (unless they are dialects of the same sign language, EX: social and regional variation in ASL)
Alternate Sign Lnaguage
-A limited system of hand signals used by speakers in specific contexts where speech cannot be used
~Among monks who took a vow of silence
Primary Sign Language
-Naturally-occurring first language of a group of people who do not use spoken language (typically a Deaf community)
How do sign languages develop?
-Primary sign languages arise naturally in Deaf communities
-Like spoken languages, the histories of signed languages are varied
-Importantly, primary sign languages and NOT gestured versions of the spoken languages around them
~They are independently of spoken languages in Deaf communities
~American Sign Language (ASL) is NOT a gestured version of English
*ASL developed through contact between indigenous American sign languages and French sign language
Origins of ASL
-In the early 1800s, the education of Deaf students revolved around ORALISM
~Sign languages weren’t taken seriously as languages
*It was common practice to encourage signers to learn a spoken language
-A French Sign Language user and teacher (Laurent Clerc) introduced French Sign Language to Deaf students in America
~Signers incorporated their own indigenous signs into this French Sign Language, and it evolved over time into modern ASL
*ASL is not a signed version of English
Oralism
-Required Deaf students to practice producing speech sounds and learn lip-read
~It doesn’t work very well
ASL vs Signed English
-There is still a lot of pressure for Deaf students in America to learn English- although the emphasis is more on reading and writing English rather than speaking is
-Many institutions promote the learning of Signed English (or Manually Coded English- MCE)
~ASL and Signed English are NOT the same thing
*Signed English is a way of producing signs designed to correspond to the words in an English sentence, in English word order
*ASL is separate language with its own structure
How are sign languages acquired?
-Like spoken languages, sign languages are acquired through input and use of the language druing the critical period of language acquisition
~Infants need exposure to sign languages to acquire sing language
*Deaf individuals who are not exposed to sign language often develop homesign
**Homesign does not have complex grammar and is not used interactively among a whole community
**Deaf individuals who homesign may struggle with acquiring a full-fledged language like ASL if they are not exposed until adolescence
**Ability to use a signed language is not ‘innate’ to Deaf people-cultural transmission is required
Sign Lnaguages
-There is an increase chance of fluency in sign language if you are exposed to it as a chils
~Like spoken languages, learning a signed language is easier for children than adults
*Signed languages are not ‘easier’ for adults to learn that spoken languages
*Like with spoken languages, it is possible to become highly proficient in sign language as an adult with enough practice
-Children can and do acquire sign languages as native languages
~Infants pick up signs earlier that words- hands are easier to control that the vocal tract
~Both deaf and hearing babies can acquire sign language as a native language if they receive enough input and interaction
~But only 10% of deaf children have deaf parents
*For those 10 percent, there is usually no problem; they naturally acquire their parents’ native language
**Usually parents know a sing language and children learn it as easily as a hearing child would learn to speak
-On the other hand, deaf children of hearing parents who use spoken languages face more challenges
-Sometimes parents don’t know their child id deaf right away
~Child may go months without language exposure
~Some children don’t receive and sign language instruction or exposure until they start going to school
-Some parents make little or no effort to learn a sign language
~Some parents insist on their children using a spoken language
~They put their attention into trying to make the child learn how to speak, read lips, and read/write in their spoken language
~many hearing parents of deaf babies also opt for medical procedures to increase hearing in the hopes of facilitating spoken language use
*There has been increased focus on encouraging and facilitating sign language use in recent years
-Distinct sign languages are generally not mutually intelligible
~In the same way that we wouldn’t expect spoken languages like Russian and Zuni to be mutually intelligible
-Like spoken languages, sign languages do have social and regional variation
~In ASL, southern signers produce more two-handed signs that signers from northern regions
~There can be multiple ways of signing the same thing
Sign Language Variation
-Factors that influence socialinguistic variation in sign languages
~Factors that are relevant in spoken language variation
*Region, age, gender, socioeconomic status, ethnicity
~Factors that are unique to Deaf communities
*Language policies implemented in deaf education
*The home environment (Deaf parents in an ASL- signing home versus hearing parents in a non-signing home)
-language contact is also a factor that influences sign language variation
~Nowadays, most signers are bilingual in their signed language and the local written language
*Which means there’s a lot of contact between sign languages and spoken languages
-Lucas et al 2013
~Analyzed one variety of ASL: Black ASL
*A variety of ASL used by African-American signers
*Commonly assumed to exist, but not thoroughly examined by linguists